6 octobre 1992

Doc. 6697

DECLARATION ECRITE N° 222

pour le respect de la vie

de l'écrivain et romancier Salman Rushdie


      Les soussignés, membres de l'Assemblée,

1.       Considérant que le Conseil de l'Europe a pour objectif fondamental la défense des droits de l'homme et de la démocratie;

2.       Notant que, en février 1989, l'ayatollah Khomeyni a condamné l'écrivain Salman Rushdie à mort et appelé les musulmans à exécuter cette sentence, au motif que certains passages de son roman "Les versets sataniques" revêtiraient un caractère insultant pour Mahomet et la religion islamique;

3.       Considérant que lesdits passages se situent dans un roman, genre littéraire dans lequel la création et l'imagination sont de toute première importance, et eu égard aux déclarations formulées par l'auteur lui-même, selon lesquelles les passages incriminés doivent être interprétés d'un point de vue littéraire;

4.       Proclamant notre plus profond respect pour toutes les idées et convictions religieuses des peuples et des nations en général, et pour la religion islamique en particulier;

5.       Considérant, toutefois, que le mode de vie démocratique exige le respect mutuel et la tolérance entre les croyants et les non-croyants, le droit au désaccord étant reconnu et les divergences d'opinion ne pouvant être réglées que par des voies pacifiques;

6.       Considérant que le droit à la vie est le premier et le plus important des droits de l'homme;

7.       Eu égard aux interventions de personnalités culturelles du monde entier,

8.       Demandent,

i.       aux autorités compétentes d'Iran, démontrant ainsi leur respect pour la valeur suprême de la vie, au-delà de toute impression d'outrage qu'elles peuvent ressentir, de rapporter la sentence de mort et l'ordre d'exécution prononcés contre M. Rushdie;

ii.       au Conseil de l'Europe, par ses organes représentatifs, de se charger des activités appropriées de médiation en vue d'apporter une solution pacifique à cette question, mais sauvegardant en tout état de cause la vie de l'écrivain.

Signé:       NUÑEZ       L. FISCHER

      STOFFELEN       JOHNSTON

      BERG       DE PUIG

      TUMMERS       TERBORG

      ROKOFYLLOS       HALLER

      FRANCK       ROSETA

      ERR       SOELL

      KIRKHILL       HAWLICEK

      FABRA       PILARSKI

      WORMS       LOPEZ HENARES

      COLUMBERG       ROMAN