<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title> Relations entre l&#146;Europe et les Etats-Unis </title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/pa2.css">
</head>

<body>

<blockquote>
  <!--webbot bot="Include" U-Include="../../Docheader.htm" TAG="BODY" startspan --><strong>[Documents/Docheader.htm]</strong><!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="64216" -->
  <span lang="FR">
  
  <p align="justify"><b><font size="2">Relations entre l&#146;Europe et les 
  Etats-Unis</font></b></p>
  <p align="justify"><b><font size="2">Doc. 10353</font></b><font size="2"><br>
  27 octobre 2004</font></p>
  <p align="justify"><b><font size="2">Rapport</font></b><font size="2"><br>
  Commission des questions politiques<br>
  Rapporteur : M. Claudio Azzolini, Italie, Groupe du Parti populaire europ�en</font></p>
  </span>

  

  
  <hr noshade color="#000000" size="1">
  <span lang="FR">
  
  <p align="justify"><i><font size="2">R�sum�</font></i></p>
  <p align="justify"><font size="2">L&#146;Assembl�e se r�jouit des b�n�fices 
  procur�s pendant les soixante derni�res ann�es par un partenariat 
  transatlantique positif. En m�me temps, elle s&#146;inqui�te de la r�cente 
  d�t�rioration des relations en particulier au sujet de la guerre en Irak. Elle 
  est convaincue que tout rel�chement dans la coh�sion transatlantique entra�ne 
  des cons�quences n�gatives pour le monde.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">L&#146;Assembl�e parlementaire est pr�te � 
  s&#146;engager dans une s�rie de dialogues approfondis avec le Congr�s des 
  Etats-Unis. Elle invite le Congr�s des Etats-Unis � envisager de demander 
  l&#146;octroi du statut d&#146;observateur aupr�s de l&#146;Assembl�e parlementaire et, 
  entre-temps, de prendre des mesures pour d�signer en son sein un groupe de 
  contact avec lequel l&#146;Assembl�e pourrait poursuivre l&#146;initiative de dialogue 
  propos�e. </font></p>
  <p align="justify"><b><font size="2">I.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Projet de r�solution <i>[<a href="../../AdoptedText/TA05/FRES1421.htm">Lien 
  vers le texte adopt�</a>]</i></font></b></p>
  <p align="justify"><font size="2">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e parlementaire se r�jouit des b�n�fices procur�s pendant les 
  soixante derni�res ann�es par un partenariat transatlantique positif, tant en 
  termes de s�curit� que de prosp�rit�. La coh�sion transatlantique reste un 
  facteur irrempla�able pour promouvoir la stabilisation et la s�curit�.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e s&#146;inqui�te de la r�cente d�t�rioration de la relation 
  transatlantique. Si des malentendus et des incompr�hensions, notamment avant 
  et pendant la guerre d&#146;Irak, ont certainement contribu� � mettre � mal le 
  partenariat entre les Etats-Unis et l&#146;Europe, � l&#146;�vidence, de r�elles 
  divergences d&#146;opinion existent de longue date entre les deux parties en 
  mati�re de politique �trang�re.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Dans le monde de l&#146;apr�s-guerre froide, nous avons vu se modifier les 
  objectifs de s�curit� g�opolitique et les pays europ�ens et les Etats-Unis 
  faire des choix de strat�gies nationales de plus en plus divergents en mati�re 
  de politique �trang�re. Ces facteurs ont abouti � des approches diff�rentes 
  concernant des questions telles que le terrorisme, le comportement agressif d&#146;Etats 
  �&nbsp;voyous&nbsp;� et la justice internationale, mais aussi la pauvret� et la 
  d�gradation de l&#146;environnement.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e rappelle sa </span><a href="../../AdoptedText/TA81/BRES758.pdf">
  R�solution 758 (1981)</a><span lang="FR">
  
  sur les relations entre l&#146;Europe et les Etats-Unis d&#146;Am�rique et le Canada, 
  dans laquelle elle insistait sur le fait que ni les d�mocraties de l&#146;Europe, 
  ni celles de l&#146;Am�rique du Nord, ne pouvaient relever seules les d�fis des 
  ann�es 1980. Plus de vingt ans apr�s, l&#146;Assembl�e constate que cette 
  affirmation n&#146;a rien perdu de sa pertinence.</span></font></p>
  <span lang="FR">
  
  <p align="justify"><font size="2">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Tout rel�chement dans la coh�sion transatlantique entra�ne des cons�quences 
  n�gatives pour le monde. Si les Etats-Unis choisissent l&#146;isolationnisme, ou 
  sont isol�s, ils peuvent �tre davantage tent�s d&#146;agir de mani�re unilat�rale 
  plut�t que multilat�rale (par le biais de coalitions). &nbsp;L&#146;action unilat�rale 
  est de nature � affaiblir les organisations internationales et � mettre en 
  cause le principe de la s�curit� collective. M�me s&#146;ils disposent d&#146;une 
  puissance militaire sup�rieure, ils d�pendent plus que jamais de leurs alli�s 
  pour asseoir la l�gitimit� de leurs actions dans l&#146;ar�ne internationale. Par 
  ailleurs, la compl�mentarit� existant entre les Etats-Unis et l&#146;Europe est 
  apparue clairement au cours de conflits tels que ceux du Kosovo et de 
  l&#146;Afghanistan. Ces situations, et d&#146;autres, ont montr� que, si les 
  institutions et Etats europ�ens ne sont pas capables, ou pas d�sireuses, de 
  mobiliser la puissance militaire qui pourrait s&#146;av�rer n�cessaire pour 
  affronter efficacement les menaces contre la s�curit� mondiale, ils peuvent 
  n�anmoins apporter des ressources et des comp�tences pour mener � bien les 
  missions post-conflit d&#146;instauration de la paix et de reconstruction, 
  participer au maintien de la paix et se charger de missions militaires 
  majeures en coop�ration avec les Etats-Unis, dans le cadre de l&#146;OTAN ou d&#146;une 
  �&nbsp;coalition d&#146;Etats de bonne volont�&nbsp;�.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Toutes les parties concern�es sont conscientes des dangers que l&#146;on court � 
  laisser perdurer le diff�rend entre les Etats-Unis et leurs amis europ�ens et 
  s&#146;accordent � reconna�tre qu&#146;il y a urgence � sauver le partenariat 
  transatlantique. Les Etats-Unis et l&#146;Europe partagent des valeurs communes et 
  ont des int�r�ts communs, qui servent toujours de base � leurs futures 
  relations. Tout en admettant qu&#146;il est in�vitable, pour des raisons 
  structurelles, que le partenariat transatlantique �volue, l&#146;Assembl�e 
  parlementaire souligne le r�le crucial qu&#146;un dialogue actif et honn�te entre 
  partenaires op�rant sur la base du respect mutuel peut jouer pour garantir la 
  vitalit� et le dynamisme du partenariat transatlantique. </font></p>
  <p align="justify"><font size="2">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e prend note du Sommet Union europ�enne-Etats-Unis qui s&#146;est tenu en 
  Irlande le 26 juin 2004 et se f�licite des efforts entrepris pour r�soudre les 
  divergences non encore r�solues entre les Etats-Unis et l&#146;Europe au sujet de 
  l&#146;Irak&nbsp;; elle se r�jouit notamment de l&#146;engagement sans r�serve des Nations 
  Unies � poursuivre leur action dans ce pays. L&#146;Assembl�e rappelle sa </span>
  <a href="../../AdoptedText/TA04/FRES1386.htm">R�solution 1386 (2004)</a><span lang="FR">
  
  sur la contribution du Conseil de l&#146;Europe au r�glement de la situation en 
  Iraq et son soutien en faveur d&#146;un r�le pr��minent des Nations Unies dans ce 
  pays.</span></font></p>
  <span lang="FR">
  
  <p align="justify"><font size="2">8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e parlementaire rappelle les conclusions de son Forum 
  interparlementaire sur le dialogue transatlantique (Londres, 19 avril 2004) 
  auquel des membres du Congr�s des Etats-Unis et de la d�l�gation 
  d&#146;observateurs du Canada ont particip� activement. Le Forum s&#146;est conclu sur 
  un appel � entamer un dialogue institutionnalis� entre les membres de l&#146;Assembl�e 
  parlementaire et leurs homologues du Congr�s des Etats-Unis. Comme le Forum 
  l&#146;a prouv�, un grand nombre de questions peuvent et devraient �tre discut�es 
  et de nombreux malentendus �vit�s, gr�ce � un dialogue empreint de franchise. 
