<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title> La responsabilité des hommes, et particulièrement des jeunes hommes, en 
matière de santé génésique </title>
<style>
<!--
h4
	{margin-bottom:.0001pt;
	text-align:right;
	page-break-after:avoid;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:normal; margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-parent:"";
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman"}
span.MsoFootnoteReference
	{vertical-align:super}
-->
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-weight: bold}
div.Section1
	{page:Section1;}
</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/pa2.css">
</head>

<body>

<blockquote>
  <!--webbot bot="Include" U-Include="../../Docheader.htm" TAG="BODY" startspan --><strong>[Documents/Docheader.htm]</strong><!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="64216" -->
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <b>
  
  <p><span lang="FR">La responsabilité des hommes, et particulièrement des 
  jeunes hommes, en matière de santé génésique</span></p>
  
  <font SIZE="2">
  
  <p><span lang="FR">Doc. 10207<br>
  </span>
  </font>
  </b>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <span lang="FR">10 juin 2004</span></p>
  
  <b>
  
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">Rapport<br>
  </span></b>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <span lang="FR">Commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les 
  hommes<br>
  Rapporteuse: Mme Rosmarie Zapfl-Helbling, Suisse, Groupe du Parti populaire 
  européen</span></p>
  
  <b>
  
  <p style="text-align: center">
  <span lang="FR" style="letter-spacing: -.1pt; font-style:italic">
  Pour débat à la Commission permanente &#150; Voir article 15 du Règlement</span></p>
  </b>
  </font>
  </font>
  <font SIZE="2">
<hr size="1">
  
