<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title> La Banque de Développement du Conseil de l'Europe: une voix au service 
de la solidarité </title>
<style>
<!--
h4
	{margin-bottom:.0001pt;
	text-align:right;
	page-break-after:avoid;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:normal; margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-parent:"";
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman"}
span.MsoFootnoteReference
	{vertical-align:super}
-->
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-weight: bold}
div.Section1
	{page:Section1;}
</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/pa2.css">
</head>

<body>

<blockquote>
  <!--webbot bot="Include" U-Include="../../Docheader.htm" TAG="BODY" startspan --><strong>[Documents/Docheader.htm]</strong><!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="64216" -->
  
  <font face="Verdana" SIZE="2">
  
  <b>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">La Banque de Développement du 
  Conseil de l'Europe: une voix au service de la solidarité</span></p>
  <p style="text-align: justify; line-height: normal">
  Doc. 10246<br>
  </b>
  <span lang="FR">2 juillet 2004</span></p>
  
  <b>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">Avis</span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR">
  </span></span>
  </b>
  <a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title style="color: #325498; text-decoration: none none">
  <span class="MsoFootnoteReference">
  <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">[1]</span></span></a><b><span lang="FR"><br>
  </span>
  </b>
  <span lang="FR">Commission des migrations, des réfugiés et de la population<br>
  Rapporteur: M. Márton Braun, Hongrie, Groupe du Parti populaire européen
  </span></p>
  
  <b>
  <p align="center">
  <i>Pour débat à la Commission permanente &#150; Voir article 15 du Règlement</i></p>
  </b>
  
