<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title> Family mediation and equality of sexes </title>
<style>
<!--
h4
	{margin-bottom:.0001pt;
	text-align:right;
	page-break-after:avoid;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:normal; margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-parent:"";
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman"}
span.MsoFootnoteReference
	{vertical-align:super}
-->
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-weight: bold}
div.Section1
	{page:Section1;}
</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/pa2.css">
</head>

<body>

<blockquote>
  <!--webbot bot="Include" U-Include="../../Docheader.htm" TAG="BODY" startspan --><strong>[Documents/Docheader.htm]</strong><!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="64216" -->
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
  <b>
  
  
  
    <span lang="EN-GB">
  
  
  
  <p align="justify">Family mediation and equality of sexes<font SIZE="2"><span style="font-size: 10.0pt"><br>
  </span></font>
  </span>
  
  </b>
  
  <font SIZE="2">
  
  
  
    <a href="../../AdoptedText/TA03/EREC1639.htm">Recommendation 1639 (2003)</a></p>
  
  
  
    <span lang="EN-GB">
  
  
  
  <b>
  <p align="justify">Doc. 10218&#146;<br>
  </b>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
  <font SIZE="2">
  
  
  
    21 June 2004</p>
  
  
  
  <b>
  <p align="justify">Reply from the Committee of Ministers</b></font><font SIZE="2" face="Verdana"><b><br>
  </b>adopted at the 888<sup>th</sup> meeting of the Ministers&#146; Deputies (16 
  June 2004)</p>
  </font></font>
  </span>
  
  </font>
  
  <font SIZE="2">
<hr size="1">
  
    </font>
  
    </font>
  
    <span lang="EN-GB">
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
  <font SIZE="2">
  
  
  
    <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
    1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Committee of 
    Ministers welcomes Parliamentary Assembly Recommendation 1639 (2003) on</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2"><span style="font-size: 10.0pt"> 
    family mediation and equality of sexes, which it has brought to the 
    attention of the governments of the member states. In particular, it </span>
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">welcomes the initiative of the 
    Parliamentary Assembly to recommend the </span>
    <span style="font-size: 10.0pt">Council of Europe member and Observer states 
    to implement the principles for the promotion and use of family mediation as 
    laid out in Recommendation No. R (98) 1. The Committee of Ministers has 
    received comments on the Assembly Recommendation from the European Committee 
    on Legal Co-operation (CDCJ) and the Steering Committee on Equality between 
    Women and Men (CDEG) (see Appendices I and II).</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  The Committee of Ministers shares the view of the Assembly that the 
  independence and impartiality of the mediator shall be encouraged, which is 
  entirely in conformity with paragraph </span></font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
  <font SIZE="2">
  
  
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">10 and Principles III and V of 
  Recommendation No. R (98) 1. It also agrees that family mediation is a 
  valuable alternative means of solving family disputes in certain 
  circumstances. However, as the Assembly has underlined, it is not the only 
  means for solving all family disputes and should not be an obstacle for the
  </span><span style="font-size: 10.0pt">individual&#146;s right of access to the 
  ordinary justice system.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  The Committee of Ministers welcomes the proposal of the Parliamentary Assembly 
  to guarantee gender equality during family mediation processes. In the light 
  of the Parliamentary Assembly&#146;s wish to ensure that there is no power 
  imbalance between the parties in family mediation, it recalls that 
  Recommendation No. R (98) 1, under its Principle III (ix), provides that &#147;the 
  mediator should pay particular regard to whether violence has occurred in the 
  past or may occur in the future between the parties and the effect this may 
  have on the parties' bargaining positions, and should consider whether in 
  these circumstances the mediation process is appropriate&#148;.&nbsp; In this way, 
  the Recommendation takes into account the power imbalances that may exist 
  between parties. As has been underlined by the CDEG, issues concerning 
  violence in couples or families could constitute criminal offences and in 
  these circumstances the use of the mediation process may not be appropriate.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  The Committee of Ministers also supports the Parliamentary Assembly in 
  underlining the importance of taking into account the views of children, 
  considered by internal law as having sufficient understanding, in family 
  mediation on issues affecting them.&nbsp; In this respect, the CDCJ emphasised 
  that greater use should be made of existing texts such as the European 
  Convention on the Exercise of Children&#146;s Rights (CETS No. </span></font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
  <font SIZE="2">
  