  <p style="text-align: justify"><i><span lang="FR">Résumé</span></i></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">Les questions de santé 
  génésique ont été considérées de tout temps comme étant &quot;l&#146;affaire des 
  femmes&quot;, un domaine où le rôle des hommes était quantité négligeable. Comme ce 
  sont elles qui tombent enceintes, elles ont été par trop souvent amenées à 
  gérer seules les éventuelles conséquences de leur vie sexuelle, qu&#146;il s&#146;agisse 
  de choisir ou non un mode de contraception, voire de décider d&#146;avorter, ou de 
  porter et d&#146;élever les enfants. Bon nombre d&#146;hommes, notamment ceux qui ont 
  une relation stable, assument leur part de responsabilité dans les choix en 
  matière de santé génésique et soutiennent réellement leur partenaire. 
  Pourtant, même après l&#146;apparition du VIH/SIDA, beaucoup d&#146;autres &#150; en 
  particulier, les jeunes &#150; se dérobent à leurs obligations.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">Plusieurs domaines de la santé 
  génésique devraient interpeller les hommes autant que les femmes (et c&#146;est 
  d&#146;ailleurs le cas)&nbsp;: la planification familiale, l&#146;hygiène sexuelle des hommes 
  (maladies sexuellement transmissibles, y compris VIH/SIDA, et autres maladies, 
  comme le cancer) et la santé génésique des hommes (particulièrement 
  l&#146;augmentation de stérilité masculine). Par conséquent, les hommes devraient 
  être encouragés à s&#146;intéresser davantage à la planification familiale et à se 
  préoccuper de leur hygiène sexuelle et de leur santé génésique.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">À cet effet, il faut que 
  l&#146;éducation, l&#146;information et les conseils en matière d&#146;hygiène sexuelle et de 
  santé génésique s&#146;adressent plus spécifiquement aux hommes, ainsi qu&#146;aux 
  femmes, en ciblant mieux leurs besoins. En particulier, les services de 
  planification familiale, les gouvernements et les ONG devraient réfléchir aux 
  moyens de toucher le public des jeunes hommes et de les guider dans leurs 
  choix en matière de santé génésique et d&#146;hygiène sexuelle. </span></p>
  <p style="text-align: justify"></font><b>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">I.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  P</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR">rojet de 
  résolution</span></font></b><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2"> </font><b><span lang="FR">
  <i>[<a href="../../AdoptedText/TA04/FRES1394.htm">Liens vers le texte adopté</a>]</i></span></b><font SIZE="2"></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Les questions de santé génésique ont été considérées de tout temps comme étant 
  &quot;l&#146;affaire des femmes&quot;, un domaine où le rôle des hommes était quantité 
  négligeable. Comme ce sont elles qui tombent enceintes, elles ont été par trop 
  souvent amenées à gérer seules les éventuelles conséquences de leur vie 
  sexuelle, qu&#146;il s&#146;agisse de choisir ou non un mode de contraception, voire de 
  décider d&#146;avorter, ou de porter et d&#146;élever les enfants. Bon nombre d&#146;hommes, 
  notamment ceux qui ont une relation stable, assument leur part de 
  responsabilité dans les choix en matière de santé génésique et soutiennent 
  réellement leur partenaire. Pourtant, même après l&#146;apparition du VIH/SIDA, 
  beaucoup d&#146;autres &#150; en particulier, les jeunes &#150; se dérobent à leurs 
  obligations.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Plusieurs domaines de la santé génésique devraient interpeller les hommes 
  autant que les femmes (et c&#146;est d&#146;ailleurs le cas)&nbsp;: la planification 
  familiale, l&#146;hygiène sexuelle des hommes (maladies sexuellement 
  transmissibles, y compris VIH/SIDA, et autres maladies, comme le cancer) et la 
  santé génésique des hommes (particulièrement l&#146;augmentation de stérilité 
  masculine).</span></p>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">3.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  &nbsp;</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Le Programme d&#146;action de la 
  Cinquième Conférence mondiale sur les femmes (Beijing, 1995) reconnaissait 
  l&#146;importance de la participation des hommes en matière d&#146;hygiène sexuelle et 
  de santé génésique, déclarant notamment que «&nbsp;l&#146;égalité entre les femmes et 
  les hommes en ce qui concerne la sexualité et la procréation, y compris le 
  respect total de l&#146;intégrité de la personne, exige le respect mutuel, le 
  consentement et le partage de la responsabilité des comportements sexuels et 
  de leurs conséquences<span class="MsoFootnoteReference">&nbsp;»</span>. Sur cette 
  base, les questions de santé génésique ne doivent plus être considérées 
  dorénavant comme étant &quot;l&#146;affaire des femmes&quot;. Les hommes doivent être 
  encouragés à s&#146;intéresser davantage à la planification familiale et à se 
  préoccuper de leur hygiène sexuelle et de leur santé génésique.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  À cet effet, il faut que l&#146;éducation, l&#146;information et les conseils en matière 
  d&#146;hygiène sexuelle et de santé génésique s&#146;adressent plus spécifiquement aux 
  hommes, ainsi qu&#146;aux femmes, en ciblant mieux leurs besoins. En particulier, 
  les services de planification familiale, les gouvernements et les ONG 
  devraient réfléchir aux moyens de toucher le public des jeunes hommes et de 
  les guider dans leurs choix en matière de santé génésique et d&#146;hygiène 
  sexuelle. </span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  En conséquence, l&#146;Assemblée parlementaire appelle les gouvernements des Etats 
  membres et observateurs du Conseil de l&#146;Europe, en coopération avec les 
  partenaires concernés :</span></p>
  <ol type="i">
    <li>
    <p style="text-align: justify">
  </font>
  </font>
  </font>
    </font>
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR">à mettre en place des programmes spéciaux de sensibilisation 
    pour encourager d&#146;une part les hommes, en particulier les jeunes, à assumer 
    la responsabilité de leurs comportements sexuels, à comprendre et à soutenir 
    les femmes dans leurs choix contraceptifs et pour améliorer d&#146;autre part la 
    communication entre les partenaires&nbsp;;</span></li>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
    <li>
    <p style="text-align: justify">
  </font>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR">à promouvoir l&#146;usage de préservatifs comme protection contre 
    les infections sexuellement transmissibles (dont le VIH/SIDA) et à veiller à 
    ce que les femmes et les hommes, surtout les jeunes et les garçons, aient 
    aisément accès à une contraception efficace &nbsp;d&#146;un coût modique ;</span></li>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
    <li>
    <p style="text-align: justify">
  </font>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR">à cibler les programmes d&#146;éducation sexuelle sur les jeunes 
    hommes et les garçons y compris à l&#146;école par l&#146;intervention de 
    professionnels (par exemple des services de planification familiale) en les 
    aidant à prendre conscience de leurs besoins en matière d&#146;hygiène sexuelle 
    et de santé génésique et de questions concernant la famille, comme la 
    nécessité d&#146;éviter les grossesses adolescentes&nbsp;;</span></li>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
    <li>
    <p style="text-align: justify">
  </font>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR">à améliorer l&#146;accès des hommes aux services de santé 
    génésique en veillant à ce que les services de planification familiale 
    proposent dans leurs centres des séances réservées aux hommes et en les 
    encourageant par ailleurs à s&#146;y rendre avec leurs partenaires&nbsp;; lors de 
    telles séances,&nbsp; ils devraient se voir proposer dépistage, traitement, 
    informations et conseils sur un ensemble de maladies sexuellement 
    transmissibles (dont le VIH/SIDA), d&#146;autres maladies génito-urinaires et la 
    planification familiale&nbsp;; </span></li>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
    <li>
    <p style="text-align: justify">
  </font>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR">à s&#146;employer à poursuivre les recherches sur de nouvelles 
    méthodes de contraception masculine, ainsi que sur les causes et les 
    possibilités de traitement de la stérilité masculine et des maladies 
    génito-urinaires&nbsp;;</span></li>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
    <li>
    <p style="text-align: justify">
  </font>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR">à évaluer et réviser les politiques et pratiques destinées à 
    encourager la responsabilisation des hommes, surtout des jeunes, concernant 
    la santé génésique et l&#146;hygiène sexuelle, afin de diminuer l&#146;incidence des 
    maladies sexuellement transmissibles, notamment du VIH/SIDA et d&#146;améliorer 
    la santé des hommes et des femmes.</span></li>
  </ol>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">II.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Exposé des motifs par Mme Zapfl-Helbling, rapporteuse</span></b></p>
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">A.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Introduction</span></b></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">1.</span></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">Les questions de santé génésique ont été considérées de tout 
  temps comme étant &quot;l&#146;affaire des femmes&quot;, un domaine où le rôle des hommes 
  était quantité négligeable. Comme ce sont elles qui tombent enceintes, elles 
  ont été par trop souvent amenées à gérer seules les éventuelles conséquences 
  de leur vie sexuelle, qu&#146;il s&#146;agisse de choisir ou non un mode de 
  contraception, voire de décider d&#146;avorter, ou de porter et d&#146;élever les 
  enfants. Bon nombre d&#146;hommes, notamment ceux qui ont une relation stable, 
  assument leur part de responsabilité dans les choix en matière de santé 
  génésique et soutiennent réellement leur partenaire. Pourtant, même après 
  l&#146;apparition du VIH/SIDA, beaucoup d&#146;autres &#150; en particulier, les jeunes &#150; se 