  </font>
<hr size="1">
  
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">I.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Conclusions de la Commission</span></b></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">La Commission des migrations, 
  des réfugiés et de la population, s'appuyant sur l'analyse faite par son 
  Rapporteur, propose les amendements suivants au projet de recommandation 
  contenu dans le rapport de la Commission des questions économiques et du 
  développement:</span></p>
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">II.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Propositions d'amendements au projet de recommandation</span></b></p>
  <p style="text-align: justify"><b><i><span lang="FR">Amendement A</span></i></b></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">Après le paragraphe 6, ajouter 
  un nouveau paragraphe libellé comme suit:</span></p>
  <blockquote>
    <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span lang="FR">«L'Assemblée 
    réaffirme son soutien à la contribution de la Banque au renforcement de 
    l'intégration sociale par les actions de celle-ci en faveur des réfugiés, 
    des migrants et des populations déplacées. Elle rappelle sa </span>
    <a href="../../AdoptedText/TA04/FREC1655.htm">Recommandation 1655 (2004)</a><span lang="FR"> 
    préconisant de créer un observatoire ou une agence des migrations 
    européennes, qui pourrait être la partenaire de la Banque pour l'élaboration 
    et la mise en &#156;uvre de projets dans ce domaine. Dans ce contexte, elle se 
    félicite également de la coopération de la Banque avec le Haut Commissaire 
    aux réfugiés des Nations Unies (HCR) et l'Organisation internationale pour 
    les migrations (OIM), et espère qu'une coopération similaire pourra être 
    instaurée avec le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).»</span></p>
  </blockquote>
  <p style="text-align: justify"><b><i><span lang="FR">Amendement B</span></i></b></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">Après l'alinéa 7.i, ajouter un 
  nouvel alinéa libellé comme suit:</span></p>
  <blockquote>
    <p style="text-align: justify"><span lang="FR">«d'encourager la 
    participation des comités intergouvernementaux concernés du Conseil de 
    l'Europe à l'identification, à l'élaboration et à la conception de projets 
    pour les activités de la Banque dans le domaine des migrations en se 
    focalisant particulièrement sur les pays d'Europe centrale, orientale et du 
    Sud-Est&nbsp;;»</span></p>
  </blockquote>
  <p style="text-align: justify"><b><i><span lang="FR">Amendement C</span></i></b></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">Après l'alinéa 7.ii.c, ajouter 
  un nouvel alinéa libellé comme suit:</span></p>
  <blockquote>
    <p style="text-align: justify"><span lang="FR">«soutenir l'élaboration de 
    programmes de partenariat avec des Etats membres du Conseil de l'Europe 
    n'ayant pas adhéré à la Banque et faire preuve de volonté politique pour 
    faciliter l'adhésion des pays qui ne sont pas en mesure de s'acquitter dans 
    l'immédiat de leur contribution d'entrée&nbsp;;»</span></p>
  </blockquote>
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">III.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Exposé des motifs par M. Braun</span></b></p>
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Introduction</span></b></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Pendant la préparation du présent avis, la Commission a eu un échange de vues 
  très utile avec M. Apolonio Ruiz Ligero, Vice-Gouverneur de la Banque de 
  développement du Conseil de l'Europe lors de sa réunion à Paris en décembre 
  2003. Le Rapporteur aimerait remercier M. Ruiz Ligero, Mme Giusti Pajardi, 
  Chef de l'Accord partiel sur la Banque de développement du Conseil de l'Europe 
  et M. Matthew Barr, du Cabinet du Secrétaire général du Conseil de l'Europe, 
  pour les précieuses informations qu'ils lui ont communiqué sur les activités 
  et les perspectives de la CEB, en particulier concernant les migrants et les 
  réfugiés.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Créée en 1956, la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB) a 
  commencé par s'appeler le «Fonds de réétablissement du Conseil de l'Europe 
  pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe». La 
  mission qui lui avait été à l'origine confiée, à savoir apporter des solutions 
  aux problèmes créés par la présence de réfugiés et les mouvements de 
  population à la suite de la deuxième Guerre mondiale, a évolué au fil des 
  années, mais l'aide aux réfugiés et aux migrants demeure une priorité 
  statutaire de la Banque (Article II, paragraphe 1 du Statut).</span></p>
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Intégration sociale des réfugiés, migrants et personnes déplacées </span></b>
  </p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Ces trois dernières années, la Banque a renforcé ses activités en matière 
  d'intégration sociale. Concrètement, cela veut dire «agir en faveur des 
  réfugiés et des migrants, améliorer le logement social et l'emploi, et lutter 
  contre la marginalisation des plus démunis.»<a href="#_ftn2" name="_ftnref2" title style="color: #325498; text-decoration: none none"><sup><sup>[2]</sup></sup></a>. 
  44% du montant total des prêts décaissés par la Banque en 1999-2003 ont été 
  accordés pour promouvoir une intégration sociale plus poussée. La Commission 
  ne peut qu'encourager une tendance aussi positive.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Ainsi, même si le Tableau 3 en Annexe au rapport de la Commission des 
  questions économiques et du développement (<a href="FDOC10204.htm">Doc. 10204</a>) 
  reprenant la ventilation sectorielle des projets approuvés par la Banque entre 
  2000 et 2003 montre que les projets directement liés aux réfugiés et aux 
  migrants ne représentent que 1,8% du montant total des prêts accordés en 2003, 
  il faut se souvenir que des prêts affectant les réfugiés et les migrants ont 
  également été octroyés dans d'autres secteurs des activités de la Banque, par 
  exemple le logement social. Un gros projet en faveur des réfugiés, approuvé en 
  Croatie pour un montant de 38,6 millions d'euros, vise à résoudre les 