  
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">160), in particular its Article 
  13 which concerns mediation or other processes to resolve disputes. &nbsp;It is 
  also recalled that Recommendation No. R (98) 1 in its Principle III (viii) 
  sets out that: &#147;the mediator should have a special concern for the welfare and 
  best interests of the children, should encourage parents to focus on the needs 
  of children and should remind parents of their prime responsibility relating 
  to the welfare of their children and the need for them to inform and consult 
  their children&#148;.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  The Committee of Ministers underlines that Recommendation No. R (98) 1 
  recommends that governments of member states &#147;take or reinforce all measures 
  they consider necessary with a view to the implementation of the following 
  principles for the promotion and use of family mediation as an appropriate 
  mean of resolving family disputes&#148;. It recalls that the Recommendation was 
  adopted only six years ago and considers that before embarking on its 
  revision, as recommended by the Assembly, attention needs to be focused on the 
  implementation and further dissemination of this legal instrument in member 
  states. </span></p>
  <p style="text-align: center"><i>
  <span style="font-size: 10.0pt; font-weight: 700">Appendix I to reply</span></i></p>
  <p style="text-align: justify"></font><b>
  
  <font SIZE="2">
  
  
  
    <span style="font-size: 10.0pt">Opinion of the Bureau of the </span></font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">Steering Committee on Equality 
  between Women and Men (</span><span style="font-size: 10.0pt">CDEG) on 
  Parliamentary Assembly Recommendation 1639 (2003) on family mediation and 
  equality of sexes</span></font></b><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2"></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  The Bureau of the CDEG took note that the Ministers&#146; Deputies decided at their 
  865<sup>th</sup> meeting on 10&nbsp;December 2003 to communicate to the Steering 
  Committee on Equality between Women and Men (CDEG) <i>Parliamentary Assembly 
  Recommendation </i></span></font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
    <i>
  
  <font SIZE="2">
  
  
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">1639(2003) on family mediation 
  and gender equality</span></font></i><font SIZE="2"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt"> 
  for information and possible comments by 30 April 2004. The Bureau noted that 
  the next meeting of the CDEG would not take place until June 2004 and 
  therefore prepared the following comments to be sent to the Committee of 
  Ministers.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  The Bureau of the CDEG welcomed the proposal of the Parliamentary Assembly 
  aimed at promoting family mediation as an appropriate means of resolving 
  family disputes as well as the proposal related to the implementation of the 
  principles laid down in <i>Recommendation No. R(98)</i></span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><i><font SIZE="2"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">1 
  of the Committee of Ministers on family mediation.</span></font></i><font SIZE="2"></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  The Bureau of the CDEG also welcomed the proposal of the Parliamentary 
  Assembly to guarantee gender equality during the family mediation processes.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  The Bureau of the CDEG considered that it would not be advisable to revise the 
  guidelines set out in Recommendation No. R(98)</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">1 
  as suggested by the Parliamentary Assembly. In this respect, the Bureau of the 
  CDEG pointed out that Recommendation No. R(98)1 had been used and continued to 
  be used by member States as a useful tool to draft or revise national 
  legislation aimed at introducing or promoting family mediation.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  The Bureau of the CDEG considered that issues concerning violence in couples 
  or families should not be dealt in the mediation process as they could 
  constitute criminal offences and in these circumstances the use of the 
  mediation process would not be the most appropriate way of resolving family 
  disputes as stated under item III. IX of Recommendation No. R(98)</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">1.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  The Bureau of the CDEG also considered that family mediation should not be 
  included in the legal aid system as proposed by the Parliamentary Assembly 
  because there were legal and conceptual problems as family mediation is, by 
  definition, a way of resolving family disputes in a consensual manner and 
  therefore legal representation should not needed.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">As 
  regards the need to hear children&#146;s views and guarantee their rights, the 
  Bureau of the CDEG recalled the existing <i>Council of Europe Convention on 
  the Exercise of Children&#146;s Rights</i> and in particular its Article 13 which 
  concerns mediation or other processes to resolve disputes.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  Finally, the Bureau of the CDEG underlined that Recommendation No. R(98)1 
  recommends that governments of member States &#147;take or reinforce all measures 
  they consider necessary with a view to the implementation of the following 
  principles for the promotion and use of family mediation as an appropriate 
  mean of resolving family disputes&#148;.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  The Bureau of the CDEG therefore considered that, before embarking on the 
  revision of Recommendation No. R(98)1, attention needed to be focused on 
  strengthening implementation and further dissemination of this international 
  legal instrument in member States.</span></p>
  <p style="text-align: center"><i>
  <span style="font-size: 10.0pt; font-weight: 700">Appendix II to reply</span></i></p>
  <p style="text-align: justify"></font><b>
  