  dérobent à leurs obligations.</span></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">2.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">Les raisons de cette situation sont multiples&nbsp;: peut-être 
  a-t-on trop insisté dans le passé, tant les responsables politiques que les 
  mouvements de femmes, sur les problèmes et les droits des femmes en matière de 
  santé génésique, dans la mesure où on considérait alors qu&#146;elles étaient 
  concernées au premier chef. Peut-être aussi les femmes n&#146;ont-elles pas 
  toujours pu ou voulu partager la responsabilité des choix de santé génésique 
  avec les hommes, puisque c&#146;est l&#146;un des rares domaines dans lequel elles ont 
  le sentiment de détenir un certain pouvoir dans une société patriarcale. Les 
  raisons du manque d&#146;intérêt des hommes pour ces questions sont complexes. 
  L&#146;absence d&#146;une éducation, d&#146;information et de conseils sur l&#146;hygiène sexuelle 
  et la santé génésique spécifiquement destinés aux hommes a été un facteur 
  déterminant, mais d&#146;autres phénomènes sociaux ont aussi eu une forte 
  influence. Par exemple, de nombreux garçons apprennent à devenir adultes dans 
  une société semblable à celle du Royaume-Uni, où il est rare que les hommes 
  manifestent ouvertement leurs sentiments, demandent une assistance, 
  reconnaissent qu&#146;ils ne savent pas quelque chose ou se préoccupent de leur 
  santé.</span><a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">[1]</span></span></a><span lang="FR"> 
  En Suède, l&#146;expérience d&#146;activités menées avec des garçons et des jeunes 
  hommes a simultanément mis en évidence des sentiments d&#146;infériorité et de 
  domination, qui doivent être détaillés et analysés.</span><a href="#_ftn2" name="_ftnref2" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">[2]</span></span></a><span lang="FR"> 
  En Géorgie les hommes restent cantonnés dans des rôles &quot;masculins&quot; de 
  commandement, d&#146;autorité et de dignité masculine et pensent que parler de 
  contraception enlève de l&#146;émotion et de la spontanéité aux rapports sexuels</span><a href="#_ftn3" name="_ftnref3" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">[3]</span></span></a><span lang="FR">.
  </span></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">3.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">Plusieurs domaines de la santé génésique devraient interpeller 
  les hommes autant que les femmes (et c&#146;est d&#146;ailleurs le cas)&nbsp;: la 
  planification de la famille, l&#146;hygiène sexuelle des hommes et la santé 
  génésique des hommes, pour n&#146;en citer que quelques-uns. Le présent mémorandum 
  introductif se propose d&#146;évoquer brièvement la responsabilité des hommes dans 
  les choix de santé génésique (tels que la contraception, la vasectomie et 
  l&#146;avortement), la situation en ce qui concerne l&#146;hygiène sexuelle des hommes 
  (maladies sexuellement transmissibles, y compris VIH/SIDA, et autres maladies, 
  comme le cancer) ainsi que l&#146;augmentation de stérilité masculine. Pour étudier 
  certaines de ces questions, je souhaite examiner des exemples de travaux et 
  d&#146;activités menés actuellement avec de jeunes hommes dans plusieurs États 
  membres du Conseil de l&#146;Europe. J&#146;aimerais remercier chaleureusement Mme Dilys 
  Cossey, experte-consultante (Royaume-Uni), qui m&#146;a aidée à rédiger le présent 
  exposé des motifs concernant un domaine qui me tient particulièrement à c&#156;ur.</span></p>
  <p><b><span lang="FR">B.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La 
  responsabilité des hommes en matière de planification familiale</span></b></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">4.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">Le Programme de technologie appropriée en matière de santé (le 
  PATH, <i>Program for Appropriate Technology in Health</i>) a défini l&#146;éventail 
  des modes de contraception destinés aux hommes ou nécessitant leur 
  participation active </span>
  <a href="#_ftn4" name="_ftnref4" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">
  [4]</span></span></a><span lang="FR"> de la manière suivante&nbsp;:</span></p>
  <ul>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">le préservatif</span></li>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">le préservatif féminin</span></li>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">la vasectomie (stérilisation 
    masculine)</span></li>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">la planification familiale 
    naturelle</span></li>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">le retrait</span></li>
  </ul>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">5.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">De ces cinq moyens, seuls les préservatifs masculin et féminin 
  protègent à la fois contre la grossesse et les infections sexuellement 
  transmissibles (les IST), parmi lesquelles le VIH/SIDA</span><a href="#_ftn5" name="_ftnref5" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[5]</span></span></a><span lang="FR">. 
  En Europe, l&#146;utilisation du préservatif féminin est peu attestée mais de 
  nombreuses études ont signalé son emploi dans les pays en voie de 
  développement</span><a href="#_ftn6" name="_ftnref6" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[6]</span></span></a><span lang="FR">. 
  La planification familiale naturelle et le retrait ont l&#146;avantage de ne pas 
  utiliser d&#146;hormones, d&#146;être accessibles gratuitement pour l&#146;utilisateur et de 
  favoriser la communication et la coopération entre les partenaires. La 
  vasectomie est une méthode sûre et extrêmement efficace mais elle n&#146;est pas 
  largement pratiquée</span><a href="#_ftn7" name="_ftnref7" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[7]</span></span></a><span lang="FR">: 
  Le Royaume-Uni et les Pays-Bas font partie des rares pays dans lesquels plus 
  de 10&nbsp;% de la population des femmes mariées en âge de procréer mentionnent 
  comme mode de contraception la stérilisation de leurs maris. Dans quatre 
  autres pays (la Suisse, l&#146;Espagne, la Belgique et le Danemark), entre 5 et 
  10&nbsp;% des couples ont choisi cette méthode définitive. Si le taux d&#146;échec d&#146;une 
  vasectomie est inférieur à 2&nbsp;%, la méthode est généralement considérée comme 
  définitive et difficilement réversible et elle requiert habituellement une 
  intervention chirurgicale</span><a href="#_ftn8" name="_ftnref8" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[8]</span></span></a><span lang="FR">.
  </span></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">6.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">Par ailleurs, nous vivons à l&#146;ère du VIH/SIDA et de 
  l&#146;augmentation rapide de l&#146;incidence des IST. Si nous voulons être réalistes 
  concernant l&#146;implication et la responsabilité des hommes en matière de 
  planification familiale, nous devons en premier lieu promouvoir l&#146;utilisation 
  du préservatif comme mode de protection le plus efficace contre le VIH/SIDA et 
  les IST <u>et</u> pour la planification des grossesses. De nombreux obstacles 
  socioculturels s&#146;opposent à l&#146;utilisation du préservatif masculin. Il ressort 
  des recherches menées sur la question que les couples optant pour ce type de 
  préservatif et l&#146;utilisant correctement sont toujours fort peu nombreux</span><a href="#_ftn9" name="_ftnref9" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[9]</span></span></a><span lang="FR">. 
  L&#146;utilisation correcte d&#146;un préservatif requiert à la fois de la confiance en 
  soi et un certain degré d&#146;ouverture entre deux personnes. Des mythes tenaces 
  restent attachés au préservatif.</span><a href="#_ftn10" name="_ftnref10" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[10]</span></span></a><span lang="FR"> 
  Les personnes vulnérables peuvent aisément se laisser dissuader de les 
  utiliser pour peu que des personnalités respectées propagent des informations 
  erronées. </span></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">7.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">D&#146;autres méthodes de contraception masculine, y compris 
  hormonales, ne sont pas encore commercialisées, mais des expérimentations sont 
  menées actuellement sur divers composés, dont certains semblent prometteurs</span><a href="#_ftn11" name="_ftnref11" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">[11]</span></span></a><span lang="FR">. 
  La recherche continue concernant les méthodes suivantes, définitives ou 
  réversibles&nbsp;:</span></p>
  <ul>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">les injections, les implants et 
    les pilules, qui fournissent des hormones agissant sur la fécondité des 
    hommes</span></li>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">les méthodes qui obturent le canal 
    déférent</span></li>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">les méthodes qui utilisent la 
    chaleur pour inactiver les spermatozoïdes</span></li>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">les méthodes systémiques non 
    hormonales</span></li>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">l&#146;amélioration des méthodes de 
    barrière existantes. </span></li>
  </ul>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">8.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">Le PATH observe cependant que les méthodes développées 
  actuellement nécessiteront au moins encore 10 années d&#146;étude et 
  d&#146;expérimentation avant d&#146;être prêtes à être mises en &#156;uvre</span><a href="#_ftn12" name="_ftnref12" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[12]</span></span></a><span lang="FR">. 
  Un reportage du quotidien britannique <u>The Guardian</u> (21 février 2004) 
  présente une étude expérimentale, menée à Londres et Manchester, concernant un 
  implant de progestagènes destiné aux hommes. On prévoit, si ces études 
  s&#146;avèrent concluantes, que &quot;le premier contraceptif masculin pourrait être mis 
  sur le marché d&#146;ici cinq ans&quot;. </span></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">9.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span><span lang="FR">
  