  Le Forum a �galement montr� la diversit� des opinions, non seulement entre 
  d�l�gations, mais aussi en leur sein.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Le dialogue devrait se focaliser en particulier sur la mani�re dont l&#146;Europe 
  et les Etats-Unis peuvent &#156;uvrer de concert � maximiser les b�n�fices tir�s de 
  leur compl�mentarit�. Les deux parties devraient s&#146;entendre sur des moyens 
  d&#146;encourager la d�mocratie et le respect des droits de l&#146;homme ainsi que de 
  ramener la stabilit� dans les Etats d�faillants, de concevoir des strat�gies 
  internationales pour lutter efficacement contre le terrorisme, tout en 
  respectant par ailleurs les droits de l&#146;homme et en tenant compte des causes 
  qui sont � la source du terrorisme, et de renforcer les Nations Unies afin de 
  rendre cette organisation plus r�active aux besoins de ses membres.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">10.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e parlementaire est donc d�sireuse de s&#146;engager dans une s�rie de 
  dialogues approfondis avec le Congr�s des Etats-Unis. Le dialogue devrait 
  s&#146;ancrer dans l&#146;engagement partag� en faveur des droits de l&#146;homme, de la 
  d�mocratie pluraliste, de la coop�ration internationale, et se focaliser sur 
  les moyens de renforcer la relation et de relever de mani�re cr�ative bon 
  nombre des d�fis �voqu�s plus haut. Parmi les institutions europ�ennes, l&#146;Assembl�e 
  parlementaire, qui se consacre � la d�fense de la s�curit� d�mocratique, des 
  droits de l&#146;homme et de la pr��minence du droit, et qui est compos�e de 
  membres �lus de 46 parlements nationaux europ�ens, est � ce titre l&#146;enceinte 
  id�ale pour cette initiative transatlantique d&#146;une importance vitale.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e parlementaire consid�re que la communication entre les 
  repr�sentants europ�ens et des Etats-Unis serait am�lior�e si le Congr�s des 
  Etats-Unis participait activement � ses travaux gr�ce � une d�l�gation 
  d&#146;observateurs.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e parlementaire note avec int�r�t la R�solution du Parlement 
  europ�en sur l&#146;�tat du partenariat transatlantique � la veille du Sommet Union 
  europ�enne-Etats-Unis de Dublin les 25 et 26 juin 2004 (B5-0185/2004) et en 
  particulier l&#146;id�e que les relations existantes entre le Parlement europ�en et 
  le Congr�s pourraient � terme aboutir � une assembl�e transatlantique 
  UE-Etats-Unis. L&#146;Assembl�e parlementaire devrait suivre de pr�s l&#146;�volution de 
  la situation et chercher �ventuellement � participer � cette assembl�e 
  transatlantique, afin d&#146;�viter une prolif�ration d&#146;institutions similaires 
  charg�es de faciliter le dialogue parlementaire transatlantique et la 
  confusion que cela engendrerait.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">13.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e parlementaire invite les gouvernements des Etats membres du 
  Conseil de l&#146;Europe et les Etats-Unis&nbsp;� :</font></p>
  <blockquote>
    <p align="justify"><font size="2">13.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; entamer 
    un dialogue empreint de franchise afin d&#146;analyser les divergences existant 
    dans le partenariat, et r�affirmer leurs id�aux partag�s&nbsp;;</font></p>
    <p align="justify"><font size="2">13.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
    s&#146;entendre, � un niveau pragmatique, sur le meilleur moyen de d�fendre et de 
    pr�server leurs valeurs communes&nbsp;;</font></p>
    <p align="justify"><font size="2">13.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
    reconna�tre et mettre � profit leurs compl�mentarit�s&nbsp;;</font></p>
    <p align="justify"><font size="2">13.4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; �tudier 
    la question de la responsabilit� en mati�re de promotion de la d�mocratie 
    dans le monde et des m�thodes pour y parvenir&nbsp;;</font></p>
    <p align="justify"><font size="2">13.5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
    acc�l�rer leurs efforts, dans le cadre du Quartet, en vue du r�glement du 
    conflit au Proche-Orient, sans quoi l&#146;Initiative �largie du G8 pour le 
    Proche-Orient et l&#146;Afrique du Nord pour l&#146;am�lioration de la stabilit� 
    d�mocratique dans ces r�gions n&#146;aurait que peu de chances d&#146;aboutir&nbsp;;</font></p>
    <p align="justify"><font size="2">13.6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
    intensifier leurs efforts conjoints dans la lutte contre le terrorisme, 
    ainsi que contre la prolif�ration des armes nucl�aires et autres armes de 
    destruction massive&nbsp;;</font></p>
    <p align="justify"><font size="2">13.7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d�finir 
    des priorit�s pour le dialogue et l&#146;action commune concernant d&#146;autres 
    menaces � l&#146;encontre de la s�curit� mondiale telles que la d�gradation de 
    l&#146;environnement, la haine ethnique, la pauvret�, les migrations massives et 
    les risques sanitaires transnationaux tels que la propagation du VIH/SIDA.</font></p>
  </blockquote>
  <p align="justify"><font size="2">14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e parlementaire invite le Congr�s des Etats-Unis � envisager de 
  demander l&#146;octroi du statut d&#146;observateur aupr�s de l&#146;Assembl�e parlementaire 
  et, entre-temps, de prendre des mesures pour d�signer en son sein un groupe de 
  contact avec lequel l&#146;Assembl�e parlementaire pourrait poursuivre l&#146;initiative 
  de dialogue propos�e.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e est consciente du r�le constructif que les d�l�gations 
  d&#146;observateurs canadienne et mexicaine peuvent jouer pour renforcer le 
  dialogue transatlantique. Elle les invite donc � partager leur exp�rience avec 
  elle et � participer activement au m�canisme de dialogue transatlantique 
  permanent avec l&#146;Assembl�e.</font></p>
  <p align="justify"><b><font size="2">II&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Projet de recommandation <i>[<a href="../../AdoptedText/TA05/FREC1694.htm">Lien 
  vers le texte adopt�</a>]</i></font></b></p>
  <p align="justify"><font size="2">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e Parlementaire se r�f�re � sa R�solution &#133;. (2005) sur les 
  relations entre l&#146;Europe et les Etats-Unis</font><i><font size="2">.</font></i></p>
  <p align="justify"><font size="2">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Elle recommande au Comit� des Ministres&nbsp;:</font></p>