  <font SIZE="2">
  
  
  
    <span style="font-size: 10.0pt">Opinion of the Bureau of the European 
  Committee on Legal Co-operation (CDCJ) on Parliamentary Assembly 
  Recommendation </span></font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
    <span style="font-size: 10.0pt">1639 (2003) on family mediation and equality 
  of sexes</span></font></b><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2"></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  Following the adoption by the Parliamentary Assembly of Recommendation 1639 
  (2003) on family mediation and gender equality (see Appendix </span></font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
  <font SIZE="2">
  
  
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">1 to this document), the CDCJ 
  has been invited by the Committee of Ministers to draft an opinion on this 
  text by 30 April 2004 (see Appendix 2 to this document).&nbsp; In the light of 
  this time-limit, the CDCJ Bureau decided to finalise an opinion on this issue.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  The Bureau took note of the Recommendation adopted by the Standing Committee 
  acting on behalf of the Parliamentary Assembly and welcomed the initiative of 
  the Parliamentary Assembly to recommend the implementation by Council of 
  Europe and Observer states of the principles for the promotion and use of 
  family mediation as laid out in Recommendation No. R (98) </span></font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
  <font SIZE="2">
  
  
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">1 of the Committee of Ministers 
  on family mediation and to introduce or strengthen measures contained therein.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  The Bureau fully supported the Parliamentary Assembly in encouraging the 
  independence and impartiality of the mediator, which is entirely in conformity 
  with paragraph 10 and Principles III and V of Recommendation No. R (98) </span>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
  <font SIZE="2">
  
  
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">1 and in emphasizing that 
  family mediation is a valued alternative family dispute resolution, taking 
  into account that it is not the only means for solving all family problems nor 
  should it become &#147;poor man&#146;s justice&#148; for family disputes.&nbsp; </span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">In 
  the light of the Parliamentary Assembly&#146;s wish to ensure that there is no 
  power imbalance between the parties in family mediation, the Bureau noted that 
  Recommendation No. R (98) 1, under its Principle III (ix), provides that &#147;the 
  mediator should pay particular regard to whether violence has occurred in the 
  past or may occur in the future between the parties and the effect this may 
  have on the parties' bargaining positions, and should consider whether in 
  these circumstances the mediation process is appropriate&#148;.&nbsp; In this way, 
  the Recommendation takes into account the power imbalances that may exist 
  between parties.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  The Bureau also supported the Parliamentary Assembly in underlining the 
  importance of taking into account the views of the child in family mediation 
  on issues affecting the child.&nbsp; In this respect, the Bureau emphasised 
  the importance of making greater use of existing texts such as the European 
  Convention on the Exercise of Children&#146;s Rights (ETS 160) and Recommendation 
  No. R (98) 1.&nbsp; The latter sets out in its Principle III (viii) that: &#147;the 
  mediator should have a special concern for the welfare and best interests of 
  the children, should encourage parents to focus on the needs of children and 
  should remind </span></font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">parents of their prime 
  responsibility relating to the welfare of their children and the need for them 
  to inform and consult their children&#148;.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
  Finally, the CDCJ Bureau notes that the Parliamentary Assembly has requested 
  the Committee of Ministers to consider revising the guidelines set out in 
  Recommendation No. R (98) 1 in order to reflect the concerns and solutions 
  suggested in its Recommendation 1639 (2003) and those arising from the need to 
  hear children&#146;s views and guarantee their rights. However, in the light of the 
  above and taking into account that Recommendation No. R (98) 1 has been 
  adopted only five years ago, the Bureau finds it premature to reconsider this 
  Recommendation at this stage, but would rather suggest to target the efforts 
  of the Council of Europe on its wider implementation.</span></p>
  <p>&nbsp;</p>
  </span>
  
  </blockquote>
  </body>
</html>