  <font SIZE="2">
  
  Le développement des techniques contraceptives masculines joue un rôle 
  important dans la promotion de la participation des hommes à la santé 
  génésique, mais il s&#146;agit essentiellement d&#146;une entreprise menée sur le long 
  terme. Un grand nombre de questions doivent être abordées immédiatement, parmi 
  lesquelles les aspects sociaux et comportementaux des positions et rôles des 
  hommes dans la planification familiale. Selon les termes du rapport 
  d&#146;évaluation quinquennale de la mise en &#156;uvre du Programme d&#146;action de la 
  Conférence internationale sur la population et le développement (le Caire 
  1994)&nbsp;: &quot;tous les dirigeants, à tous les niveaux, les parents et les 
  éducateurs devraient promouvoir des exemples d&#146;attitudes masculines positives 
  qui aideraient les garçons à devenir des adultes attentifs à l&#146;égalité entre 
  les sexes et permettraient aux hommes de soutenir, encourager et respecter 
  l&#146;hygiène sexuelle et la santé génésique des femmes et leurs droits en matière 
  de procréation &#133;. Les hommes devraient se rendre responsables de leurs propres 
  santé génésique et hygiène sexuelle, et de leurs comportements en la matière.&quot;</font></span><font SIZE="2"><span lang="FR"><a href="#_ftn13" name="_ftnref13" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">[13]</span></span></a></span></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">10.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">C&#146;est dans cet esprit qu&#146;ils devraient être encouragés à 
  soutenir leurs partenaires féminines souhaitant recourir à une méthode 
  contraceptive à des fins de planification familiale et/ou à y avoir recours 
  eux-mêmes. Les hommes doivent notamment se sentir concernés par les 
  conséquences de l&#146;échec d&#146;une contraception</span><a href="#_ftn14" name="_ftnref14" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[14]</span></span></a><span lang="FR">, 
  c&#146;est-à-dire les grossesses non désirées. Il s&#146;agit en réalité d&#146;un sujet 
  sensible et délicat tant pour les femmes que pour les hommes, et qui fait 
  l&#146;objet de positions très tranchées. Lorsqu&#146;une femme est enceinte, elle a 
  trois possibilités&nbsp;: mener la grossesse à terme et élever ensuite l&#146;enfant, 
  seule ou avec un partenaire&nbsp;; faire adopter l&#146;enfant&nbsp;; interrompre la 
  grossesse. De telles décisions ne peuvent en définitive être prises que par la 
  femme elle-même et elles dépendront de sa situation personnelle. Dans l&#146;idéal, 
  toutefois, ces décisions devraient être prises en accord avec le père de 
  l&#146;enfant ou, pour le moins, celui-ci devrait apporter son soutien 
  psychologique et financier à la décision prise par la mère. En tout état de 
  cause, aucune femme ne devrait être contrainte par un homme à avorter contre 
  son gré. Les hommes devraient aussi être encouragés à s&#146;intéresser à l&#146;enfant 
  lorsqu&#146;il sera né et, le cas échéant, à participer à son éducation.</span></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">11.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">Il est important de souligner que l&#146;avortement est dans 
  plusieurs États membres du Conseil de l&#146;Europe un moyen majeur de contrôle de 
  la fécondité. Pour les femmes qui y ont fréquemment recours, cette méthode 
  peut entraîner des risques pour la santé, notamment la stérilité. L&#146;expérience 
  de pays tels que la Russie montre toutefois que l&#146;offre de services 
  contraceptifs peut réduire de manière significative la nécessité de recourir à 
  l&#146;avortement pour la planification familiale. L&#146;implication des hommes dans 
  celle-ci apporte une contribution essentielle et hautement souhaitable à cette 
  réduction du nombre d&#146;avortements. Il importe par conséquent que les femmes et 
  les hommes, surtout les jeunes et les garçons, aient aisément accès à une 
  contraception efficace d&#146;un coût modique.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">C.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;hygiène sexuelle des hommes</span></b></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">12.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">&nbsp;L&#146;hygiène sexuelle des hommes est l'un des derniers sujets 
  tabous, et ce, même parmi les hommes. En parler plus ouvertement permettrait 
  du reste de sauver des vies, étant donné l&#146;influence du diagnostic et du 
  traitement précoces sur les taux de survie à des maladies, telles que le 
  cancer des testicules (qui touche principalement les hommes jeunes) et le 
  cancer de la prostate (qui touche principalement les plus âgés).</span></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">13.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Les hommes négligent parfois leur santé et leur espérance de vie est par 
  conséquent inférieure à celle des femmes. Une étude menée par le Forum 
  européen de la santé masculine concernant l&#146;état de santé des hommes dans 17 
  pays d&#146;Europe de l&#146;ouest </span>
  <a href="#_ftn15" name="_ftnref15" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">
  [15]</span></span></a><span lang="FR"> (les 15 pays de l&#146;UE, la Norvège et la 
  Suisse) a montré que 50&nbsp;% des 190&nbsp;500&nbsp;000 hommes de ces pays mourraient avant 
  75 ans, pour seulement 25&nbsp;% des femmes. Trois grands facteurs ont été 
  identifiés comme ayant une influence sur le degré élevé de décès précoce chez 
  les hommes&nbsp;: leur plus grande vulnérabilité aux grandes maladies&nbsp;; leurs 
  comportements à risque (consommation d&#146;alcool et tabagisme)&nbsp;; leur réticence à 
  se faire aider en cas de problème de santé. Dans ces conditions, il n&#146;est 
  guère surprenant que l&#146;hygiène sexuelle ne soit pas pour eux une priorité.</span></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">14.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">Les problèmes d&#146;hygiène sexuelle spécifiques aux hommes sont 
  les suivants&nbsp;: les infections sexuellement transmissibles (condylomes 
  acuminés, herpès génital, gonococcie, syphilis, chlamydiose), les hépatites B 
  et C, le VIH/SIDA et le cancer des testicules ou de la prostate. Toutes ces 
  atteintes peuvent être significativement atténuées au moyen d&#146;un diagnostic et 
  d&#146;un traitement précoces. </span></p>
  <p style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">15.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR">L&#146;incidence de la syphilis et de la gonococcie a globalement 
  diminué ces vingt dernières années, mais on assiste à présent à un 
  renversement de cette tendance dans plusieurs pays</span><a href="#_ftn16" name="_ftnref16" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[16]</span></span></a><span lang="FR">. 
  L&#146;ONUSIDA observe que la &quot;résurgence des autres infections sexuellement 
  transmissibles en &#133; Europe occidentale est le signe d&#146;un retour des 
  comportements sexuels à haut risque &#150; en particulier parmi les jeunes, y 
  compris pour les relations sexuelles entre hommes.&quot;</span><a href="#_ftn17" name="_ftnref17" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[17]</span></span></a><span lang="FR"> 
  Le Royaume-Uni connaît une recrudescence des cas de gonococcie, chlamydiose et 
  condylomes</span><a href="#_ftn18" name="_ftnref18" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[18]</span></span></a><span lang="FR">. 
  Si l&#146;incidence de la syphilis en Suède est restée stable, cette maladie a 
  progressé de manière spectaculaire en Fédération de Russie, passant de moins 
  de 30 cas pour 100&nbsp;000 en 1978-1992 à 172 pour 100&nbsp;000 en 1995. Toujours en 
  Fédération de Russie, l&#146;incidence de la gonococcie a augmenté, passant de 75 
  cas pour 100&nbsp;000 en 1987 à 236 cas en 1993, et si les chiffres officiels 
  indiquent pour 1995 une diminution (avec 165 cas pour 100&nbsp;000), l&#146;ONUSIDA 
  déclare que &quot;la sous-estimation des cas de gonococcie semble importante&quot;</span><a href="#_ftn19" name="_ftnref19" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">[19]</span></span></a><span lang="FR">. 
  La syphilis a également connu une progression remarquable dans les pays 
  suivants&nbsp;:</span></p>
  <ul>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">l&#146;Estonie&nbsp;: de moins de 10 cas 
    pour 100&nbsp;000 en 1982-90 à 70 pour 100&nbsp;000 en 1995&nbsp;;</span></li>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">la Lituanie&nbsp;: de moins de 10 cas 
    pour 100&nbsp;000 en 1983-91 à 86,5 pour 100&nbsp;000 en 1995&nbsp;;</span></li>
    <li>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">
  
  <font SIZE="2">
  
    l&#146;Ukraine&nbsp;: de moins de 10 cas pour 100&nbsp;000 en 1990 à 118 pour 100&nbsp;000 en 
    1995, avec une incidence de 220 pour 100&nbsp;000 dans certaines régions&nbsp;; rien 
    qu&#146;en 1995, 60&nbsp;000 nouveaux cas ont été recensés<a href="#_ftn20" name="_ftnref20" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[20]</span></a></font></span><font SIZE="2"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">.</span></li>
  </ul>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Ces chiffres sont d&#146;autant plus 
  préoccupants que les personnes atteintes d&#146;IST présentent une plus grande 
  vulnérabilité à l&#146;infection par le VIH/SIDA.</span></p>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  16.</span><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">
  
  <font SIZE="2">
  
  Un problème connexe est celui de l&#146;incidence des hépatites B et C, 
  inflammations du foie pouvant conduire à une cirrhose ou un cancer du foie. 
  L&#146;hépatite se transmet par les rapports sexuels non protégés et l&#146;échange de 
  seringues contaminées. En 1997, l&#146;OMS a estimé la prévalence des hépatites B 
  et C comme modérées en Europe du Sud et de l&#146;Est et en Fédération de Russie.<a href="#_ftn21" name="_ftnref21" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[21]</span></a><font SIZE="2" face="Verdana">
  
  Toutefois, une étude menée en mars 2003 et portant sur l&#146;incidence de 
  l&#146;hépatite B à Saint-Pétersbourg entre 1994 et 1999 concluait que cette 
  maladie était &quot;considérée comme un problème de santé en expansion en Russie</font></font></span></font><font face="Verdana"><span lang="FR">&quot;<a href="#_ftn22" name="_ftnref22" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[22]</span></a></span></p>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">17.<font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Selon la très récente mise à jour 
  par l'Organisation mondiale de la Santé des données concernant l&#146;épidémie du&nbsp; 
  SIDA </span>
  <a href="#_ftn23" name="_ftnref23" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">
  [23]</span></span></a><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">, la 
  prévalence du VIH continue d&#146;augmenter dans les Etats baltes, la Fédération de 
  Russie, l'Ukraine et la Moldova. Selon ce rapport de situation dont les 
  données ne sont malheureusement pas ventilées par sexe,&nbsp;:«&nbsp;Ce sont les 
  comportements à risque qui s&#146;observent très fréquemment chez les jeunes 
  &#150;injection de drogue par voie intraveineuse et rapports sexuels sans 
  protection - qui sont les vecteurs de l&#146;épidémie.&nbsp;» Dans les cas de VIH</span><a href="#_ftn24" name="_ftnref24" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">[24]</span></span></a><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt"> 
  signalés dans cette région, les jeunes occupent une place prépondérante. En 
  Fédération de Russie, la plupart des infections par le HIV sont imputables à 
  l&#146;usage de matériel et seringues contaminées, les jeunes hommes payant le plus 
  lourd tribut à la maladie, et selon une enquête effectuée dans ce pays, moins 
  de la moitié des adolescents de 16 à 20 ans utilisent des préservatifs lors de 
  rapports sexuels&nbsp; occasionnels</span><a href="#_ftn25" name="_ftnref25" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">[25]</span></span></a><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">.
  </span></p>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">18.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial">En Europe 
  de l&#146;Est, plus de 1,5 million de personnes vivent avec le VIH, contre 
  seulement </span>
  </font>
  </span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">
  