  problèmes qui font obstacle au retour des réfugiés.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La Banque a également fait des dons en faveur de projets concernant 
  spécifiquement des réfugiés et minorités dans «l'ex-République yougoslave de 
  Macédoine», en Serbie-Monténégro, en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo. Les dons 
  de plus en plus nombreux de la CEB financés par son Compte fiduciaire sélectif 
  en faveur de projets d'assistance pour les réfugiés et les migrants 
  constituent une évolution très positive dans les activités de la Banque et 
  devraient faire à l'avenir l'objet d'une promotion active. L'utilisation 
  efficiente des dons montrera aux pays non membres de la CEB combien celle-ci 
  peut être utile pour apporter une solution à leurs problèmes sociaux.</span></p>
  <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span lang="FR">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Dans la réponse du Comité des Ministres à la </span>
  <a href="../../AdoptedText/TA01/FREC1524.htm">Recommandation 1524 (2001)</a><span lang="FR"> 
  sur la Banque de développement du Conseil de l'Europe et dans les discussions 
  de votre Rapporteur avec les représentants de l'administration de la CEB, il a 
  été souligné que les projets soumis par des Etats membres dans le domaine de 
  l'aide aux réfugiés et aux migrants étaient encore trop peu nombreux. Etant 
  donné les problèmes considérables rencontrés par les réfugiés, personnes 
  déplacées et migrants dans certains Etats membres du Conseil de l'Europe du 
  fait de récentes situations de conflits, il pourrait être utile de mettre à 
  profit l'expertise du Conseil de l'Europe pour l'identification et 
  l'élaboration de projets, qui pourraient être financés par la CEB. De tels 
  projets pourraient être proposés, par exemple, pour trouver des solutions au 
  problème de réinstallation des personnes déplacées et réfugiés. A cet égard, 
  un Observatoire ou Agence des migrations européennes, dont la création a été 
  recommandée, pourrait contribuer à générer des projets dans ce domaine et agir 
  en partenaire dans leur mise en &#156;uvre.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La Commission regrette elle aussi, comme l'indique le rapport de la Commission 
  des questions économiques et du développement, que le Conseil d'administration 
  de la CEB ait mis fin unilatéralement au programme joint CEB-Conseil de 
  l'Europe dans le domaine de la cohésion sociale. La mise en &#156;uvre réussie, 
  dans le cadre de ce programme joint, du projet concernant le logement social 
  pour les réfugiés et personnes déplacées en Europe du Sud-Est (décembre 
  2002-mars 2003), qui a abouti à la préparation de trois études de faisabilité 
  visant à préparer d'éventuels prêts de la CEB concernant le logement et les 
  infrastructures liées au logement, a fait la preuve de l'intérêt que revêt le 
  développement d'une telle forme de coopération entre deux institutions.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Etant donné que de nombreux pays européens se relèvent actuellement de récents 
  conflits et ont grand besoin d'une aide financière supplémentaire pour leurs 
  programmes d'intégration sociale, la Commission estime que la CEB pourrait 
  accroître ses prêts en faveur de projets répondant à la politique de cohésion 
  sociale du Conseil de l'Europe. La CEB pourrait également étudier la 
  possibilité d'élaborer des mécanismes permettant de réagir rapidement aux 
  besoins sociaux des groupes de population les plus vulnérables et défavorisés 
  dans les pays et régions plus pauvres de l'Europe. Elle pourrait, par exemple, 
  participer dans les projets de réinstallation pour les populations kurdes 
  déplacées en Turquie ou projets d'intégration au Monténégro.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Solidarité avec des pays non-membres </span></b></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La Commission se félicite que les opérations de la CEB dans les pays en 
  transition aient continué d'augmenter tant en nombre qu'en volume. Elle rend 
  également hommage à la Banque pour sa volonté de créer les conditions les plus 
  favorables pour ces pays en accordant des bonifications de taux d'intérêt pour 
  leurs projets, financées par le biais du Compte fiduciaire sélectif.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">10.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Rappelant que, dans les termes mêmes de M. Alomar, le Gouverneur de la CEB, 
  cette dernière a une «vocation spécifique», et s'attache particulièrement, en 
  tant que banque de développement, à promouvoir la cohésion sociale dans le 
  cadre de ses priorités statutaires<a href="#_ftn3" name="_ftnref3" title style="color: #325498; text-decoration: none none"><sup><sup>[3]</span></sup></sup></a>, 
  la Commission souhaite encourager le développement de programmes de 
  partenariat entre la CEB et les Etats membres du Conseil de l'Europe qui n'ont 
  pas adhéré à la Banque.</p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La Banque et ses Etats membres pourraient, dans la situation actuelle, porter 
  davantage l'accent sur l'apport d'aide et de prêts aux pays qui ne sont pas en 
  mesure de traiter seuls leurs problèmes en matière de développement social et 
  ont besoin d'une assistance internationale pour remédier aux conséquences de 
  situations de conflit. La résolution pacifique de conflits politiques peut 
  être considérablement facilitée par le règlement de problèmes sociaux 
  immédiats auxquels la population est confrontée, par exemple en apportant une 
  aide aux réfugiés, aux personnes déplacées et aux migrants.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Lors de l'échange de vues avec le Secrétaire général du Conseil de l'Europe, 
  M. Schwimmer, ce dernier a évoqué l'idée que la CEB pourrait apporter une 
  assistance aux réfugiés de la région du Haut-Karabakh. La Banque pourrait 
  également s'impliquer dans le financement de projets de réinstallation en 
  Ingouchie et en Tchétchénie. Cette assistance pourrait être acheminée par le 
  biais des programmes de coopération avec le HCR et l'OIM.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">13.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La Commission estime que l'Assemblée devrait encourager des pays comme 
  l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la Russie et l'Ukraine à envisager 
