<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title> Renforcement des liens de collaboration entre l&#146;Assemblée parlementaire 
du Conseil de l&#146;Europe et les autres organisations parlementaires 
internationales ayant des compétences analogues </title>
<style>
<!--
h4
	{margin-bottom:.0001pt;
	text-align:right;
	page-break-after:avoid;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:normal; margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-parent:"";
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman"}
span.MsoFootnoteReference
	{vertical-align:super}
-->
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-weight: bold}
</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/pa2.css">
</head>

<body>

<blockquote>
  <!--webbot bot="Include" U-Include="../../Docheader.htm" TAG="BODY" startspan --><strong>[Documents/Docheader.htm]</strong><!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="64216" -->
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <b>
  <p align="justify"><span lang="FR"><font SIZE="2">Renforcement des liens de collaboration 
  entre l&#146;Assemblée parlementaire du Conseil de l&#146;Europe et les autres 
  organisations parlementaires internationales ayant des compétences analogues</span></p>
  <p align="justify"><span lang="FR"><font SIZE="2">Doc. 10168<br>
  </span></b><span lang="FR">28 avril 2004</span></p>
  
  <b>
  <p align="justify"><span lang="FR"><font SIZE="2">Proposition de résolution<br>
  </span></b><span lang="FR">présentée par M. Severin et plusieurs de ses 
  collègues</span></p>
  <p align="center"><i><span lang="FR">La présente proposition n&#146;a pas été 
  examinée par l&#146;Assemblée et n&#146;engage que ses signataires</span></i></p>
  <font FACE="Verdana" SIZE="2">
<hr size="1">
  </font>
  </font><font SIZE="2">
  <p align="justify"><span lang="FR">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Depuis de longues années, l&#146;Assemblée parlementaire du Conseil de l&#146;Europe 
  s&#146;attache avec succès à développer ses liens de collaboration avec les autres 
  organisations interparlementaires, principalement l&#146;Assemblée parlementaire de 
  l&#146;OSCE et le Parlement européen, ainsi que l&#146;Assemblée parlementaire de la 
  CEI,&nbsp; l&#146;Union interparlementaire ou les organisations parlementaires 
  d&#146;Afrique et d&#146;Amérique latine.</span></p>
  <p align="justify"><span lang="FR">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Les troïkas parlementaires sur le Bélarus et le Pacte de stabilité ainsi que 
  les missions d&#146;observation d&#146;élections ne sont que quelques exemples des 
  résultats obtenus en matière de coopération entre organisations parlementaires 
  internationales.</span></p>
  <p align="justify"><span lang="FR">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Néanmoins, cette coopération n&#146;a jamais fait l&#146;objet d&#146;une évaluation 
  systématique, à partir de laquelle des modalités précises et uniformes 
  pourraient être définies en vue d&#146;établir un dialogue structuré, des voies de 
  communication et une action coordonnée (tant lors de la préparation que du 
  suivi des événements).</span></p>
  <p align="justify"><span lang="FR">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La réalité complexe du monde d&#146;aujourd&#146;hui nécessite des mesures coordonnées 
  et harmonisées, y compris dans le domaine de la diplomatie parlementaire, 
  ainsi que des systèmes de contrôle et de suivi homogènes, fondés sur des 
  principes au lieu d&#146;être établis au cas par cas.</span></p>
  <p align="justify"><span lang="FR">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  En conséquence, l&#146;Assemblée décide d&#146;étudier, dans le respect de ses 
  dispositions statutaires et de ses règles de procédure, la possibilité de 
  prendre des mesures et/ou de créer des structures appropriées pour promouvoir 
  et renforcer les liens de coopération et la coordination avec les autres 
  organisations parlementaires internationales, et d&#146;élaborer un rapport sur 
  cette question dans les meilleurs délais.</span></p>
  <p align="justify"><i><span lang="FR">Signé<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title><b>[1]</b></a>:<br>
  </span></i><span lang="FR">Severin, Roumanie, SOC<br>
  Atkinson, Royaume-Uni, GDE<br>
  Blankenborg, Norvège, SOC<br>
  Cubreacov, Moldova, PPE/DC<br>
  Davis, Royaume-Uni, SOC<br>
  Gross, Suisse, SOC<br>
  Magnusson, Suède, SOC<br>
  Németh, Hongrie, PPE/DC<br>
  Pris</font><font SIZE="2" face="Arial">a</font><font SIZE="2" face="Verdana">caru, Roumanie, SOC<br>
  Schneider, France, PPE/CD<br>
  Schreiner, France, PPE/DC<br>
  van der Linden, Pays-Bas, PPE/DC
  </span>
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  </p>
  <font FACE="Verdana" SIZE="2">
  </font>
  
  
  
  <font face="Verdana">
  
  <font face="Verdana" SIZE="2">
  
  <hr size="1" align="justify">
  <font face="Verdana">
  <table border="0" cellspacing="0" style="font-size: 12pt; border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" cellpadding="0" width="321">
    <tr>
      <td valign="top" width="23">
      <p align="justify" style="margin-right: 6px">
      <a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title>
      <span lang="FR"><font size="1">[1]</font></span></a></td>
      <font size="2" face="Verdana">
      <td width="30" valign="top">
        <p style="margin-right: 6px">
        <font face="Verdana">
        <font size="1">SOC<br>
        <span lang="fr">PPE</span></font><span lang="FR"><font size="1"><br>
        GDE<br>
        LDR<br>
        GUE<br>
        NI</font></span></font></td>
      </font>
      <td width="268" valign="top">
        <p align="justify">
        <font size="1" face="Verdana">Groupe socialiste<br>
        Groupe du Parti populaire européen<br>
        Groupe des démocrates européens<br>
        Groupe libéral, démocrate et réformateur<br>
        Groupe pour la gauche unitaire européenne<br>
        Non inscrit dans un groupe</font></p>
      </td>
    </tr>
  </table>
</blockquote>
  </font>
  </body>
</html>