  <font SIZE="2">
  
  30&nbsp;000 en 1995<a href="#_ftn26" name="_ftnref26" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[26]</span></a>. 
  En Europe de l&#146;Ouest, selon l&#146;ONUSIDA, le nombre annuel des décès dus au sida 
  a continué de diminuer en raison de l&#146;accès généralisé aux traitements 
  antiviraux. Cette organisation signale toutefois dans le même temps qu&#146;il 
  &quot;semble de plus en plus certain que les activités de prévention menées dans 
  certains pays à revenu élevé ne prennent pas en compte l&#146;évolution que connaît 
  la progression du VIH. Ces manquements sont particulièrement visibles dans les 
  cas où le virus est présent chez des catégories de population marginalisées, 
  telles que les immigrés et les réfugiés&quot;<a href="#_ftn27" name="_ftnref27" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[27]</span></a></font></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt"><font SIZE="2"> 
  Cette position a été exposée par le Dr Peter Piot, directeur d&#146;ONUSIDA, lors 
  de la Conférence ministérielle &quot;Faire tomber les barrières &#150; Partenariat pour 
  la lutte contre le VIH/SIDA en Europe et en Asie&quot;, accueillie à Dublin en 
  février 2004 par la Présidence irlandaise de l&#146;UE. Selon le Dr Piot, &quot;l&#146;Europe 
  et l&#146;Asie centrale sont au c&#156;ur d&#146;une épidémie de VIH qui progresse plus 
  rapidement que partout ailleurs dans le monde. Il n&#146;y a pas de temps à 
  perdre.&quot;</font></span><font SIZE="2"><a href="#_ftn28" name="_ftnref28" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">[28]</span></span></a></font></span><font SIZE="2"></p>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">19.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Les chiffres montrent que fin 2001 
  la majorité des adultes (15-49 ans) vivant avec le VIH/SIDA étaient des 
  hommes. Ainsi, par exemple&nbsp;: </span></p>
  <ul>
    <li>
    <p align="justify">
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Fédération de Russie&nbsp;: 520&nbsp;000 
    hommes sur un total de 700&nbsp;000 adultes&nbsp;; </span></li>
    <li>
    <p align="justify">
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Moldova : 4&nbsp;300 sur 5&nbsp;500&nbsp;;</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">
    </span></li>
    <li>
    <p align="justify">
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">Ukraine&nbsp;: 174&nbsp;000 sur 250&nbsp;000&nbsp;;
    </span></li>
    <li>
    <p align="justify">
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">Estonie&nbsp;: 6&nbsp;200 sur 7&nbsp;700&nbsp;;</span></li>
    <li>
    <p align="justify">
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">Lettonie&nbsp;: 4&nbsp;000 sur 5&nbsp;000&nbsp;;</span></li>
    <li>
    <p align="justify">
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">Lituanie&nbsp;: 1&nbsp;040 sur 1&nbsp;300&nbsp;;</span></li>
    <li>
    <p align="justify">
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Royaume-Uni&nbsp;: 26&nbsp;600 sur 34&nbsp;000&nbsp;;</span></li>
    <li>
    <p align="justify">
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">Suède&nbsp;: 2&nbsp;420 sur 3&nbsp;300&nbsp;;</span></li>
    <li>
    <p align="justify">
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <font SIZE="2">
  
    <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Portugal&nbsp;: 20&nbsp;900 sur 26&nbsp;000<a href="#_ftn29" name="_ftnref29" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[29]</span></a></span></li>
  </ul>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">20.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;Les résultats de l&#146;étude du Forum 
  européen de la santé masculine ont montré que chez l&#146;homme le cancer de la 
  prostate devient plus fréquent que celui du poumon et qu&#146;il représente 
  maintenant la deuxième cause de mortalité masculine par maladie (plus de 3&nbsp;% 
  des décès dans les 17 pays étudiés). La Suède a la proportion la plus élevée 
  de décès par cancer de la prostate par rapport à l&#146;ensemble de la mortalité 
  masculine&nbsp;; la Grèce, la proportion la plus basse. Bien que les décès dus à un 
  cancer de la prostate soient plus fréquents dans la tranche d&#146;âge des plus de 
  65 ans, cette maladie est aussi la cause d&#146;un nombre non négligeable de décès 
  dans les tranches d&#146;âge inférieures. Pour les jeunes hommes, par ailleurs, 
  l&#146;incidence du cancer des testicules, bien que limitée, est en augmentation. 
  Le taux de mortalité est toutefois en diminution, le diagnostic et le 
  traitement précoce permettant presque toujours une guérison.<a href="#_ftn30" name="_ftnref30" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[30]</span></a>
  </span></p>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">21.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Mme Hägg, notre collègue de Suède a 
  soulevé la question de la circoncision masculine. Il semble que dans certaines 
  communautés migrantes, la circoncision soit pratiquée sur de jeunes garçons 
  par des personnes non qualifiées dans des conditions d&#146;hygiène laissant à 
  désirer, ce qui peut entraîner des problèmes dans leur vie sexuelle 
  ultérieure. Il importe par conséquent que les personnes pratiquant ce type 
  d&#146;interventions soient dûment qualifiées et homologués.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">D.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La santé génésique des hommes</span></b></p>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">22.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Le Programme d&#146;action adopté lors de 
  la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD, le 
  Caire 1994) définissait la santé génésique comme &quot;le bien-être général, tant 
  physique que mental et social, de la personne humaine, pour tout ce qui 
  concerne l&#146;appareil génital (&#133;) et non pas seulement l&#146;absence de maladies ou 
  d&#146;infirmités. Cela suppose donc qu&#146;une personne peut mener une vie sexuelle 
  satisfaisante en toute sécurité, qu&#146;elle est capable de procréer et libre de 
  le faire aussi souvent ou aussi peu souvent qu&#146;elle le désire&#133;&quot;<a href="#_ftn31" name="_ftnref31" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[31]</span></a>. 
  Dans ce cadre, la stérilité masculine à une incidence sur la &quot;capacité&quot; des 
  personnes à décider du nombre de leurs enfants et des écarts entre les 
  grossesses. </span></p>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify">
  <span lang="FR" style="font-size: 10.5pt">23.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt"><font SIZE="2"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  </span>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">La stérilité masculine peut être 
  définie comme l&#146;incapacité à concevoir un enfant après 12 mois de rapports 
  sexuels non protégés, une faible numération des spermatozoïdes, la présence 
  d&#146;un taux de spermatozoïdes anormaux supérieur à 50&nbsp;% et l&#146;incapacité des 
  spermatozoïdes à féconder l&#146;ovule. L&#146;Organisation mondiale de la Santé (OMS) 
  estime que la stérilité touche plus de 80 millions de personnes dans le monde 
  et qu&#146;en général, un couple sur dix connaît une situation de stérilité 
  primaire ou secondaire<a href="#_ftn32" name="_ftnref32" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[32]</span></a>. 
  Bien que la stérilité féminine ait été étudiée de manière plus approfondie que 
  celle des hommes, cette dernière est la cause unique ou l&#146;un des facteurs de 
  la stérilité dans plus de la moitié des couples<a href="#_ftn33" name="_ftnref33" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[33]</span></a>.
  </span></p>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  24.</span><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">La plupart des personnes souffrant 
  de stérilité vivent dans les pays en voie de développement, mais la stérilité 
  masculine progresse en Europe de manière de plus en plus préoccupante. Une 
  étude danoise datant de 1992<a href="#_ftn34" name="_ftnref34" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[34]</span></a><font SIZE="2"> 
  a présenté un panorama mondial de la diminution de la fécondité masculine. Une 
  autre étude danoise de 2000<a href="#_ftn35" name="_ftnref35" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[35]</span></a> 
  , effectuée auprès de 708 Danois convoqués pour un examen médical militaire 
  obligatoire, a montré que 43&nbsp;% d&#146;entre eux avaient une numération des 
  spermatozoïdes suffisamment faible pour entraîner une diminution de la 
  fécondité. Une étude menée à Paris en 1995<a href="#_ftn36" name="_ftnref36" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[36]</span></a> 
  a conclu qu&#146;au cours des 20 dernières années, il y a eu chez les hommes 
  féconds, indépendamment de leur âge, une diminution de la concentration et de 
  la mobilité des spermatozoïdes et du pourcentage des spermatozoïdes 
  morphologiquement normaux. Au contraire, selon une étude toulousaine datant de 
  1996<a href="#_ftn37" name="_ftnref37" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[37]</span></a> 
  la concentration en spermatozoïdes observée dans la région de Toulouse n&#146;a pas 
  changé entre 1977 et 1992&nbsp;; les conditions environnementales différentes de 
  Paris et de la région toulousaine ont été invoquées pour expliquer l&#146;écart 
  entre les résultats constatés dans les deux régions. Des différences 
  géographiques en matière de fécondité masculine ont aussi été démontrées par 
  une étude menée sur près de 1000 jeunes hommes des pays baltes/nordiques 
  concernant l&#146;éventualité d&#146;un lien entre le cancer des testicules et la 
  stérilité.<a href="#_ftn38" name="_ftnref38" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[38]</span></a> 
  Les conclusions d&#146;une autre étude comparant la Suède et le Danemark ont aussi 
  fait apparaître des différences géographiques<a href="#_ftn39" name="_ftnref39" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[39]</span></a>. 
  Une étude espagnole datant de 1999 a examiné la qualité du sperme de 22&nbsp;759 
  hommes stériles sur une période de 36 ans. Elle n&#146;a établi aucune 
  détérioration de la qualité, bien qu&#146;il y ait une diminution statistiquement 
  significative du pourcentage des spermatozoïdes normaux<a href="#_ftn40" name="_ftnref40" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[40]</span></a>. 
  Une étude plus récente menée entre 1989 et 2002 sur 7&nbsp;500 patients masculins 
  d&#146;un centre de procréation médicalement assistée situé à Aberdeen, en Écosse, 
  a montré une chute significative de la concentration en spermatozoïdes<a href="#_ftn41" name="_ftnref41" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[41]</span></a></font></span><font SIZE="2"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">.</span></p>
  </font>
  </font>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  25.</span><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Plusieurs facteurs sont à l&#146;origine de cette diminution de la fécondité 
  masculine&nbsp;: les infections sexuellement transmissibles, les modes de vie 
  individuels et les facteurs environnementaux, parmi lesquels les conditions de 
  travail et la pollution. </span></p>
  </font>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  26.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Contracter une infection 
  sexuellement transmissible (IST) peut altérer la fécondité masculine. On 
  craint par exemple que la chlamydiose (une infection &quot;silencieuse&quot;, 
  c&#146;est-à-dire asymptomatique), habituellement considérée comme particulièrement 
  néfaste pour la fécondité féminine, pourrait aussi altérer la fécondité 
  masculine. Bien qu&#146;une étude récente de la littérature
  <a href="#_ftn42" name="_ftnref42" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference">[42]</span></a> visant à évaluer les 
  résultats confirmant ou infirmant le rôle de la chlamydiose dans la stérilité 
  masculine ait conclu qu&#146;il ne semblait y avoir aucune preuve concluante d&#146;une 
  telle corrélation, la chlamydiose reste une pathologie grave en raison du 
  risque considérable de contamination de la partenaire. L&#146;incidence de la 
  chlamydiose est actuellement en augmentation, surtout parmi les jeunes. Au 
  Royaume-Uni, par exemple, la chlamydiose est l&#146;infection bactérienne 
  sexuellement transmissible la plus répandue, en particulier parmi les femmes 
  de 16-24 ans et les hommes de 20-29 ans<a href="#_ftn43" name="_ftnref43" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[43]</span></a>. 
  Entre 2001 et 2002, le nombre des cas de chlamydiose a augmenté de 14&nbsp;% et 
  celui des cas de syphilis primaire ou secondaire de 63&nbsp;% (chiffres pour 
  l&#146;Angleterre, le pays de Galles et l&#146;Irlande du Nord)
  <a href="#_ftn44" name="_ftnref44" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference">[44]</span></a>. Toutes les IST &#150; y compris 
  la syphilis et la gonococcie &#150; se propagent lors des rapports sexuels non 
  protégés, c&#146;est-à-dire sans préservatif.</span></p>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  27.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Les modes de vie individuels peuvent 
  aussi altérer la fécondité masculine. Il est démontré que la consommation 
  d&#146;alcool et le tabagisme excessifs peuvent avoir un effet néfaste sur la 
  fécondité et la virilité. Les <i>Lignes directrices nationales du Royaume-Uni 
  pour l&#146;examen initial et le traitement du couple stérile</i> identifient 
  l&#146;alcool et le tabagisme comme deux causes de la stérilité masculine<a href="#_ftn45" name="_ftnref45" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[45]</span></a>. 
  Les conditions de travail et les risques environnementaux peuvent aussi 
  contribuer à la stérilité masculine. Il est prouvé que des facteurs tels que 
  le stress, le temps de travail hebdomadaire, la position de travail et la 
  soudure métallique peuvent affecter la fécondité masculine<a href="#_ftn46" name="_ftnref46" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[46]</span></a>. 
  Une étude américaine
  <a href="#_ftn47" name="_ftnref47" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference">[47]</span></a> menée auprès de 140 couples 
  participant à un traitement de fécondation in vitro (FIV) a montré que des 
  taux de plomb élevés contribuaient à diminuer la fécondité masculine. Un 
  aspect important de cette étude était qu&#146;aucun des hommes n&#146;exerçait une 
  profession susceptible d&#146;entraîner une exposition importante au plomb. Des 
  observations inquiétantes faites en Argentine indiquent que l&#146;exposition aux 
  pesticides et aux solvants contribue à aggraver la stérilité masculine<a href="#_ftn48" name="_ftnref48" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[48]</span></a>.
  </span></p>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  28.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">La mesure la plus importante devant 
  être adoptée afin de réduire l&#146;influence néfaste de l&#146;environnement sur la 
  fécondité (tant masculine que féminine) est peut-être le suivi des 
  &quot;perturbateurs endocriniens&quot;, substances présentes dans quantité de produits 
  chimiques de synthèse et capables d&#146;altérer l&#146;activité hormonale de 
  l&#146;organisme humain. Ces substances se rencontrent notamment dans les matières 
  plastiques, les tapis, les tissus et de nombreux produits cosmétiques, savons 
  et parfums. Elles sont aussi présentes dans les gaz d&#146;échappement et de 
  combustion et dans la fumée de cigarette. En 1994, l&#146;Office de comptabilité 
  publique des États-Unis a estimé à plus de 7 millions le nombre des produits 
  chimiques reconnus, dont environ 80&nbsp;000 étaient d&#146;usage courant dans le monde 
  entier. Ces produits ont été associés au cancer du sein, à des faibles 
  numérations des spermatozoïdes et au cancer des testicules. Les auteurs d&#146;un 
  tour d&#146;horizon rigoureux des études établissant une corrélation entre les 
  produits chimiques présents dans l&#146;environnement et la santé génésique humaine
  <a href="#_ftn49" name="_ftnref49" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference">[49]</span></a> (publié dans le <i><u>
  British Medical Journal</u></i><u>)</u> concluent que des mesures doivent être 
  prises par les autorités et l&#146;industrie afin de réduire l&#146;exposition aux 
  produits chimiques en diminuant leur rejet dans l&#146;environnement. L&#146;Union 
  européenne élabore actuellement des recommandations visant à promouvoir un 
  système intégré de surveillance des perturbateurs endocriniens, dans le cadre 
  de la Stratégie européenne en matière d&#146;environnement et de santé<a href="#_ftn50" name="_ftnref50" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[50]</span></a>. 
  Un projet de réglementation de l&#146;UE concernant les produits chimiques (REACH&nbsp;: 
  enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques) est 
  actuellement examiné par le Parlement européen et le Comité des Ministres, 
  bien qu&#146;on ne sache pas encore précisément si elle sera terminée avant ou 
  après les élections de 2004. </span></p>
  