  <blockquote>
    <p align="justify"><font size="2">2.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
    de faire figurer � intervalles r�guliers � l&#146;ordre du jour des sessions du 
    Comit� des Ministres des questions qui pr�occupent �galement ses Etats 
    membres et les Etats-Unis, et d&#146;inviter les Etats-Unis � y �tre 
    repr�sent�s&nbsp;;</font></p>
    <p align="justify"><font size="2">2.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
    d&#146;envisager d&#146;inviter le Gouvernement des Etats-Unis � �tre repr�sent� lors 
    du troisi�me Sommet des chefs d&#146;Etat et de gouvernement du Conseil de 
    l&#146;Europe, � la lumi�re des th�mes � l&#146;ordre du jour.</font></p>
  </blockquote>
  <p align="justify"><b><font size="2">III.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Expos� des motifs</font></b></p>
  <p align="justify"><b><font size="2">A.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Introduction</font></b></p>
  <p align="justify"><font size="2">1.<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  �&nbsp;Le diff�rend transatlantique s&#146;envenime&nbsp;�, �&nbsp;Europe-Etats-Unis&nbsp;: le foss� se 
  creuse&nbsp;�, �&nbsp;Regain de tension entre l&#146;Europe et les Etats-Unis&nbsp;�. </i>Ce ne 
  sont l� que quelques-uns des titres qui ont fait la une des m�dias l&#146;an 
  dernier et qui illustrent de mani�re frappante dans quel climat s&#146;inscrivent 
  les relations entre les Etats-Unis et l'Europe. Ces d�clarations ne sont pas 
  seulement la r�action des m�dias face � des �v�nements isol�s&nbsp;: elles 
  t�moignent de l'�mergence rapide d&#146;une v�ritable discorde entre les deux 
  partenaires. Cette brouille a culmin� au moment des pr�paratifs de la guerre 
  d&#146;Irak et pendant la guerre elle-m�me, entra�nant une controverse au sujet des 
  �&nbsp;valeurs&nbsp;�.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La gravit� du diff�rend transatlantique appara�t dans les d�clarations faites 
  par les deux parties. Le 14 mai 2003, un groupe d&#146;�minentes personnalit�s 
  am�ricaines a sign� une <i>D�claration commune pour le renouveau du 
  partenariat transatlantique</i><a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title>[1]</a>, 
  dans laquelle elles reconnaissaient la gravit� de la situation et proposaient 
  des mesures d&#146;urgence pour sauver ce partenariat. Cette d�claration faisait 
  part de leur pr�occupation face � la mani�re dont les institutions de l&#146;Union 
  europ�enne �voluent et appelait, entre autres, � l&#146;intensification des 
  contacts entre le Congr�s des Etats-Unis et ses homologues europ�ens.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  En r�ponse � cette <i>D�claration commune</i>, un groupe de responsables 
  politiques europ�ens de haut niveau a, � son tour, publi� une d�claration<a href="#_ftn2" name="_ftnref2" title>[2]</a>, 
  dans laquelle ils partageaient pleinement la position de leurs coll�gues 
  am�ricains quant � la gravit� de la situation et � la n�cessit� de revoir ce 
  partenariat pour le sauver.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Malgr� cette introduction peu encourageante, il ne faut pas oublier la longue 
  tradition d&#146;amiti� qui lie les Etats-Unis et l&#146;Europe. Depuis plus de soixante 
  ans, le partenariat transatlantique a �t� soutenu par une clairvoyance qui a 
  profit� � l'ensemble du monde. Les b�n�fices de ce partenariat entre les 
  Etats-Unis et l&#146;Europe restent d�terminants pour la s�curit� et la prosp�rit� 
  du monde. Comme par le pass�, l&#146;Europe et les Etats-Unis ont beaucoup � gagner 
  � pr�server leur alliance. Face � la grande instabilit� internationale, la 
  coh�sion transatlantique �tait et reste une facteur irrempla�able de 
  stabilisation et de s�curit�.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Il est n�cessaire de faire quelques remarques liminaires sur l&#146;approche 
  �&nbsp;m�thodologique&nbsp;� adopt�e dans ce rapport et la mani�re particuli�re dont il 
  envisage l&#146;�volution de la situation. Dans son analyse des valeurs, des 
  int�r�ts et de l&#146;histoire qui sous-tendent les relations transatlantiques,&nbsp; 
  il a commenc� par affirmer qu&#146;aujourd&#146;hui, le continent europ�en est pour 
  l&#146;essentiel une entit� caract�ris�e par son unit� g�oculturelle, certes, mais 
  qui est loin d&#146;avoir une politique �trang�re autonome qui lui soit propre, car 
  celle-ci n&#146;est rien d&#146;autre que le r�sultat &#150; voire la simple juxtaposition &#150; 
  de politiques internationales adopt�es par chaque Etat. L&#146;Union europ�enne le 
  montre clairement, avec ses difficult�s, ses incertitudes et ses retards dans 
  l&#146;�tablissement de sa propre PESC, comme le rapport l&#146;analyse plus loin&nbsp;: un 
  mod�le � la fois trop vaste et d�fini de mani�re trop limitative pour la 
  �&nbsp;Grande Europe&nbsp;� repr�sent�e par l&#146;Assembl�e parlementaire du Conseil de 
  l&#146;Europe. Car cette Assembl�e compte parmi ses membres des parlementaires 
  originaires de pays qui ne sont pas membres de l&#146;Union europ�enne, qui ont des 
  relations sans nuances ni compromis avec les Etats-Unis, et dont les approches 
  et perspectives d&#146;avenir diff�rent tr�s largement de celles qui sont 
  actuellement �labor�es entre les pays membres de l&#146;Union europ�enne. Cette 
  �&nbsp;distance&nbsp;� est due aux diff�rences d&#146;histoire, de traditions culturelles et 
  de potentiel en mati�re �conomique et de production. Tout cadre complet et � 
  jour des relations transatlantiques du point de vue de l&#146;Assembl�e de 
  Strasbourg ne peut que prendre en compte ces facteurs qui recr�ent un sc�nario 
  europ�en dans lequel les grands facteurs unificateurs que promeut le Conseil 
  de l&#146;Europe &#150; tels que l&#146;�tablissement de l&#146;�tat de droit, la protection des 
  libert�s fondamentales, la protection de la qualit� de vie &#150; coexistent avec 
  une survivance obsol�te du concept d&#146;Etat nation et de sa souverainet�.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Les Etats-Unis et l&#146;Europe partagent les m�mes valeurs. A n&#146;en pas douter, les 
  plus importantes sont la d�mocratie et la libert�. Des aspects tels que la 
  libert� individuelle, les droits de l&#146;homme, l&#146;�galit� et la promotion du 
  libre-�change sont �galement au centre de ces valeurs.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Les Etats-Unis et l&#146;Europe ont aussi des int�r�ts communs. Le premier de tous 
  est la pr�servation des valeurs d�mocratiques face aux valeurs autoritaires. 
