<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-gb">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title> Suites à donner à la Recommandation 1570 (2002) relative à la situation 
des réfugiés et des personnes déplacées en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie </title>
<style>
<!--
h4
	{margin-bottom:.0001pt;
	text-align:right;
	page-break-after:avoid;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:normal; margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-parent:"";
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman"}
span.MsoFootnoteReference
	{vertical-align:super}
-->
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-weight: bold}
div.Section1
	{page:Section1;}
</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/pa2.css">
</head>

<body>

<blockquote>
  <!--webbot bot="Include" U-Include="../../Docheader.htm" TAG="BODY" startspan --><strong>[Documents/Docheader.htm]</strong><!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="64216" -->
  <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="3"><font face="Verdana">
  Suites à donner à la Recommandation 1570&nbsp;(2002) relative à la situation des 
  réfugiés et des personnes déplacées en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie</font></font></b></p>
  <font face="Verdana" size="2">
  <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><span lang="FR">Doc. 10110</span></b><span lang="FR"><br>
  </span><font size="2"><span lang="FR">15 mars 2004</span></font></p>
  <p align="justify"><b>Proposition de recommandation</b><span lang="FR"><br>
  présentée par </span><font size="2">
  <span lang="FR" style="letter-spacing: -.15pt">M</span><sup><span lang="FR" style="font-family: Arial \(W1\); letter-spacing: -.15pt">me</span></sup><span lang="FR" style="letter-spacing: -.15pt"> 
  Vermot-Mangold</span></font><span lang="FR"> et plusieurs de ses collègues</span></p>
  <p style="text-align: center"><i>
  <span lang="FR" style="font-family: Verdana; letter-spacing: -.15pt">
  <font size="2">La présente proposition n&#146;a pas été examinée par l&#146;Assemblée et 
  n&#146;engage que ses signataires</font></span></i></p>
  </font></font><font size="2"><hr color="#000000" size="1">
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assemblée,</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Considérant sa Recommandation <a href="../../AdoptedText/TA97/FREC1335.HTM">1335&nbsp;(1997)</a> relative aux réfugiés et aux 
  personnes déplacées en Transcaucasie, et sa Recommandation
  <a href="../../AdoptedText/TA02/FREC1570.htm">1570&nbsp;(2002)</a> sur la 
  situation des réfugiés et des personnes déplacées en Arménie, en Azerbaïdjan 
  et en Géorgie;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Soulignant que le respect des droits des réfugiés et des personnes déplacées 
  est un aspect essentiel de la question des droits de l&#146;homme en général,</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Rappelant que le droit au retour est l&#146;un des droits fondamentaux des 
  réfugiés;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Préoccupée par la situation humanitaire dramatique de milliers de réfugiés et 
  de personnes déplacées dans la région qui, pour beaucoup d&#146;entre eux, se 
  trouvent dans des camps où ils vivent dans des conditions inadmissibles, 
  dépendant entièrement d&#146;une assistance humanitaire insuffisante depuis plus de 
  dix ans et n&#146;ayant aucune perspective d&#146;avenir;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Inquiète du fait qu&#146;aucune mesure n&#146;est prise pour éviter l&#146;installation de 
  populations non autochtones dans les territoires occupés;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Préoccupée par la réduction considérable de l&#146;aide humanitaire internationale 
  du fait de la «lassitude des donateurs» et du nombre insuffisant de programmes 
  de développement destinés à promouvoir l&#146;autosuffisance au sein de la 
  population vulnérable locale et déplacée;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Consciente que l&#146;adoption d&#146;une solution définitive au problème des réfugiés 
  dans la région, notamment la possibilité pour eux de retourner dans leur 
  région d&#146;origine, dépend du règlement pacifique des différents conflits,</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Convaincue que certaines questions de nature humanitaire devraient être 
  réglées indépendamment de toutes considérations politiques;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Peu satisfaite de la réponse du Comité des Ministres à la Recommandation 
  1570&nbsp;(2002), adoptée le 5 février 2003, et convaincue de la nécessité de 
  mettre en &#156;uvre des actions et des mesures plus concrètes,</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Par conséquent, l&#146;Assemblée et le Comité des Ministres devraient:</span></p>
  <blockquote>
  <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">i.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  évaluer les progrès réalisés par les trois Républiques dans l&#146;application de 
  la Recommendation 1570&nbsp;(2002);</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">ii.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  inviter les trois républiques concernées:</span></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt"><i><span lang="FR">a</span></i></font><font face="Verdana" size="2"><font size="2"><span lang="FR">.&nbsp;à 
  prendre des mesures concrètes en vue d&#146;améliorer la situation humanitaire des 
  réfugiés et des personnes déplacées;</span></p>
  <font face="Verdana" size="2">
  <p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt"><i><span lang="FR">b</span></i></font></font><font face="Verdana" size="2"><font size="2"><span lang="FR">.&nbsp;à 
  s&#146;abstenir d&#146;instrumentaliser les réfugiés à des fins politiques;</span></p>
  <font face="Verdana" size="2">
  <font size="2">
  <p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt"><i><span lang="FR">c</span></i></font></font></font><font face="Verdana" size="2"><font size="2"><span lang="FR">.&nbsp;à 
  poursuivre leurs efforts visant à aboutir à un règlement pacifique des 
  conflits de la région afin de garantir le retour de tous les réfugiés et 
  personnes déplacées dans leur lieu d&#146;origine, si tel est leur souhait.</span></p>
  </blockquote>
  <font face="Verdana" size="2">
  <p><i><span style="letter-spacing: -.15pt">Signé</span></i></font></font></font></font></font><i><sup><a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title><span lang="FR">[1]</span></a></sup></i><font face="Verdana" size="2"><i><span style="letter-spacing: -.15pt">:<br>
  </span></i><span lang="FR">Vermot-Mangold, Suisse, SOC<br>
  Bousakla, Belgique, SOC<br>
  Brunhart, Liechtenstein, PPE/DC<br>
  Çavusoglu M., Turquie, GDE<br>
  Foulkes, Royaume-Uni, SOC<br>
  Gülçiçek, Turquie, SOC<br>
  Hoffmann, Allemagne, SOC<br>
  Iwinski, Pologne, SOC<br>
  Popa, Roumanie, SOC<br>
  Tkác, Slovaquie, GDE<br>
  Zapfl-Helbling, Suisse, PPE/DC</span></p>
  <font face="Verdana" size="2">
  <font face="Verdana" size="2">
  <font face="Verdana" size="2">
  <font face="Verdana" size="2">
  <hr size="1" align="justify">
  <font face="Verdana">
  <table border="0" cellspacing="0" style="font-size: 12pt; border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" cellpadding="0" width="357">
    <tr>
      <td valign="top" width="23">
      <p align="justify" style="margin-right: 6px">
      <font face="Verdana" size="2">
      <a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title>
      <span lang="FR"><font face="Verdana" size="2">[1]</span></a></td>
      <td width="30" valign="top">
        <p style="margin-right: 6px" align="justify">
        <font face="Verdana" size="2">
        SOC<br>
        PPE<br>
        GDE<br>
        LDR<br>
        GUE<br>
        NI</td>
      <td width="304" valign="top">
        <p align="justify">
        <font size="2" face="Verdana">Groupe socialiste<br>
        Groupe du Parti populaire européen<br>
        Groupe des démocrates européens<br>
        Groupe libéral, démocrate et réformateur<br>
        Groupe pour la gauche unitaire européenne<br>
        Non inscrit dans un groupe</font></p>
      </td>
    </tr>
  </table>
</blockquote>
  </font>
  </body>
</html>