  <font SIZE="2">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><b>
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">E.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Travailler avec des jeunes hommes et des garçons</span></b></p>
  </font>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  29.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Dans de nombreux États membres du 
  Conseil de l&#146;Europe, les jeunes hommes participent à des programmes 
  d&#146;éducation sexuelle et prennent en charge leurs propres hygiène sexuelle et 
  santé génésique et celles de leurs partenaires. À l&#146;instigation d&#146;ONG, ces 
  activités ont débuté il y a au moins une vingtaine d&#146;années dans des pays tels 
  que la Suède et le Royaume-Uni. D&#146;autres, tels la Géorgie, la Russie, la 
  Moldova et les Républiques d&#146;Asie centrale, n&#146;ont entrepris de telles 
  activités que plus récemment. </span></p>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  30.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">L&#146;ONG suédoise Riksförbundet för 
  Sexuell Upplysning (RFSU) a ouvert la voie en 1983 avec des cours d&#146;éducation 
  sexuelle pour les garçons. Erik Centerwall écrit dans <i>Choices</i> que &quot;si 
  nous voulons un tant soit peu modifier les mentalités des hommes, nous devons 
  d&#146;abord comprendre qu&#146;un tel changement n&#146;est possible que dans le respect de 
  leur identité et au moyen d&#146;une meilleure compréhension des forces qui 
  gouvernent les comportements masculins individuels et collectifs&quot;. Ces dix 
  dernières années, en Suède, des programmes d&#146;éducation sexuelle destinés aux 
  garçons et aux hommes ont été introduits dans l&#146;armée, l&#146;église, les centres 
  de jeunesse et les écoles&nbsp;; de nombreux centres médicaux pour la jeunesse ont 
  organisé des séances destinées aux jeunes hommes
  <a href="#_ftn51" name="_ftnref51" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference">[51]</span></a>.</span></p>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  31.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">La Suède où l&#146;éducation sexuelle est 
  en place depuis 50 ans constate qu&#146;il ne peut être établi de lien entre 
  l&#146;éducation sexuelle et l&#146;augmentation du nombre de partenaires. Au contraire, 
  plus les jeunes sont informés sur la sexualité, moins ils ont de partenaires, 
  plus ils se protègent et plus ils retardent leur premier rapport sexuel<a href="#_ftn52" name="_ftnref52" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[52]</span></a>. 
  Il ressort d&#146;enquêtes effectuées par l&#146;OMS et ONUSIDA que les jeunes ont aussi 
  davantage confiance en eux, lorsqu&#146;ils sont correctement et suffisamment 
  informés en la matière, ce qui leur permet de prendre plus aisément les 
  décisions essentielles concernant leur sexualité
  <a href="#_ftn53" name="_ftnref53" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference">[53]</span></a></span></font><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt"><font SIZE="2">. 
  L&#146;intégration de l&#146;éducation sexuelle dans les programmes scolaires bénéficie 
  également du soutien du Regroupement « ONGs Santé-Sexualité » (regroupant neuf 
  ONG internationales oeuvrant dans ce domaine) du Comité de liaison des ONG du 
  Conseil de l&#146;Europe<a href="#_ftn54" name="_ftnref54" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[54]</span></a></font></span><font SIZE="2"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">.</span></p>
  </font>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  32.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Les Centres de conseil Brook, créés 
  au Royaume-Uni en 1964 afin de conseiller et informer les jeunes en matière de 
  contraception, ont pris conscience qu&#146;on accordait aux jeunes hommes une place 
  largement insuffisante dans ce domaine. Ces centres ont par conséquent 
  commencé au milieu des années 1980 à organiser des séances qui leur étaient 
  spécialement destinées. En 2000, Brook a tenu une conférence intitulée 
  &quot;N&#146;accusez pas les garçons&nbsp;: répondre aux besoins des garçons et des jeunes 
  hommes en matière de conseils sur la sexualité&quot;, où il examinait les attitudes 
  des professionnels de santé vis-à-vis des jeunes hommes, des relations 
  familiales et des jeunes pères. Actuellement, deux centres médicaux Brook 
  londoniens proposent des séances réservées aux hommes, où l&#146;accent est mis sur 
  la protection contre les IST. Dans le nord de l&#146;Angleterre, des ateliers sont 
  organisés avec des garçons âgés de 16-17 ans participant à des Programmes de 
  formation pour les jeunes&nbsp;: &quot;une idée reçue veut que les hommes n&#146;aimeraient 
  pas parler. En réalité, ils aiment le faire, et la plupart peuvent parler 
  pendant des heures. Ils ont simplement besoin d&#146;un environnement dans lequel 
  ils se sentent en sécurité et en confiance.&quot;<a href="#_ftn55" name="_ftnref55" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[55]</span></a>. 
  Le Forum britannique pour l&#146;éducation sexuelle, créé en 1987 par le Bureau 
  national de l&#146;enfance, propose un grand choix de publications, notamment 
  &quot;Let&#146;s hear it for the Boys! </span>
  <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">Supporting sex and relationships 
  education for boys and young men&quot; (<i>La parole aux garçons&nbsp;! </i></span><i>
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Encourager l&#146;éducation sexuelle et 
  relationnelle pour les garçons et les jeunes hommes</span></i><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">) 
  et une fiche d&#146;information intitulée &quot;Men, Boys and Fatherhood: the role of 
  sex education&quot; (<i>Les hommes, les garçons et la paternité&nbsp;: le rôle de 
  l&#146;éducation sexuelle</i>).<a href="#_ftn56" name="_ftnref56" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[56]</span></a>
  </span></p>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  33.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">La responsabilisation des hommes est 
  aussi une préoccupation pour un pays tel que la Géorgie, où l&#146;Association pour 
  la planification familiale et le Réseau européen de la Fédération 
  internationale pour la planification familiale (IPPF EN) ont organisé en 
  septembre 2001 un atelier visant à contribuer à une meilleure compréhension de 
  l&#146;importance de l&#146;égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre de 
  programmes pour l&#146;hygiène sexuelle et la santé génésique, l&#146;objectif final 
  étant d&#146;encourager une plus grande participation des hommes. Cet atelier a 
  accompli un premier pas dans une société où ces questions sont très difficiles 
  à aborder, mais où les personnels des services de planification familiale sont 
  conscients que la participation des hommes est indispensable. Encouragée par 
  les résultats positifs de l&#146;atelier, l&#146;Association géorgienne pour la 
  planification familiale travaille maintenant à la création d&#146;une large 
  coalition d&#146;organisations nationales visant à promouvoir la participation des 
  hommes en matière d&#146;hygiène sexuelle et de santé génésique dans l&#146;ensemble du 
  pays<a href="#_ftn57" name="_ftnref57" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[57]</span></a>.</span></p>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  34.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;Une étude menée en Russie 
  concernant les opinions des jeunes sur la sexualité et les comportements 
  sexuels montre une incertitude largement répandue, chez les garçons comme chez 
  les filles, quant à la répartition des rôles et à celui qui peut prendre 
  l&#146;initiative. L&#146;étude indique aussi que les garçons, en Russie, ont tendance à 
  dominer les relations intimes et à considérer qu&#146;ils ont droit à une plus 
  grande liberté que les filles en termes de relations sexuelles<a href="#_ftn58" name="_ftnref58" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[58]</span></a>.
  </span></p>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  35.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;En Moldova, la campagne de 
  marketing social &quot;COOL&quot;, menée par l&#146;APF en faveur du préservatif, permet de 
  toucher les jeunes hommes au moyen de messages prônant la responsabilité en 
  matière d&#146;hygiène sexuelle et de santé génésique. L&#146;APF a organisé des 
  conférences destinées aux jeunes hommes étudiant dans des établissements 
  d&#146;enseignement technique de tout le pays et à quelque 1&nbsp;600 soldats. L&#146;APF 
  compte elle-même un service destiné à la jeunesse, qui a participé à une 
  campagne anti-VIH/anti-drogues parrainée par l&#146;UNICEF. Deux immenses concerts 
  de rock organisés dans ce cadre ont rassemblé quelque 35&nbsp;000 jeunes<a href="#_ftn59" name="_ftnref59" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[59]</span></a>.</span></p>
  <p align="justify"><b><span lang="FR">F.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Conclusions et recommandations</span></b></p>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  36.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Le Programme d&#146;action de la 
  Cinquième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 1995, reconnaissait 
  l&#146;importance de la participation des hommes en matière d&#146;hygiène sexuelle et 
  de santé génésique, déclarant notamment que &quot;l&#146;égalité entre les femmes et les 
  hommes en ce qui concerne la sexualité et la procréation, y compris le respect 
  total de l&#146;intégrité de la personne, exige le respect mutuel, le consentement 
  et le partage de la responsabilité des comportements sexuels et de leurs 
  conséquences<a href="#_ftn60" name="_ftnref60" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[60]</span></a>. 
  Sur cette base, les questions de santé génésique ne doivent plus être 
  considérées dorénavant comme étant &quot;l&#146;affaire des femmes&quot;. Les hommes doivent 
  être encouragés à s&#146;intéresser davantage à la planification familiale et à se 
  préoccuper de leur hygiène sexuelle et de leur santé génésique.</span></p>
  </font>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  37.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">À cet effet, il faut que 
  l&#146;éducation, l&#146;information et les conseils en matière d&#146;hygiène sexuelle et de 
  santé génésique s&#146;adressent plus spécifiquement aux hommes, ainsi qu&#146;aux 
  femmes, en ciblant mieux leurs besoins. En particulier, les services de 
  planification familiale, les gouvernements et les ONG devraient réfléchir aux 
  moyens de toucher le public des jeunes hommes et de les guider dans leurs 
  choix en matière de santé génésique et d&#146;hygiène sexuelle. On pourrait mettre 
  en place des programmes spéciaux qui encourageraient les hommes à comprendre 
  et appuyer les choix contraceptifs des femmes et inciteraient les partenaires 
  à mieux communiquer entre eux. L&#146;usage du préservatif devrait être encouragé à 
  la fois pour la protection contre les infections sexuellement transmissibles 
  (y compris le VIH/SIDA) et pour le contrôle de la fécondité. </span></p>
  </font>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  38.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">L&#146;expérience d&#146;un certain nombre d&#146;États 
  membres du Conseil de l&#146;Europe montre clairement que les programmes 
  d&#146;éducation sexuelle destinés aux jeunes hommes et aux garçons peuvent réussir 
  et être accueillis favorablement par leurs participants, que ces programmes 
  aident à prendre conscience de leurs besoins en matière d&#146;hygiène sexuelle et 
  de santé génésique et de certains problèmes connexes d&#146;ordre familial. Comme 
  l&#146;a souligné Carol Bellamy, Directeur général de l&#146;UNICEF, lors de la 
  Conférence de Dublin&nbsp;: &quot;la meilleure défense dont nous disposons contre 
  l&#146;infection par le VIH, c&#146;est l&#146;école&#133; elle est le meilleur outil pour fournir 
  l&#146;information nécessaire à la prévention ainsi que l&#146;éducation et les 
  compétences sociales à long terme pour la protection contre l&#146;infection.&quot;<a href="#_ftn61" name="_ftnref61" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference">[61]</span></a></span></p>
  </font>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  39.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">L&#146;accès des hommes aux services de 
  santé génésique doit également être amélioré. Les services de planification 
  familiale devraient organiser, dans leurs centres de consultation, des séances 
  spécifiquement destinées aux hommes et encourager ceux-ci à accompagner leur 
  partenaire lors des visites dans ces centres. Ces séances pourraient avoir 
  pour thèmes, par exemple, des conseils sur les MST (y compris le VIH/SIDA), 
  leur dépistage et leur traitement, ainsi que le diagnostic et le traitement 
  des maladies génito-urinaires. Il faudrait également poursuivre activement les 
  recherches sur les nouvelles méthodes de contraception masculine, ainsi que 
  sur les causes et les possibilités de traitement de la stérilité masculine.</span></p>
  </font>
  