  Il est aussi de leur int�r�t commun de venir � bout des menaces qui p�sent sur 
  leur s�curit� &#150; que ce soit du fait de nationalismes agressifs&nbsp; ou du 
  terrorisme &#150; et des menaces contre la prosp�rit� d�coulant des pratiques de 
  protectionnisme �conomique manifestement contraires aux r�gles reconnues 
  internationalement. M�me aujourd&#146;hui, les �conomies am�ricaines et europ�ennes 
  restent largement interd�pendantes et repr�sentent l&#146;une pour l&#146;autre le 
  partenaire commercial le plus important<a href="#_ftn3" name="_ftnref3" title>[3]</a>. 
  L&#146;Assembl�e a, � de nombreuses reprises, soulign� l&#146;importance de la relation 
  commerciale transatlantique, et des avantages que ces �changes procurent en 
  mati�re �conomique, politique et de s�curit�, non seulement pour l&#146;ensemble du 
  continent, mais pour le monde tout entier<a href="#_ftn4" name="_ftnref4" title>[4]</a>.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  En fait, avec la coop�ration �conomique issue de la deuxi�me guerre mondiale, 
  les relations entre les Etats-Unis et l&#146;Europe ont acquis une dimension qui 
  d�passe la seule s�curit�. A cette �poque, le Plan Marshall fut l&#146;instrument 
  qui allait permettre la reconstruction d&#146;une Europe meurtrie par la guerre et 
  ouvrir la voie au d�veloppement de la soci�t� civile et � la consolidation de 
  son enracinement d�mocratique. Au cours des d�cennies qui suivirent, la 
  d�mocratie et l&#146;�mergence de nouveaux march�s apport�rent la paix et le 
  d�veloppement au sein de la communaut� euro-atlantique. Aujourd&#146;hui, l&#146;Europe 
  et les Etats-Unis peuvent, certes, �dicter des normes et aider les populations 
  � �tablir des institutions d�mocratiques, mais ils doivent aussi, dans le m�me 
  temps, contribuer concr�tement � garantir la s�curit� et un niveau minimal de 
  bien-�tre, sans lesquels il ne peut y avoir ni libert�, ni d�mocratie.</font></p>
  <p align="justify"><b><font size="2">B.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Quelle est l&#146;origine de ces divergences&nbsp;?</font></b></p>
  <p align="justify"><font size="2">9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Il est important de comprendre ce qui a conduit � ces divergences avant de 
  songer � restaurer la confiance perdue dans la relation<a href="#_ftn5" name="_ftnref5" title>[5]</a>.
  </font></p>
  <p align="justify"><font size="2">10.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Les Europ�ens critiquent fr�quemment les Etats-Unis pour leur comportement 
  dans diff�rents domaines, qu&#146;il s&#146;agisse de leur attitude dans le cadre de l&#146;Organisation 
  mondiale du commerce (OMC), de leur refus de coop�rer avec la Cour p�nale 
  internationale (CPI) cr��e r�cemment, de leur retrait du Trait� sur la 
  limitation des missiles antibalistiques (trait� ABM) et du Protocole de Kyoto 
  sur les changements climatiques, ou encore du fait qu&#146;ils continuent 
  d&#146;appliquer la peine de mort. L&#146;Assembl�e s&#146;est fait l&#146;�cho de ces positions 
  europ�ennes dans plusieurs des textes qu&#146;elle a adopt�s<a href="#_ftn6" name="_ftnref6" title>[6]</a>.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  En outre, les Europ�ens reprochent � l&#146;administration actuelle des Etats-Unis 
  son approche unilat�rale des questions internationales et sa propension � agir 
  en dehors des structures existantes lorsqu'elle estime qu'il en va de son 
  int�r�t. Ils s'inqui�tent de voir les Etats-Unis recourir trop rapidement � la 
  force et � la coercition, aux d�pens de m�thodes de r�solution des conflits 
  plus pacifiques, comme la persuasion et l&#146;incitation.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  De leur c�t�, les Etats-Unis accusent l&#146;Europe de vivre dans un monde clos 
  fait de lois inefficaces, de r�gles et de n�gociations transnationales et de 
  pr�tendue coop�ration. Ils jugent aussi l&#146;Europe trop complaisante face au 
  terrorisme, bureaucratique, vieillotte et �gocentrique. De plus, les 
  Am�ricains s&#146;inqui�tent aussi de ce qu&#146;ils per�oivent comme un populisme 
  politique anti-am�ricain tr�s r�pandu, m�lant nouvelles et vieilles 
  id�ologies, parfois teint�es d&#146;id�es antid�mocratiques<a href="#_ftn7" name="_ftnref7" title>[7]</a>.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">13.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Bien que les tensions entre les Etats-Unis et l&#146;Europe aient d�bouch� sur une 
  crise ouverte avec la guerre en Irak et le renversement de Saddam Hussein, et 
  �loign� les deux puissances de part et d&#146;autre de l&#146;Atlantique, la brouille 
  remonte en fait � beaucoup plus loin. La fin de la guerre froide a conduit � 
  la disparition de l&#146;ennemi commun et la n�cessit� de faire front contre le 
  communisme a peu � peu perdu sa raison d&#146;�tre. La dissolution du lien qui 
  fondait les relations transatlantiques s&#146;est traduite par l&#146;apparition 
  progressive de divergences sur toute une s�rie de questions politiques allant 
  des d�penses militaires aux priorit�s sociales. Il faut toutefois noter que le 
  but essentiel de l&#146;Alliance atlantique �tait ancr� dans des valeurs et 
  int�r�ts plus anciens, dont la validit� a �t� r�affirm�e malgr� la fin de la 
  guerre froide. Les menaces qui p�sent sur cette communaut� d&#146;int�r�ts et, plus 
  encore, de valeurs, ont �t� largement reconnues, tout comme la n�cessit� de 
  combattre ces menaces, mais les divergences persistent sur la mani�re d&#146;agir.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Les attentats terroristes du 11 septembre constituent certainement l'�v�nement 
  le plus d�terminant dans l&#146;�mergence presque instantan�e d'une ligne de 
  rupture tangible concernant la d�finition des priorit�s nationales, 
  l'identification des menaces et, surtout, l'�laboration des strat�gies 
  n�cessaires pour leur faire face. Ils ont amen� les Etats-Unis � r�orienter 
  leur strat�gie en mati�re de s�curit� sur les menaces de nature militaire. Il 
  n&#146;y a pas eu de revirement de cette nature en Europe. Pour les Etats-Unis, le 
