<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Nouvelle loi bulgare sur la religion (dite Loi sur les confessions &#8211; 2002)</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>
<!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="left"><img src="/Documents/LogoText.jpg" width="218" height="48"></div>
    </td>
    <td><div align="right"><img border="0" SRC="/images/logos/Logo130X120.jpg" width="130" height="120"></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<hr size="1">

<p align="justify"><b>Doc. 9703</b></p>

<p align="justify">13 février 2003</p>

<p><b>Nouvelle loi bulgare sur la religion (dite Loi sur les confessions &#8211; 2002)</b></p>

<p align="justify">Proposition de directive</p>

<p align="justify">présentée par M. Atkinson et plusieurs de ses collègues</p>
<p>
<center><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">La présente proposition n&#8217;a pas été examinée par l&#8217;Assemblée et n&#8217;engage que ses signataires</p>
</td></tr></table></center>

<p align="justify">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée est préoccupée par le fait que la nouvelle loi bulgare sur l&#8217;enregistrement des organisations religieuses, dite Loi sur les confessions promulguée le 29 décembre 2002, contient des dispositions contraires à la Convention européenne des Droits de l&#8217;Homme ainsi qu&#8217;aux obligations et engagements souscrits par la Bulgarie lors de son adhésion au Conseil de l&#8217;Europe en 1992.</p>

<p align="justify">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée est, en particulier, préoccupée par la position privilégiée établie par la loi en faveur d&#8217;une organisation religieuse spécifique, l&#8217;Eglise orthodoxe bulgare, alors même qu&#8217;il est affirmé dans ce texte que toutes les religions seront sur un pied d&#8217;égalité.</p>

<p align="justify">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Elle est également préoccupée par le fait que la loi prévoit une procédure d&#8217;enregistrement distincte pour d&#8217;autres organisations religieuses, alors même qu&#8217;il est affirmé dans ce texte qu&#8217;aucune discrimination n&#8217;est autorisée.</p>

<p align="justify">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Elle déplore que le projet de loi n&#8217;ait pas été transmis au Conseil de l&#8217;Europe pour consultation, malgré les préoccupations exprimées par ses deux rapporteurs (MM. Atkinson et Gjellerod) concernant cette loi au cours du processus de suivi (monitoring), pendant leurs visites.</p>

<p align="justify">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée demande à sa commission des questions juridiques et des droits de l&#8217;homme d&#8217;examiner la Loi bulgare sur les confessions et de préparer un rapport.</p>

<p align="justify"><i>Signé (voir au verso)</i></p>

<p align="justify"><i>Signé</i><sup><a href="#P50_1759" name="P50_1760">1</a></sup><i>:</i></p>

<p align="justify">Atkinson, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Abbasov, Azerbaïdjan, GDE</p>

<p align="justify">Açikgöz, Turquie, GDE</p>

<p align="justify">Cabrnoch, République tchèque, GDE</p>

<p align="justify">Çavu&#351;o&#287;lu M., Turquie, GDE</p>

<p align="justify">Chapman, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Filipiová, République tchèque, GDE</p>

<p align="justify">Giertych, Pologne, GDE</p>

<p align="justify">Hladiy, Ukraine, GDE</p>

<p align="justify">Hooper, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Huseynov A., Azerbaïdjan, GDE</p>

<p align="justify">Knight of Collingtree, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Kvakkestad, Norvège, GDE</p>

<p align="justify">Libicki, Pologne, GDE</p>

<p align="justify">Malgieri, Italie, GDE</p>

<p align="justify">Malins, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Monsen, Norvège, GDE</p>

<p align="justify">Nasufi, &quot;l&#8217;ex-République yougoslave de Macédoine&quot;, GDE</p>

<p align="justify">N&#277;mcová, République tchèque, GDE</p>

<p align="justify">Ouzký, République tchèque, GDE</p>

<p align="justify">Pellicini, Italie, GDE</p>

<p align="justify">Ragnarsdøttir, Islande, GDE</p>

<p align="justify">Rybak, Ukraine, GDE</p>

<p align="justify">Seyidov S., Azerbaïdjan, GDE</p>

<p align="justify">Shakhtakhtinskaya, Azerbaïdjan, GDE</p>

<p align="justify">Tevdoradze, Géorgie, GDE</p>

<p align="justify">Tká&#269;,  Slovaquie, GDE</p>

<p align="justify">Walter, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Wilkinson, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Zacchera, Italie, GDE</p>
<hr align="left" size="1" width="200" noshade>

<p align="justify"><sup><a name="P50_1759" href="#P50_1760">1</a> </sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SOC: Groupe socialiste</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PPE: Groupe du Parti populaire européen</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GDE: Groupe des démocrates européens</p>

<p align="justify">LDR: Groupe libéral, démocrate et réformateur</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GUE: Groupe pour la gauche unitaire européenne</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;NI: non inscrit dans un groupe</p><!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