  <font face="Verdana">
  
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"><span lang="FR">
  40.</span></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal" lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span>
  </font>
  
  <font SIZE="2">
  
  <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt">Au vu du succès des travaux menés 
  actuellement dans de nombreux États membres du Conseil de l&#146;Europe, on 
  pourrait peut-être recommander au Comité des Ministres d&#146;accorder une 
  attention plus grande à cette question et de rédiger une recommandation aux 
  États membres pour qu&#146;ils examinent leurs politiques et pratiques en matière 
  d&#146;encouragement de la responsabilisation des hommes, et plus particulièrement 
  des jeunes hommes, concernant l&#146;hygiène sexuelle et la santé génésique, afin 
  de diminuer l&#146;incidence des IST, notamment le VIH/SIDA, et d&#146;améliorer la 
  santé des hommes et des femmes.</span></p>
  <hr color="#000000" width="50%" size="1">
  <p align="justify"><i><span lang="FR">Commission saisie du rapport</span></i></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2"><span lang="FR">: 
  Commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes</span></p>
  <p align="justify"><i><span lang="FR">Renvoi en commission</span></i></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2"><span lang="FR">&nbsp;: 
  Doc N° 9665, renvoi N° 2798 du 31 mars 2003</span></p>
  <p align="justify"><i><span lang="FR">Projet de résolution</span></i></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font SIZE="2"><span lang="FR"> 
  adopté à l'unanimité par la commission le 24 mai 2004.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">Membres de la commission:<i>Mme 
  Cliveti (Présidente), Mme Zapfl-Helbling (1<sup>ère</sup> Vice-Présidente</i>), 
  M. Dalgaard (2<sup>ème</sup> Vice-Président), <i>Mme Curdova (3<sup>ème</sup> 
  Vice-Présidente), Mme Aguiar</i>, M. Baburin (<i>suppléant&nbsp;: M. Rudkovsky),</i> 
  Mme Bauer, Mme Biga-Friganovic, <i>Mme Bilgehan</i>, Mme Bousakla, Mme Castro, 
  Mme Doktorowicz, <i>Mme Err, M. Foulkes</i>, M. Gaburro, M. Goldberg, Mme 
  Hadjiyeva, <i>Mme Hägg</i>, M. Juri, Mme Katseli (<i>suppléante&nbsp;: Mme Damanaki</i>), 
  Mme Konglevoll <i>(suppléante&nbsp;: Mme Ringstad</i>), Mme Kosa-Kovacs, Mme 
  Kryemadhi, Mme Lintonen, M. Mahmood, Mme Mikutiene, <i>M. Mooney</i>, Mme 
  Morganti, Mme Naghdalyan, M. Neimarlija, <i>Mme Oskina</i>, Mme Paoletti 
  Tangheroni (<i>suppléant&nbsp;: M. Scherini</i>), Mme Patarkalishvili, Mme Patereu, 
  M. Pavlov <i>(suppléante&nbsp;: Mme Stantcheva</i>), Mme Pericleous-Papadopoulos, 
  Mme Petrova-Mitevska, M. Pintat (<i>suppléant&nbsp;: M. Branger</i>), <i>M. 
  Platvoet</i>, M. Pullicino Orlando, Mme Roth, <i>Mme Rupprecht</i>, Mme 
  Schicker (<i>suppléante&nbsp;: Mme Wurm</i>), M. Skarphédinsson, <i>Mme Smirnova</i>.</span></p>
  <p align="justify"><i><span lang="FR">N.B. Les noms des membres qui ont pris 
  part à la réunion sont imprimés en italique.</span></i></p>
  <p align="justify"><span lang="FR"><i>Secrétaires de la commission: </i>Mme 
  Kleinsorge, Mme Entzminger</span></p>
  <hr color="#000000" size="1">
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  <font face="Verdana">
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [1]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Boys and Young Men (<i>Les garçons et les jeunes hommes</i>), fiche 
  d&#146;information de l&#146;APF (Association pour la planification familiale), janvier 
  2001.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref2" name="_ftn2" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [2]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Eric Centerwall, Working with Men and Boys (<i>Travailler avec des hommes et 
  des garçons</i>), Choices, IPPF EN, automne 2002.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref3" name="_ftn3" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [3]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Poonam Thapa, Working Together for Gender Equity&nbsp;: a strategy for male 
  involvement in Georgia (<i>Travailler ensemble à l&#146;égalité entre les sexes&nbsp;: 
  stratégie pour la participation des hommes de Géorgie</i>), Choices, IPPF EN, 
  automne 2002.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref4" name="_ftn4" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [4]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Reproductive Health Outlook, Men and Reproductive Health, Key Issues (<i>Perspectives 
  pour la santé génésique, Les hommes et la santé génésique, Questions clés</i>), 
  PATH&nbsp;: <a href="http://rho.org/html/menrh_keyissues.htm">http://rho.org/html/menrh_keyissues.htm</a> </span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref5" name="_ftn5" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [5]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Kirsten M. Vogelsong&nbsp;: A research agenda for male contraception (<i>Un 
  programme de recherche pour la contraception masculine</i>), Choices, automne 
  2002, page 4.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref6" name="_ftn6" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [6]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Heidi Brown. The Female Condom: women control STI Protection (<i>Le 
  préservatif féminin&nbsp;: contrôle des femmes sur la protection contre les IST</i>). 
  Bureau de référence sur la population, mars 2003 <a href="http://www.prb.org">www.prb.org</a> </span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref7" name="_ftn7" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [7]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Ibid, p. 5.</span></p>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  <font face="Verdana">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref8" name="_ftn8" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [8]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Des études menées sur le long terme concernant un lien éventuel entre la 
  vasectomie et le cancer de la prostate n&#146;indiquent globalement aucune 
  augmentation des risques, et d&#146;autres études montrent l&#146;absence d&#146;une 
  corrélation entre la vasectomie et le cancer ou le cancer des testicules&nbsp;: 
  Reproductive Health Outlook, Men and Reproductive Health, Key Issues (<i>Perspectives 
  pour la santé génésique, Les hommes et la santé génésique, Questions clés</i>), 
  PATH&nbsp;: <a href="http://rho.org/html/menrh_keyissues.htm">http://rho.org/html/menrh_keyissues.htm</a> </span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref9" name="_ftn9" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [9]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Kirsten M. Vogelsong&nbsp;: A research agenda for male contraception (<i>Un 
  programme de recherche pour la contraception masculine</i>), Choices, automne 
  2002, page 4.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref10" name="_ftn10" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [10]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  On racontait au Royaume-Uni qu&#146;un fonctionnaire du Gouvernement était posté à 
  la fin de la chaîne de production et piquait une épingle dans un préservatif 
  sur dix passant devant lui. </span>
  <span lang="EN-GB">(Dilys Cossey, The Case for the 
  Condom (<i>La défense du préservatif</i>), Brook Advisory Centres, 1979).
  </span>
  </font>
  <font SIZE="2"><font face="Verdana"><span lang="FR">Une autre version de la rumeur 
  existe aujourd&#146;hui&nbsp;: le virus du VIH/SIDA peut passer à travers des pores du 
  préservatif (Steve Bradshaw&nbsp;: le Vatican&nbsp;: les préservatifs inefficaces contre 
  le sida, The Guardian, 9 octobre 2003). </span></p>
  </font>
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref11" name="_ftn11" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [11]</span></span></a></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">Kirsten 
  M. Vogelsong&nbsp;: A research agenda for male contraception (<i>Un programme de 
  recherche pour la contraception masculine</i>), Choices, automne 2002, pages 
  5-6.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref12" name="_ftn12" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [12]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Reproductive Health Outlook, Men and Reproductive Health, Key Issues (<i>Perspectives 
  pour la santé génésique, Les hommes et la santé génésique, Questions clés</i>)&nbsp;: 
  <a href="http://rho.org/html/menrh_keyissues.htm">http://rho.org/html/menrh_keyissues.htm</a> </span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref13" name="_ftn13" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [13]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Révision générale et évaluation du Plan d&#146;Action de la Conférence 
  Internationale sur la Population et le Développement&nbsp;: rapport de la 
  Commission ad hoc sur l&#146;ensemble de la vingt-et-unième session spéciale de 
  l&#146;assemblée générale, 1999, para. 50</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref14" name="_ftn14" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [14]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  «Échec de la contraception» étant entendu comme une méthode contraceptive qui 
  ne fonctionne pas ou qui n&#146;a pas été utilisée en premier lieu.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref15" name="_ftn15" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [15]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Alan White et Keith Cash, The state of men&#146;s health in Europe (<i>L&#146;état de 
  santé des hommes en Europe</i>)&nbsp;: conclusions de l&#146;étude menée par le Forum 
  européen de la santé masculine dans 17 pays d&#146;Europe de l&#146;ouest, Bruxelles 
  2003, <a href="http://www.emhf.org">www.emhf.org</a> </span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref16" name="_ftn16" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [16]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Alan White et Keith Cash&nbsp;(pour le Forum européen de la santé masculine)&nbsp;: 
  Rapport sur l&#146;état de santé des hommes dans 17 pays européens, Bruxelles, 
  2003, page 58.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref17" name="_ftn17" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [17]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  ONUSIDA, Fiche d&#146;information sur les pays à revenu élevé, décembre 2003 
  <a href="http://www.unaids.org/html/pub/publications">www.unaids.org/html/pub/publications</a> </span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref18" name="_ftn18" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [18]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  ONUSIDA, Fiches d&#146;information épidémiologiques sur le VIH/SIDA et les 
  infections sexuellement transmissibles, mise à jour 2002, Royaume-Uni 
  <a href="http://www.unaids.org/htmo/pub/publications/fact-sheets">www.unaids.org/htmo/pub/publications/fact-sheets</a> </span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref19" name="_ftn19" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [19]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Ibid, Fiches d&#146;information épidémiologiques pour la Suède et la Fédération de 
  Russie.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref20" name="_ftn20" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [20]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Ibid, Fiches d&#146;information épidémiologiques pour l&#146;Estonie, la Lituanie et 
  l&#146;Ukraine.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref21" name="_ftn21" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [21]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  <a href="http://www.who.int/vaccines-surveillance">www.who.int/vaccines-surveillance</a> </span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref22" name="_ftn22" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [22]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Ph. Beutels et al.&nbsp;: L&#146;hépatite B à Saint-Pétersbourg, Russie (1994-1999)&nbsp;: 
  incidence, prévalence et force de l&#146;infection. <i>Journal of Viral Hepatitis</i> 
  Vol. 10 Numéro 2 page 141.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref23" name="_ftn23" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [23]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">OMS, 
  mise à jour sur l&#146;épidémie mondiale du SIDA, décembre 2003, disponible en 
  ligne ,<a href="http://www.who.int">www.who.int</a></span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref24" name="_ftn24" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [24]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Ibid, Chapitre sur l'Europe orientale et l'Asie centrale.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref25" name="_ftn25" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [25]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Ibid, Chapitre sur l'Europe orientale et l'Asie centrale.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref26" name="_ftn26" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [26]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  OMS&nbsp;: Aggravation de la menace du sida dans l&#146;ensemble de l&#146;Europe, communiqué 
  de presse du 23 février 2004.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref27" name="_ftn27" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [27]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  ONUSIDA, Fiche d&#146;information sur les pays à revenu élevé, décembre 2003 
  <a href="http://www.unaids.org/html/pub/publications">www.unaids.org/html/pub/publications</a> </span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref28" name="_ftn28" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [28]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  OMS&nbsp;: Aggravation de la menace du sida dans l&#146;ensemble de l&#146;Europe, communiqué 
  de presse du 23 février 2004&nbsp;: 
  <a href="http://www.who.int/mediacentre/releases/2004">www.who.int/mediacentre/releases/2004</a> </span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref29" name="_ftn29" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [29]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  ONUSIDA, Fiches d&#146;information épidémiologiques sur le VIH/SIDA et les 
  infections sexuellement transmissibles, mise à jour 2002 pour la Fédération de 
  Russie, la Moldova, l&#146;Ukraine, l&#146;Estonie, la Lettonie, la Lituanie, le 
  Royaume-Uni, la Suède et le Portugal 
  <a href="http://www.unaids/org/html/pub/publications">www.unaids/org/html/pub/publications</a></span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref30" name="_ftn30" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [30]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  </span><span lang="EN-GB">Alan White et Keith Cash&nbsp;: 
  The state of men&#146;s health in Europe (<i>L&#146;état de santé des hommes en </i>
  </span>
  </font>
  <font SIZE="2"><font face="Verdana"><i><span lang="EN-GB">Europe</span></i></font><font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="EN-GB">).</span></p>
  <font SIZE="2">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref31" name="_ftn31" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [31]</span></span></a></font></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Programme d&#146;action, Conférence internationale des Nations Unies sur la 