  l'éventualité d'adhérer à la «famille» CEB. Dans le même temps, les pays 
  membres de la CEB devraient montrer leur volonté politique de faciliter 
  l'adhésion des pays qui ne sont pas en mesure de s'acquitter dans l'immédiat 
  de leur contribution d'entrée.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Coopération avec d'autres organisations internationales</span></b></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La coopération de la CEB avec d'autres institutions financières et 
  organisations internationales est un élément essentiel pour renforcer son 
  impact en matière de développement et veiller à ce que ses ressources soient 
  utilisées de manière optimale.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L'expérience des trois dernières années a montré que la coopération avec le 
  HCR et le PNUD dans le cofinancement et le développement de projets pour 
  l'intégration des réfugiés a augmenté de manière significative. La bonne 
  coopération entre le HCR et la CEB pour le don (projet) au Kosovo a permis 
  d'améliorer les conditions de vie des réfugiés serbes et des Roms à Leposavic. 
  Le Rapporteur ne peut qu'encourager la poursuite de la collaboration entre la 
  CEB et le HCR en vue de mettre en place de nouvelles formes de partenariat 
  pour l'élaboration et la mise en &#156;uvre de projets à long terme dans le domaine 
  des migrations.</span></p>
  <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span lang="FR">16.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  En réaction à la </span><a href="../../AdoptedText/TA03/FREC1607.htm">
  Recommandation 1607 (2003)</a><span lang="FR"> de l'Assemblée sur les 
  activités de l'Organisation internationale pour les Migrations qui invitait la 
  CEB à étudier la possibilité de cofinancer des projets conjoints avec l'OIM, 
  la Banque a commencé à se rapprocher de cette organisation. L'objectif est de 
  renforcer les activités actuelles de coopération et de permettre à la CEB de 
  coordonner ses efforts avec l'OIM en mettant à profit son expertise dans le 
  domaine ainsi que ses réseaux de contacts. Cela peut aider les Etats membres à 
  identifier des projets liés aux migrations qui peuvent être éligibles pour un 
  financement par la CEB.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">17.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La Commission est entièrement d'accord avec le Rapporteur de la Commission des 
  questions économiques et du développement sur le fait que la coopération de la 
  CEB avec des organisations internationales devrait lui permettre d'étoffer son 
  portefeuille de prêts en faveur des pays en transition moins avancés, y 
  compris ceux qui ne sont pas membres de la CEB.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><b><span lang="FR">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Conclusions</span></b></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">18.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Le Rapporteur estime que les Etats membres du Conseil de l'Europe devraient 
  exploiter plus activement la vocation sociale de la Banque, à savoir aider les 
  pays européens à apporter des solution aux problèmes liés à la présence de 
  réfugiés, de personnes déplacées et de migrants. Le Conseil de l'Europe et ses 
  comités intergouvernementaux concernés pourraient participer à 
  l'identification, à la conception et à l'élaboration de projets pour les 
  activités de la Banque en matière de migration qui se focaliseraient en 
  particulier sur les pays en transition. Il est également important 
  d'encourager l'intérêt des pays non membres pour les activités de la Banque et 
  d'étudier les possibilités de les faire participer à des projets conjoints 
  avec ses Etats membres, ce qui constituerait un premier pas vers leur 
  intégration dans la «famille» CEB.</span></p>
  <p style="text-align: justify"><span lang="FR">19.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Les nouvelles formes de coopération avec des organisations internationales 
  telles que le Haut Commissariat aux réfugiés des Nations Unies (HCR), le 
  Comité international de la Croix Rouge (CICR) ou l'Organisation internationale 
  pour les migrations (OIM) devraient être activement exploitées afin de mettre 
  à profit l'expertise et les connaissances de ces organisations en matière 
  d'assistance aux migrants et aux réfugiés.</span></p>
  <hr color="#000000" size="1" width="50%">
  <p align="justify"><i><span lang="FR">Commission chargée du rapport : </span>
  </i><span lang="FR">Commission des questions économiques et du développement</span></p>
  <p align="justify"><i><span lang="FR">Commission saisie pour avis : </span>
  </i><span lang="FR">Commission des migrations, des réfugiés et de la 
  population</span></p>
  <p align="justify" class="MsoNormal"><i><span lang="FR">Renvoi en Commission :
  </span></i><a href="../../AdoptedText/TA00/FRES1235.htm">Résolution 1235 
  (2000)</a><span lang="FR">, </span><a href="../doc00/FDOC8869.htm">Doc. 8869</a></p>
  <p align="justify"><i><span lang="FR">Avis </span></i><span lang="FR">approuvé 
  par la Commission le 23 juin<i> </i>2004</span></p>
  <p style="text-align: justify"><i><span lang="FR">Secrétariat de la Commission 
  : </span></i><span lang="FR">M. Lervik, Mme Nachilo, Mme Sirtori-Milner, Mme 
  Kostenko</span></p>
  <hr color="#000000" size="1">
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title style="color: #325498; text-decoration: none none">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB">[1]</span></span></a><span lang="EN-GB">
  </span><span lang="FR">Voir <a href="FDOC10204.htm">Doc 10204</a> présenté par 
  la Commission des questions économiques et du développement.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref2" name="_ftn2" title style="color: #325498; text-decoration: none none">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB">[2]</span></span></a><span lang="FR"> 
  CEB Rapport du Gouverneur 2003, page 17.</span></p>
  <p align="justify">
  <a href="#_ftnref3" name="_ftn3" title style="color: #325498; text-decoration: none none">
  <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB">[3]</span></span></a><span lang="EN-GB"> 
  CEB. Rapport du Gouverneur 2003, p. 9.</span></p>
  <p align="justify">&nbsp;</p>
</blockquote>
      
  </body>
</html>