  terrorisme est aujourd&#146;hui la plus grande menace de tous les temps, perception 
  que l&#146;Europe ne partage pas, m�me si les avis changent peut-�tre depuis les 
  attentats du&nbsp;11 mars, � Madrid. De plus, en raison de leur culture et de leur 
  histoire, les Etats-Unis consid�rent qu&#146;il devrait y avoir un lien �troit 
  entre la d�fense de la d�mocratie et de la libert� et l&#146;usage de la force, 
  l�gitimant ainsi le recours � la force pour d�fendre la libert� et la 
  d�mocratie. De son c�t�, l'Europe axe davantage son discours sur les dangers 
  pr�sent�s par des menaces plus insidieuses et leurs causes profondes, comme la 
  pauvret�, les migrations, l&#146;intol�rance ethnique,&nbsp; qui sont, pour elle, 
  en grande partie le r�sultat d'une trop grande indiff�rence de l'Occident face 
  au reste du monde.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La r�cente guerre en Irak est une nouvelle illustration du foss� qui se creuse 
  entre les Etats-Unis et l&#146;Europe en mati�re de politique �trang�re. Par manque 
  d&#146;une communaut� de vues sur les causes et l&#146;ampleur du danger, la question de 
  l&#146;Irak a effectivement marqu� la premi�re grande crise de l&#146;Alliance 
  atlantique. Pour les Europ�ens, l&#146;occupation d&#146;un Etat souverain sans 
  l&#146;autorisation pr�alable du Conseil de s�curit� de l&#146;Onu est un pr�c�dent 
  inqui�tant, ce qui a conduit la plupart des pays europ�ens � refuser de 
  participer � la guerre en Irak, ainsi qu'� la reconstruction du pays apr�s la 
  guerre. Pour nombre d'Am�ricains, en revanche, l'entr�e unilat�rale en guerre 
  �tait la marque d&#146;une politique �trang�re r�aliste et n�cessaire&nbsp;; 
  l&#146;approbation du Conseil de s�curit� �tait certes souhaitable, mais pas 
  indispensable pour occuper l&#146;Irak. Dans ses R�solutions 1326 (2003) sur <i>
  l&#146;Europe et la guerre en Irak </i>et 1351 (2003) sur <i>le r�le des Nations 
  Unies en Irak, </i>l&#146;Assembl�e a soulign� qu'il est n�cessaire que l'Europe et 
  la communaut� internationale interviennent avec fermet� pour parvenir � un 
  consensus autour des valeurs de respect mutuel et du droit international et 
  permettre aux Nations Unies de remplir leur mandat.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">16.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;efficacit� des institutions internationales et multilat�rales est au centre 
  de bien des d�bats, surtout en r�action � la guerre en Irak. De m�me, apr�s de 
  profonds d�saccords au sujet du Protocole de Kyoto et de la cr�ation de la 
  Cour p�nale internationale, les Europ�ens sont de plus en plus critiques � 
  l&#146;encontre de l&#146;unilat�ralisme intransigeant de l&#146;actuelle administration des 
  Etats-Unis. En cons�quence, l&#146;objectif de l&#146;Europe est devenu de �&nbsp;multilat�raliser&nbsp;� 
  les Etats-Unis. En clair, les Etats-Unis ne tiennent pas beaucoup � travailler 
  au sein d&#146;institutions multilat�rales, qu'ils jugent contraignantes et 
  inefficaces et qui limitent leur libert� d&#146;action. Il leur est arriv� par le 
  pass�, � plusieurs occasions, d'agir seuls, ou en petites coalitions, lorsque 
  les structures multilat�rales n'allaient pas dans le sens de leurs objectifs. 
  Mais la raison d'�tre de ces contraintes est de garantir les valeurs 
  essentielles des relations internationales, telles que la souverainet�, les 
  droits de l'homme et la primaut� du droit. Il convient donc de trouver un 
  �quilibre qui satisfasse les int�r�ts des uns et des autres.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">17.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  De l� d�coulent les divergences au sujet de la responsabilit� de la protection 
  et de l&#146;extension de la d�mocratie dans le monde. L&#146;actuelle administration 
  am�ricaine semble consid�rer qu&#146;elle a le droit, et m�me le devoir, 
  d&#146;intervenir dans des Etats �&nbsp;d�faillants&nbsp;� ou �&nbsp;voyous&nbsp;�, <i>dans la mesure 
  o� ils menacent, d'une mani�re ou d'une autre, la s�curit� nationale.</i> La 
  possibilit� que les terroristes utilisent � grande �chelle les ADM est prise 
  tr�s au s�rieux par les Am�ricains qui y voient une menace extr�mement grave 
  et qui aimeraient que les Europ�ens partagent cette pr�occupation, alors que 
  la perception diff�rente du danger de part et d&#146;autre de l&#146;Atlantique a abouti 
  � des positions diff�rentes. Par ailleurs, bien que les Etats-Unis justifient 
  leurs guerres en affirmant qu&#146;il s&#146;agit de �&nbsp;guerres pr�ventives&nbsp;� ou 
  �&nbsp;d&#146;interventions humanitaires&nbsp;�, ils ne se sentent pas tenus d&#146;appliquer la 
  m�me politique aux Etats qui ne mettent pas en cause leurs int�r�ts, m�me 
  lorsque ces Etats commettent de graves violations des droits de l'homme ou du 
  droit humanitaire international. La plupart des Europ�ens consid�rent, au 
  contraire, que de telles actions devraient �tre men�es de mani�re impartiale, 
  dans le cadre des Nations Unies. Les Europ�ens estiment, en outre, qu&#146;on ne 
  peut pas exporter la d�mocratie avec des interventions militaires et qu&#146;il 
  faut, en cons�quence, s'efforcer de cr�er les conditions propices � son 
  �mergence.</font></p>
  <p align="justify"><b><font size="2">C.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Cons�quences d&#146;un affaiblissement de la coh�sion transatlantique</font></b></p>
  <p align="justify"><font size="2">18.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Un affaiblissement de la coh�sion entre les deux c�t�s de l'Atlantique 
  comporte une s�rie de cons�quences n�gatives et pourrait d�boucher sur une 
  situation dans laquelle les facteurs de risque pr�vaudraient sur les facteurs 
  de stabilit�. L&#146;isolement des Etats-Unis, et de quelques-uns de leurs proches 
  alli�s historiques, pourrait, en effet, faire peser sur eux seuls le fardeau 
  de la responsabilit�, avec le risque qu&#146;ils appliquent le principe 
  d&#146;interventions unilat�rales plut�t que multilat�rales. D&#146;un autre c�t�, toute 