  population et le développement, le Caire, 5-13 septembre 1994, paragraphe 7.2.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref32" name="_ftn32" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [32]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Infertility (La s<i>térilité</i>). 
  <a href="http://www.who.int/reproductive-health/infertility/index.htm">http://www.who.int/reproductive-health/infertility/index.htm</a> </span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref33" name="_ftn33" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [33]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Reproductive Health Outlook. (<i>Perspectives pour la santé génésique</i>) 
  <a href="http://rho.org/html/infertility_overview.htm">http://rho.org/html/infertility_overview.htm</a></span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref34" name="_ftn34" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [34]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  </span><span lang="DE">Carlsen E, Giwercman A. 
  Keiding N, Skakkebaek NE. </span>
  </font>
  <font SIZE="2"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  Evidence for decreasing quality of semen during past 50 years (<i>Mise en 
  évidence de la détérioration de la qualité du sperme au cours des 50 dernières 
  années</i>). <i>BMJ </i>1992&nbsp;; 305&nbsp;: 609-13.</span></p>
  </font>
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref35" name="_ftn35" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [35]</span></span></a></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  A G Andersen, TK Jenson, E Carlsen, N Jorgenson, AM Andersson, T Krarup, N 
  Keiding, NE Skakkebaek&nbsp;: High frequency of sub-optimal semen quality in an 
  unselected population of young men (<i>Fréquence élevée d&#146;une qualité 
  sub-optimale du sperme au sein d&#146;une population aléatoire de jeunes hommes</i>).
  <i>Human Reproduction</i>, Vol. 15, n°&nbsp;2, 366-372, février 2000.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref36" name="_ftn36" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [36]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Jacques Auger, Jean Marie Kunstmann, Françoise Czyglik, Pierre Jouannet. 
  Decline in Semen Quality among Fertile Men in Paris during the past 20 years (<i>Diminution 
  de la qualité du sperme parmi les hommes féconds, au cours des 20 dernières 
  années à Paris</i>)&nbsp;: New England Journal of Medicine 1995&nbsp;; 332&nbsp;: 281-5.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref37" name="_ftn37" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [37]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  L Bujan, A Mansat, F Pontonnier, R Mieusset. Times series analysis of sperm 
  concentration in fertile men in Toulouse, France between 1977 and 1992 (<i>Analyse 
  chronologique de la concentration en spermatozoïdes chez les hommes féconds de 
  Toulouse, entre 1977 et 1992</i>). <i>BMJ </i>1996&nbsp;; 312-471-2.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref38" name="_ftn38" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [38]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Niels Jorgensen et al.&nbsp;: East-West gradient in semen quality in the 
  Nordic-Baltic area&nbsp;: a study of men from the general population in Denmark, 
  Norway, Estonia and Finland (<i>Gradient est-ouest concernant la qualité du 
  sperme dans la région nordique/baltique&nbsp;: étude sur des hommes représentatifs 
  de l&#146;ensemble de la population du Danemark, de la Norvège, de l&#146;Estonie et de 
  la Finlande</i>). </span><i><span lang="EN-GB">Human 
  Reproduction </span></i>
  </font>
  <font SIZE="2" face="Verdana"><span lang="EN-GB">Vol. 17 
  n°&nbsp;8, 2199-2208, août 2002.</span></p>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  <font face="Verdana">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref39" name="_ftn39" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [39]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  </span><span lang="EN-GB">J Richthoff, L Rylander, L 
  Hagmar, J Malm, A Giwercman. </span>
  </font>
  <font SIZE="2"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  Higher sperm counts in Southern Sweden compared with Denmark (<i>Numérations 
  des spermatozoïdes supérieures dans le Sud de la Suède par rapport au Danemark</i>).
  <i>Human Reproduction, Vol. 17 n°&nbsp;9 2468-2473, septembre 2002.</i></span></p>
  </font>
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref40" name="_ftn40" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [40]</span></span></a></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  P Andolz, MA Bielsa, J Vila. Evolution of semen quality in North-eastern Spain&nbsp;: 
  a study in 22,759 infertile men over a 36 year period (<i>Évolution de la 
  qualité du sperme dans le nord-est de l&#146;Espagne&nbsp;: étude menée sur 22&nbsp;759 
  hommes stériles sur une période de 36 ans</i>). <i>Human Reproduction</i> Vol. 
  14, n°&nbsp;3, 731-735, mars 1999.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref41" name="_ftn41" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [41]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  &#146;New study finds sperm counts of men in Scotland have fallen by 29&nbsp;% between 
  1989 and 2002&#146; (<i>Selon une étude récente, les numérations des spermatozoïdes 
  des hommes d&#146;Écosse ont diminué de 29&nbsp;% entre 1989 et 2002</i>) Compte-rendu 
  d&#146;une étude du Centre de procréation médicalement assistée d&#146;Aberdeen, 
  Royaume-Uni <i>Independent </i>4 janvier 2004.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref42" name="_ftn42" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [42]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Krause W et al. Male infertility and genital chlamydial infection&nbsp;: victim or 
  perpetrator (<i>Stérilité masculine et infection génitale à chlamydia&nbsp;: 
  victime ou coupable</i>). <i>Andrologia&nbsp;: </i>35&nbsp;: 209-216 (2003).</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref43" name="_ftn43" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [43]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Agence de protection sanitaire (Royaume-Uni) 
  <a href="http://www.phls.co.uk/topics">www.phls.co.uk/topics</a></span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref44" name="_ftn44" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [44]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  UK STD Statistics England, Wales &amp; Northern Ireland (<i>Statistiques 
  britanniques sur les MST, Angleterre, pays de Galles &amp; Irlande du Nord</i>) 
  1996-2002 <a href="http://www.avert.org/stdstatisticuk.htm">http://www.avert.org/stdstatisticuk.htm</a> </span></p>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify">
  <a href="#_ftnref45" name="_ftn45" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span lang="EN-GB">[45]</span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Ces lignes directrices, publiées en 1992 et actualisées en 2002, s&#146;appuient 
  sur un examen approfondi des études connues et elles ont pour objectifs de 
  &quot;faciliter la prise de décision concernant les soins appropriés dans des 
  situations cliniques spécifiques&quot; et de servir de base à des protocoles locaux
  </span></p>
  <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify">
  <span lang="FR">(<a href="http://www.nelh.nhs.uk/guidelinesdb/html/fulltext-introduction/InfertileCouple.html">www.nelh.nhs.uk/guidelinesdb/html/fulltext-introduction/InfertileCouple.html</a>).</span></p>
  <font SIZE="2">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref46" name="_ftn46" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [46]</span></span></a></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  J Auger et al.&nbsp;: Sperm morphological defects related to environment, lifestyle 
  and medical history of 1001 male partners of pregnant women from four European 
  cities (<i>Défauts morphologiques des spermatozoïdes liés à l&#146;environnement, 
  aux modes de vie et aux antécédents médicaux de 1001 partenaires masculins de 
  femmes enceintes vivant dans quatre villes d&#146;Europe</i>). </span><i>
  <span lang="EN-GB">Human Reproduction, </span></i>
  </font>
  <span lang="EN-GB">Vol. 16, n°&nbsp;12, 2710-2717, 
  décembre 2001.</span></p>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  <font face="Verdana">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref47" name="_ftn47" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [47]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  </span><span lang="EN-GB">Susan Benoff, Asha Jacob, 
  Ian R Hurley. </span>
  </font>
  <font SIZE="2"><font face="Verdana"><span lang="FR">Male Infertility 
  and environmental exposure to lead and cadmium (<i>Stérilité masculine et 
  exposition environnementale au plomb et au cadmium</i>). </span>
  </font>
  <font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><i>
  <span lang="EN-GB">Human Reproduction Update</span></i></font><font SIZE="2"><font face="Verdana"><span lang="EN-GB">, 
  Vol. 6, n°&nbsp;2 pages 107-121, 2000.</span></p>
  </font>
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref48" name="_ftn48" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [48]</span></span></a></font></font></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  </span><span lang="EN-GB">Alejandro Oliva, Alfred 
  Spira, Luc Multinger. Contribution of environmental factors to the risk of 
  male infertility. </span>
  </font>
  <font SIZE="2"><font face="Verdana"><span lang="FR">(<i>Contribution 
  des facteurs environnementaux au risque de stérilité masculine</i>) <i>Human 
  Reproduction</i>, Vol. 16, n°&nbsp;8, 1768-1776, août 2001.</span></p>
  </font>
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref49" name="_ftn49" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [49]</span></span></a></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  </span><span lang="EN-GB">Richard M Sharpe, Stewart 
  Irvine. How strong is the evidence of a link between environmental chemicals 
  and adverse effects on human reproductive health&nbsp;? </span>
  </font>
  <font SIZE="2"><font face="Verdana">
  <span lang="FR">(<i>Existe-t-il des preuves solides 
  d&#146;une corrélation entre les produits chimiques présents dans l&#146;environnement 
  et des effets néfastes sur la santé génésique humaine&nbsp;?</i>) BMJ. </span></p>
  </font>
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref50" name="_ftn50" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [50]</span></span></a></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Rapport sur les Actions et Recommandations pour un &quot;Système intégré de 
  surveillance des perturbateurs endocriniens&quot; dans le cadre de la Stratégie 
  européenne en matière d&#146;environnement et de santé (COM02003)338 final), 23 
  février 2004 (anglais uniquement).</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref51" name="_ftn51" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [51]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  </span><span lang="EN-GB">Eric Centerwall, Working 
  with Men and Boys&nbsp;: the story so far. </span>
  </font>
  <font SIZE="2"><font face="Verdana">
  <span lang="FR">(<i>Travailler avec des hommes et des 
  garçons&nbsp;: un état des lieux</i>), <i>Choices, pages 2-3, Réseau européen de l&#146;IPPF</i>, 
  automne 2002.</span></p>
  </font>
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref52" name="_ftn52" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [52]</span></span></a></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Association suédoise pour l&#146;éducation sexuelle. Breaking through&nbsp;: A Guide to 
  Sexual and Reproductive Health and Rights, Stockholm, février 2004, P&nbsp;; 28 
  (Guide de l&#146;hygiène sexuelle et de la santé génésique et des droits en la 
  matière, Stockholm, février 2004).</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref53" name="_ftn53" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [53]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Ibid., page 37 .</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref54" name="_ftn54" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [54]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Déclaration transmise au Secrétariat par M. Guy Schlaeder, coordinateur de l&#146;Union 
  professionnelle internationale des gynécologues et obstétriciens du 6 mai 
  2004.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref55" name="_ftn55" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [55]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Centres de conseil Brook, Rapport annuel 2002-2003, p. 9.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref56" name="_ftn56" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [56]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  </span><span lang="EN-GB">Sex Education Forum, 8 
  Wakley Street, London EC1V 7Q, www.ncb.org.uk/sef.</span></p>
  <font SIZE="2">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref57" name="_ftn57" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [57]</span></span></a></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Poonam Thapa, Working Together for Gender Equity&nbsp;: a strategy for male 
  involvement in Georgia (<i>Travailler ensemble à l&#146;égalité entre les sexes&nbsp;: 
  stratégie pour la participation des hommes de Géorgie</i>), <i>Choices, pages 
  17-18, Réseau européen de l&#146;IPPF</i>, automne 2002.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref58" name="_ftn58" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [58]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR">
  </span><span lang="EN-GB">Elena Dmitrieva, Evert 
  Ketting, Yuri Averin. </span>
  </font>
  <font SIZE="2"><font face="Verdana"><span lang="FR">The 
  differences between Russian boys and girls (<i>Les différences entre les 
  garçons et les filles en Russie</i>). <i>Choices.</i> Réseau européen de l&#146;IPPF, 
  p. 12-14, Automne 2002.</span></p>
  </font>
  <font SIZE="2" face="Verdana">
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref59" name="_ftn59" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [59]</span></span></a></font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Manana Blaja, Ala Spinei, Radica Sudavesvschi. First Steps to Male Involvement 
  in Moldova (<i>Premiers pas dans la responsabilisation des hommes en Moldova</i>).
  <i>Choices. </i>Réseau européen de l&#146;IPPF, page 29, automne 2002.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref60" name="_ftn60" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [60]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  Programme d&#146;action, chapitre C, Les femmes et la santé, paragraphe 96.</span></p>
  <p style="text-align: justify">
  <a href="#_ftnref61" name="_ftn61" title style="color: blue; text-decoration: underline">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  [61]</span></span></a></font><font SIZE="2" face="Verdana"><font face="Verdana"><span lang="FR"> 
  OMS &quot;Aggravation de la menace du sida dans l&#146;ensemble de l&#146;Europe&quot;, communiqué 
  de presse du 23 février 2004.</span></p>
  
  </font>
  
  <p align="justify">&nbsp;</p>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </font>
  </blockquote>
  </body>
</html>