<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Interdire, au niveau europ&#233;en, le ch&#226;timent corporel des enfants</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>
<!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="left"><img src="/Documents/LogoText.jpg" width="218" height="48"></div>
    </td>
    <td><div align="right"><img border="0" SRC="/images/logos/Logo130X120.jpg" width="130" height="120"></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<hr size="1">

<p align="justify"><b>Doc. 9716</b></p>

<p align="justify">3 mars 2003</p>

<p><b>Interdire, au niveau européen, le châtiment corporel des enfants</b></p>

<p align="justify">Proposition de recommandation</p>

<p align="justify">présentée par Mme Bargholtz et plusieurs de ses collègues</p>
<p>
<center><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">La présente proposition n&#8217;a pas été examinée par l&#8217;Assemblée et n&#8217;engage que ses signataires.</p>
</td></tr></table></center>

<p align="justify">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le châtiment corporel des enfants au sein de la famille ou d&#8217;institutions peut nuire gravement à la santé physique et mentale et au développement de l&#8217;enfant.</p>

<p align="justify">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Plusieurs instruments juridiques internationaux s&#8217;efforcent de protéger les enfants contre la violence, les préjudices ou mauvais traitements physiques ou mentaux. Parmi eux figurent la Convention des Nations Unies relative aux droits de l&#8217;enfant (article 19), ratifiée par tous les Etats membres du Conseil de l&#8217;Europe, la Charte sociale européenne (article 17) et plusieurs recommandations du Comité des Ministres du Conseil de l&#8217;Europe.</p>

<p align="justify">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cependant, seuls neuf Etats membres du Conseil de l&#8217;Europe ont interdit explicitement les châtiments corporels infligés par les parents ou toute autre personne ayant la garde de l&#8217;enfant&nbsp;: l&#8217;Autriche (1989), la Croatie (1999), Chypre (1994), le Danemark (1997), la Finlande (1983), l&#8217;Allemagne (2000), la Lettonie (1998), la Norvège (1987) et la Suède (1979).</p>

<p align="justify">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée parlementaire se félicite des travaux en cours sur ce sujet au sein du Conseil de l&#8217;Europe, notamment dans le cadre du projet sur les réponses à la violence quotidienne dans une société démocratique et du Forum pour l&#8217;enfance et la famille&nbsp;; elle recommande au Comité des Ministres d&#8217;intensifier ces travaux.</p>

<p align="justify">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée parlementaire se félicite également de l&#8217;initiative mondiale visant à mettre un terme aux châtiments corporels infligés aux enfants (<u>http&nbsp;://endcorporalpunishment.org</u>) et recommande au Comité des Ministres d&#8217;organiser une campagne européenne de soutien à cette initiative.</p>

<p align="justify"><i>Signé&nbsp;(voir au verso)</i></p>

<p align="justify"><i>Signé</i><sup><a href="#P46_1991" name="P46_1992">1</a></sup><i>:</i></p>

<p align="justify">Bargholtz, Suède, LDR</p>

<p align="justify">Ahlqvist, Suède, SOC</p>

<p align="justify">Ba&#353;ka, Slovaquie, SOC</p>

<p align="justify">Cox, Royaume-Uni, SOC </p>

<p align="justify">Donabauer, Autriche, PPE</p>

<p align="justify">Einarsson, Suède, GUE</p>

<p align="justify">Flynn, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Hancock, Royaume-Uni, LDR</p>

<p align="justify">Hegyi, Hongrie, SOC</p>

<p align="justify">Ionescu, Roumanie, NI</p>

<p align="justify">Lachnit, République tchèque, SOC</p>

<p align="justify">Olekas, Lituanie, SOC</p>

<p align="justify">Piscitello, Italie, LDR</p>

<p align="justify">Popa, Roumanie, SOC</p>

<p align="justify">Ragnarsdóttir, Islande, GDE</p>

<p align="justify">Surján, Hongrie, PPE</p>

<p align="justify">Vis, Royaume-Uni, SOC</p>
<hr align="left" size="1" width="200" noshade>

<p align="justify"><sup><a name="P46_1991" href="#P46_1992">1</a> </sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SOC: Groupe socialiste</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PPE: Groupe du Parti populaire européen</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GDE: Groupe des démocrates européens</p>

<p align="justify">LDR: Groupe libéral, démocrate et réformateur</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GUE: Groupe pour la gauche unitaire européenne</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;NI: non inscrit dans un groupe</p><!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