  attitude unilat�raliste affaiblit in�vitablement les organisations 
  internationales et les autres approches possibles.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">19.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Chaque pays europ�en entretient avec les Etats-Unis une relation qui lui est 
  propre et qui d�pend de sa position internationale et de son histoire. Cette 
  relation est un point particuli�rement sensible de la politique �trang�re de 
  chacun de ces pays, mais elle ne devrait jamais l�gitimer la constitution de 
  �&nbsp;directoires&nbsp;� qui pr�tendraient repr�senter l&#146;ensemble de l&#146;Europe face au 
  partenaire am�ricain. L&#146;�largissement de l&#146;Alliance atlantique et de l&#146;Union 
  europ�enne � l&#146;Est s&#146;est traduit par l&#146;arriv�e de pays pour qui les questions 
  de s�curit� et une �troite coop�ration avec les Etats-Unis rev�tent une 
  importance particuli�re. C&#146;est pr�cis�ment pour cette raison que la mise en 
  place d&#146;une politique de s�curit� et de d�fense europ�enne passe 
  n�cessairement par un renforcement du partenariat transatlantique.</font></p>
  <p align="justify"><b><font size="2">D.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Restaurer la confiance transatlantique</font></b></p>
  <p align="justify"><font size="2">20.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Le premier pas vers la restauration de la confiance transatlantique serait 
  d&#146;arriver � un accord mutuel sur la n�cessit� d'�laborer une strat�gie commune 
  pour r�soudre certains probl�mes. Les deux parties devraient montrer davantage 
  de compr�hension pour les sensibilit�s politiques de leurs alli�s et se 
  traiter en partenaires plut�t qu&#146;en concurrents. Les Etats-Unis devraient 
  respecter davantage le multilat�ralisme, qui est au c&#156;ur des pr�occupations 
  europ�ennes.&nbsp; De leur c�t�, les Europ�ens devraient porter une plus 
  grande attention au r�le positif que leur alliance avec l'Am�rique a jou� pour 
  leur permettre de s'int�resser aujourd'hui de si pr�s � des questions de 
  politique internationale plus g�n�rales. Apr�s tout, les Etats-Unis et 
  l&#146;Europe partagent les m�mes convictions et les m�mes valeurs et poursuivent, 
  en cons�quence, les m�mes buts.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">21.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  La reconnaissance de leur compl�mentarit� et de leur d�pendance r�ciproque 
  peut �tre b�n�fique pour chacune des deux parties. Elles devraient consid�rer 
  cette compl�mentarit� comme un atout. Quelques conflits r�cents ont mis en 
  �vidence les disparit�s qui existent dans le domaine des technologies 
  militaires ainsi que l&#146;incapacit� des pays europ�ens � envoyer et entretenir 
  collectivement des forces arm�es dans les zones de conflit, sp�cialement en 
  dehors de l&#146;Europe. D&#146;un autre c�t�, les exemples du Kosovo et de 
  l&#146;Afghanistan ont montr� que si l&#146;Europe ne dispose pas, par elle-m�me, de la 
  puissance militaire pour faire efficacement face aux menaces qui p�sent contre 
  la s�curit� mondiale, elle est certainement � m�me d&#146;apporter les comp�tences 
  et la volont� politique n�cessaires pour restaurer la paix et soutenir les 
  efforts de reconstruction apr�s les conflits. En bref, les Etats-Unis 
  disposent de la puissance militaire et l&#146;Europe est en mesure de contribuer 
  largement au maintien de la paix et � l'�dification de la d�mocratie une fois 
  la guerre finie. S&#146;il est essentiel de respecter cette compl�mentarit�, il 
  convient toutefois de noter qu&#146;une s�paration rigide des comp�tences serait 
  inopportune, car elle aboutirait � placer les partenaires dans des situations 
  tr�s diff�rentes dans la cha�ne de commandement et la prise de d�cisions 
  cruciales.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">22.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Il est � noter que les d�penses militaires de l&#146;Europe sont tr�s inf�rieures � 
  celles des Etats-Unis&nbsp;: elles sont progressivement tomb�es en dessous de 2% du 
  PIB, alors qu&#146;elles restent largement sup�rieures � 3% du PIB aux Etats-Unis<a href="#_ftn8" name="_ftnref8" title>[8]</a>. 
  De plus, nombre de pays europ�ens abandonnent la conscription obligatoire et 
  privil�gient les forces professionnelles et mobiles, ce qui r�duit encore la 
  capacit� militaire europ�enne. Cette situation a pu voir le jour en Europe du 
  fait de la tr�s forte garantie de s�curit� accord�e par les Etats-Unis depuis 
  plus de cinquante ans. Les Europ�ens ne devraient pas oublier l&#146;�norme 
  avantage que pr�sente le fait d&#146;avoir la puissance am�ricaine comme alli�e. 
  Puisque l&#146;Europe leur a laiss� le soin d'�tre les gendarmes du monde, il est 
  compr�hensible que les Am�ricains aient du mal � accepter qu'elle critique 
  maintenant leur unilat�ralisme. Mais ils devraient comprendre que, chaque fois 
  qu&#146;ils agissent unilat�ralement, leur politique �trang�re ne fasse plus le 
  consensus et qu&#146;ils aient du mal � trouver des alli�s. De plus, il faut 
  souligner que capacit� d&#146;action ne signifie pas n�cessairement pouvoir de 
  persuasion.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">23.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Il est clair que l&#146;int�gration europ�enne et le processus d&#146;�largissement 
  auront un impact sur les relations transatlantiques, notamment pour ce qui est 
  des questions �conomiques, politiques et de s�curit�. Une Europe forte et unie 
  est un �l�ment vital des relations transatlantiques&nbsp;; elle ne peut, sans cela, 
  �tre un partenaire �&nbsp;fiable&nbsp;� pour les Etats-Unis. Il est important que les 
  Am�ricains abandonnent leur m�fiance de principe face � ce processus et que 
  les Europ�ens ne construisent pas leur identit� en opposition aux Etats-Unis.
  </font></p>
  <p align="justify"><font size="2">24.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Union europ�enne n&#146;est toutefois pas encore assez unie en mati�re de 
  politique �trang�re et ses capacit�s militaires restent limit�es. 
