<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title> Disparitions forcées </title>
<style>
<!--
h4
	{margin-bottom:.0001pt;
	text-align:right;
	page-break-after:avoid;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:normal; margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-parent:"";
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman"}
span.MsoFootnoteReference
	{vertical-align:super}
-->
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-weight: bold}
div.Section1
	{page:Section1;}
</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/pa2.css">
</head>

<body>

<blockquote>
  <!--webbot bot="Include" U-Include="../../Docheader.htm" TAG="BODY" startspan --><strong>[Documents/Docheader.htm]</strong><!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="64216" -->
  
  <font face="Verdana" SIZE="2">
  
  <b>
  <p><span lang="FR">Disparitions forcées</span></p>
  <p><span lang="FR">Doc. 10243<br>
  </span>
  </b>
  <span lang="FR">30 juin 2004</span></p>
  
  <b>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR" style="letter-spacing: -.15pt">
  Proposition de résolution<br>
  </span>
  </b>
  <span lang="FR" style="letter-spacing: -.15pt">présentée par M. Pourgourides 
  et plusieurs de ses collègues</span></p>
  
  </font>
  <p align="center"><i><span lang="FR">La présente proposition n&#146;a pas été 
  examinée par l&#146;Assemblée et n&#146;engage que ses signataires</span></i></p>
<hr size="1">
  