  Contrairement � certaines attentes, la politique �trang�re commune n&#146;est pas 
  encore une r�alit�. A plusieurs occasions, le Haut Repr�sentant de l&#146;Union 
  europ�enne pour la politique �trang�re et de s�curit� commune a pris des 
  initiatives, mais il s&#146;agissait la plupart du temps d&#146;interventions 
  ponctuelles, limit�es dans le temps et de par leur port�e. L&#146;�largissement de 
  15 � 25, et tout autre �largissement ult�rieur, ne simplifiera pas la 
  formulation d'une politique �trang�re commune, m�me si tous les Etats membres 
  devaient avoir la volont� politique n�cessaire � cet effet. Les questions de 
  s�curit� n&#146;ont, elles non plus, pas beaucoup progress�. La r�duction des 
  budgets de d�fense europ�ens et la tendance � privil�gier le pouvoir dit 
  �&nbsp;d&#146;attraction&nbsp;�, c&#146;est-�-dire l&#146;aide internationale, les op�rations de 
  maintien de la paix, les initiatives visant � instaurer la s�curit� 
  d�mocratique, ont conduit � rel�guer au second plan les aspects s�curitaires 
  plus �&nbsp;coercitifs&nbsp;� de la politique �trang�re. D&#146;un autre c�t�, l&#146;Otan s&#146;est 
  aussi ouvert � de nouveaux Etats europ�ens et une approche europ�enne plus 
  coh�rente de la s�curit� pourrait �merger au sein de cette organisation.</font></p>
  <p align="justify"><b><font size="2">E.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Conclusions</font></b></p>
  <p align="justify"><font size="2">25.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Les divergences entre l&#146;Europe et les Etats-Unis ne peuvent �tre ignor�es. Un 
  dialogue honn�te entre partenaires ne peut se fonder que sur une analyse saine 
  de la relation.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">26.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Nul ne peut nier le r�le critique que les relations transatlantiques ont jou� 
  dans le syst�me international au cours des derni�res d�cennies. Elles 
  continueront sans aucun doute � jouer un r�le d�cisif � l'avenir. Il est de 
  l'int�r�t de tout un chacun de garantir que le dialogue entre les Etats-Unis 
  et l&#146;Europe contribue encore, � diff�rents niveaux, � consolider cette 
  relation.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">27.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Les Etats-Unis et l&#146;Europe partageant les m�mes valeurs, ils devraient 
  parvenir � une entente pragmatique sur les moyens de les d�fendre et de les 
  pr�server au mieux. La solution r�side dans le respect mutuel et la 
  reconnaissance de la compl�mentarit�. L&#146;Europe dispose de comp�tences et d&#146;une 
  expertise reconnues dans les processus d&#146;�dification nationalitaire et 
  d�mocratique, de suivi ce ces processus et de maintien de la paix. Elle a 
  �galement acquis, au cours des derni�res d�cennies, une exp�rience pr�cieuse 
  des syst�mes supranationaux. Bien que les Etats-Unis soient plus puissants en 
  termes militaires, ils d�pendent plus que jamais de leurs alli�s europ�ens 
  pour la l�gitimit� de leur action.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">28.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Le diff�rend entre les Etats-Unis et l&#146;Europe � propos des avantages de 
  l&#146;unilat�ralisme et du multilat�ralisme est largement d� � la disparit� de 
  leur puissance militaire respective. Les Etats-Unis agissent unilat�ralement 
  parce qu&#146;ils ont la puissance militaire suffisante pour agir seuls et qu&#146;ils 
  consid�rent que l'action multilat�rale est trop lente et trop contraignante. 
  Ils jugent aussi souvent que l&#146;action multilat�rale est inefficace et 
  incurablement bureaucratique, accusation � laquelle il convient certainement 
  de r�pondre de mani�re constructive. Les Europ�ens, de leur c�t�, sont 
  attach�s aux trait�s et au multilat�ralisme. S'ils adh�rent � ces principes, 
  c'est aussi en raison d'un lourd pass� qui illustre pleinement, � leurs yeux, 
  les dangers de l&#146;unilat�ralisme incontr�l�, sous la forme du nationalisme. 
  Cette diff�rence de perception entre les Etats-Unis et l&#146;Europe est donc, en 
  partie, le r�sultat d&#146;un v�cu historique diff�rent. En cons�quence, il est 
  plus important que jamais d&#146;avoir un d�bat de fond sur ces questions, de 
  mani�re � s&#146;assurer que les erreurs du pass� ne se r�p�tent pas et � ne pas 
  laisser passer l&#146;occasion de tirer les enseignements de ce m�me pass�.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">29.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Il est important aussi de d�velopper une politique commune � l&#146;�gard des Etats 
  irresponsables, d�faillants ou �&nbsp;voyous&nbsp;�, ainsi qu'� l'�gard d'autres menaces 
  contre la s�curit� mondiale, comme le terrorisme et la prolif�ration des armes 
  de destruction massive. Les nouveaux d�fis � relever imposent de revoir les 
  principes qui ont toujours pr�sid� � l&#146;utilisation de la capacit� militaire. 