  <p><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assemblée,</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Profondément préoccupée par la pratique continue de disparitions forcées dans 
  plusieurs régions du monde&nbsp;;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Gravement concernée par le fait que très peu de perpétrateurs ont été traduits 
  en justice et que le niveau d&#146;impunité reste très élevé&nbsp;;</span></p>
  <blockquote>
    <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
    Confirmant que la disparition forcée peut être définie par les éléments 
    constitutifs suivants&nbsp;: une privation de liberté sous quelque forme que ce 
    soit, le refus de reconnaître cette privation de liberté, et le secret sur 
    le sort et l&#146;endroit où se trouve la personne disparue, et le fait de 
    soustraire la personne à la protection de la loi&nbsp;;</span></p>
    <p style="text-align: justify"><span lang="FR">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
    Consciente du fait que les disparitions causent une souffrance intolérable 
    aux victimes directes et à leurs familles et proches, et en solidarité avec 
    le combat pour la vérité et la justice des familles de disparus&nbsp;;</span></p>
  </blockquote>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Reconnaissant que la dignité humaine comprend le droit à savoir le sort de 
  parents disparus&nbsp;;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Considérant la spécificité et la gravité particulière de la disparition 
  forcée, et conscient des lacunes et des limitations de la protection existante 
  pour les personnes contre elles, en particulier l&#146;absence d&#146;un instrument 
  international normatif juridiquement contraignant pour la protection de toutes 
  les personnes contre la disparition forcée avec un champ d&#146;application pour 
  les pays d&#146;Europe, d&#146;Asie et d&#146;Afrique&nbsp;;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Convaincue que la coopération internationale est essentielle pour mettre fin à 
  la pratique atroce de la disparition forcée&nbsp;;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Accueillant les efforts humanitaires faits depuis 1980 par le Groupe de 
  Travail sur les Disparitions forcées et involontaires de la Commission des 
  Droits de l&#146;Homme de l&#146;ONU pour clarifier le sort des personnes portées 
  disparues&nbsp;;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Tenant compte des exemples normatifs de droit international que sont la 
  Convention Interaméricaine contre la disparition forcée de Personnes de 1994, 
  et le projet de convention internationale de l&#146;ONU sur la protection de toutes 
  personnes contre les disparitions forcées&nbsp;;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Accueillant la confirmation du crime de disparition comme un crime contre 
  l&#146;humanité dans le mandat de la Court Pénale Internationale&nbsp;;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Se référant aux provisions de la déclaration de l&#146;ONU sur la protection de 
  toutes les personnes contre les disparitions forcées de 1992&nbsp;;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">10.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Rappelant l&#146;engagement de la Conférence Internationale sur les Droits de 
  l&#146;homme de 1993 de prendre des mesures effectives législatives, 
  administratives, judiciaires et autres pour prévenir, terminer et punir les 
  actes de disparitions forcées&nbsp;;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Se référant à sa propre </span> <a href="../../AdoptedText/TA84/BRES828.pdf">
  résolution 828 (1984)</a><span lang="FR"> sur les disparitions forcées en 
  général et sur la résolution récente </span>
  <a href="../../AdoptedText/TA04/FRES1371.htm">1371 (2004)</a><span lang="FR"> 
  sur les personnes disparues en Biélorussie&nbsp;;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Appelant tous les Etats à coopérer avec le groupe de travail de l&#146;ONU à ses 
  demandes d&#146;informations, à permettre des visites <i>in situ</i> et à lui 
  donner les ressources nécessaires à son bon fonctionnement&nbsp;;</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">13.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Appelle les Etats membres du Conseil de l&#146;Europe à&nbsp;:</span></p>
  <ol type="a">
    <li>
    <p style="text-align: justify"><span lang="FR">soutenir la préparation et 
    l&#146;adoption par les Nations Unies d&#146;une convention sur la protection de 
    toutes les personnes contre les disparitions forcées&nbsp;;</span></li>
    <li>
    <p style="text-align: justify"><span lang="FR">adapter leur système légal 
    afin d&#146;incriminer l&#146;acte de disparition forcée comme étant un crime <i>sui 
    generis</i>.</span></li>
  </ol>
  <p><i><span lang="FR" style="letter-spacing: -.15pt">Signé<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title style="color: blue; text-decoration: underline"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.15pt">[1]</span></b></span></a></span><span lang="FR" style="letter-spacing: -.15pt; font-family: Arial">:<br>
  </span></i><span lang="FR">POURGOURIDES Christos, Chypre, PPE/DC<br>
  BINDIG Rudolf, Allemagne, SOC<br>
  CILEVICS Boriss, Lettonie, SOC<br>
  DREYFUS-SCHMIDT Michel, France, SOC<br>
  FRUNDA György, Roumanie, PPE/DC<br>
  GROSS Andreas, Suisse, SOC<br>
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli, Finlande, LDR<br>
  JURGENS Erik, Pays-Bas, SOC<br>
  LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Sabine, Allemagne, LDR<br>
  MAGNUSSON Göran, Suède, SOC<br>
  McNAMARA Kevin, Royaume-Uni, SOC<br>
  NACHBAR Philippe, France, PPE/DC<br>
  ROTH Michael, Allemagne, SOC<br>
  SEVERIN Adrian, Roumanie, SOC<br>
  STEENBLOCK Rainder, Allemagne, SOC<br>
  TRITZ Marianne, Allemagne, SOC<br>
  </span><span lang="EN-GB">VERMOT-MANGOLD Ruth-Gaby, Suisse, SOC<br>
  </span><span lang="FR">ZAPFL-HELBLING Rosmarie, Suisse, PPE/DC</span></p>
  
  
  <hr size="1" align="justify">
  <font face="Verdana">
  <table border="0" cellspacing="0" style="font-size: 12pt; border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" cellpadding="0" width="321">
    <tr>
      <td valign="top" width="23">
      <p align="justify" style="margin-right: 6px">
      <a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title>
      <span lang="FR"><font size="1">[1]</font></span></a></td>
      <font size="2" face="Verdana">
      <td width="30" valign="top">
        <p style="margin-right: 6px">
        <font face="Verdana">
        <font size="1">SOC<br>
        <span lang="fr">PPE</span></font><span lang="FR"><font size="1"><br>
        GDE<br>
        LDR<br>
        GUE<br>
        NI</font></span></font></td>
      </font>
      <td width="268" valign="top">
        <p align="justify">
        <font size="1" face="Verdana">Groupe socialiste<br>
        Groupe du Parti populaire européen<br>
        Groupe des démocrates européens<br>
        Groupe libéral, démocrate et réformateur<br>
        Groupe pour la gauche unitaire européenne<br>
        Non inscrit dans un groupe</font></p>
      </td>
    </tr>
  </table>
</blockquote>
  <p align="justify">&nbsp;</p>
  </font>
    
  </body>
</html>