  Une strat�gie visant � prendre de vitesse des adversaires potentiellement 
  dangereux avant qu&#146;ils n&#146;atteignent leur objectif pourrait donc s&#146;av�rer 
  payante. Dans leur strat�gie, les Europ�ens devraient reconna�tre la valeur de 
  la dissuasion et les Am�ricains, de leur c�t�, celle de la persuasion. Les 
  Etats-Unis et l&#146;Europe doivent parvenir � un accord, � un niveau multilat�ral 
  impliquant aussi l&#146;Otan et l&#146;Onu, sur les r�gles et principes de base 
  r�gissant les modalit�s d&#146;action dans diff�rents types de situation, de 
  l&#146;endiguement � la n�gociation. Les institutions mentionn�es doivent cependant 
  �tre r�form�es de mani�re � ce qu&#146;elles puissent prendre des d�cisions&nbsp; 
  effectives et efficaces. Si cette r�forme n&#146;aboutissait pas et si les 
  Etats-Unis agissaient seuls ou cr�aient des alliances s�par�es, l'Otan et 
  l'Onu seraient encore moins efficaces et para�traient encore moins 
  int�ressants, m�me pour l&#146;Europe.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">30.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Une approche commune est aussi n�cessaire pour trouver une solution au conflit 
  du grand Proche-Orient. Cette r�gion a la capacit� de remettre en question la 
  s�curit� et la prosp�rit� du monde entier, que ce soit en raison du contr�le 
  qu'elle exerce sur la production de p�trole et de gaz, des terroristes 
  auxquels elle peut servir de base ou de la prolif�ration des armes de 
  destruction massive. L&#146;Europe et les Etats-Unis doivent adopter la m�me 
  approche pour aider cette r�gion � devenir plus d�mocratique et � parvenir � 
  la stabilit� politique et �conomique. L&#146;approbation r�cente d&#146;une r�solution 
  du Conseil de S�curit� de l&#146;Onu sur le futur politique et institutionnel de 
  l&#146;Irak semble aller dans ce sens et ouvrir la voie � une initiative 
  multilat�rale dans la r�gion, tout en renfor�ant la pr�sence des Etats-Unis et 
  de leurs alli�s.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">31.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  D&#146;autres menaces pour la s�curit� mondiale, telles que la d�gradation de 
  l'environnement, la pauvret�, les maladies, les haines interethniques et les 
  migrations de masse, doivent aussi �tre trait�es. Dans un monde 
  d'interd�pendance, Am�ricains et Europ�ens ont une responsabilit� commune&nbsp;: 
  aider les pays pauvres, traditionnellement sous le joug de r�gimes 
  totalitaires ou fondamentalistes, � cr�er les conditions n�cessaires au 
  d�veloppement de la soci�t� civile (sant�, �ducation, emploi, libert� 
  d&#146;expression, �galit� des chances), ce qui rendra possible l'�tablissement 
  d'institutions d�mocratiques.</font></p>
  <p align="justify"><b><font size="2">F.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Apport particulier du Conseil de l&#146;Europe</font></b></p>
  <p align="justify"><font size="2">32.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  L&#146;Assembl�e parlementaire s&#146;est d�clar�e � maintes reprises attach�e � une 
  approche multilat�rale des menaces qui p�sent aujourd&#146;hui sur la s�curit�. En 
  avril 2004, elle a adopt� la R�solution 1373 (2004) sur le <i>Renforcement des 
  Nations Unies</i>. Dans ce texte, elle appelle � des r�formes substantielles, 
  de mani�re � rendre l&#146;Onu plus sensible aux besoins actuels de ses Etats 
  membres. En f�vrier 2004, une d�l�gation de l&#146;Assembl�e a rencontr� les 
  membres du <i>Groupe de haut niveau de l&#146;Onu sur les menaces, les d�fis et les 
  changements n�cessaires</i> et a longuement examin� les diff�rentes menaces, 
  fortes ou faibles, qui p�sent sur les soci�t�s contemporaines, ainsi que les 
  meilleures ripostes � ces menaces. L&#146;Assembl�e attend beaucoup des 
  recommandations que ce groupe de haut niveau soumettra fin 2004 au Secr�taire 
  g�n�ral de l&#146;Onu pour am�liorer la r�ponse multilat�rale aux menaces qui 
  p�sent sur le monde.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">33.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Le Conseil de l&#146;Europe est presque parvenu au terme de son propre processus 
  d&#146;�largissement. Il devrait consacrer d�sormais plus de temps � renforcer le 
  dialogue transatlantique. Il a beaucoup � offrir dans cette entreprise&nbsp;: il 
  poss�de une expertise et une exp�rience dans diff�rents domaines susceptibles 
  de contribuer au renforcement des synergies dans la compl�mentarit� 
  transatlantique.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">34.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  En juillet 2002, le Comit� des Ministres du Conseil de l&#146;Europe a adopt� des
  <i>Lignes directrices sur les droits de l&#146;homme et la lutte contre le 
  terrorisme. </i>Ces lignes directrices ont �t� �mises en r�ponse aux attentats 
  du �&nbsp;11 septembre&nbsp;� et incluent toute une s�rie d&#146;initiatives, de nature 
  juridique et pr�ventive, pour aider les Etats � trouver la juste mesure dans 
  leur r�ponse au terrorisme, notamment en adoptant des politiques de lutte 
  contre le terrorisme qui soient � la fois efficaces et compatibles avec les 
  droits de l'homme.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">35.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Le Conseil de l&#146;Europe dispose aussi d'une expertise de longue date pour ce 
  qui est de la d�fense des droits de l'homme et l'assistance aux nouvelles 
  d�mocraties pour la mise en place d'institutions fortes et d�mocratiques. L&#146;Assembl�e 
  parlementaire elle-m�me a aussi contribu� � renforcer les pratiques conformes 
  aux droits de l&#146;homme et � consolider les institutions d�mocratiques dans ses 
  Etats membres. Avec l&#146;observation des �lections et le suivi des engagements 
  contract�s par les Etats membres lors de leur adh�sion � l'organisation, elle 
  a jou� un r�le majeur pour aider les nouveaux Etats membres � remplir les 
  normes europ�ennes.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">36.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  De plus, pour les membres du Congr�s des Etats-Unis, il n&#146;est pas anodin que 
  le Conseil de l&#146;Europe soit une organisation paneurop�enne&nbsp;; en tant que 
  telle, son Assembl�e parlementaire peut �tre l&#146;interlocuteur irrempla�able 
  permettant au Congr�s des Etats-Unis d&#146;atteindre les membres �lus de la grande 
  Europe.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">37.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  A l&#146;Assembl�e parlementaire du Conseil de l&#146;Europe, les membres du Congr�s ont 
  l&#146;avantage d&#146;�tre directement en contact avec les l�gislateurs de 
  quarante-cinq Etats membres europ�ens et de trois parlements observateurs 
  (Canada, Isra�l et Mexique). Le Congr�s des Etats-Unis pourrait 
  institutionnaliser ces relations en demandant le statut d&#146;observateur aupr�s 
  de l&#146;Assembl�e parlementaire.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">38.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Dans sa r�solution sur <i>l'Etat du partenariat transatlantique � la veille du 
  sommet UE-�tats-Unis de Dublin, les 25 et 26 juin 2004</i> <i>(</i>B5-0185/2004), 
  le Parlement europ�en propose de renforcer la structure institutionnelle du 
  dialogue politique transatlantique, en s&#146;appuyant sur le Dialogue l�gislateur 
  transatlantique (TLD) entre les membres du Parlement europ�en et du Congr�s 
  am�ricain, dans le but de cr�er une Assembl�e transatlantique UE-Etats-Unis. 
  L&#146;entreprise est int�ressante et l&#146;Assembl�e devrait en suivre de pr�s les 
  avanc�es et, si elle l&#146;estime utile, envisager d&#146;y �tre associ�e. Il est 
  important de relever que dans le cadre du TLD, les membres du Congr�s 
  am�ricain ont des contacts avec des parlementaires europ�ens.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">39.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Les participants au <i>Forum interparlementaire sur le dialogue 
  transatlantique</i> (Londres, 19 avril 2004) ont aussi appel�, dans leur 
  conclusion, � un dialogue institutionnalis� entre les membres de l&#146;Assembl�e 
  parlementaire et ceux du Congr�s des Etats-Unis. Dans un premier temps, ce 
  dialogue devrait plut�t conserver la forme d&#146;un contact informel suivi et 
  tenter d&#146;augmenter le rythme des �changes de vues et d'informations sur des 
  sujets d'int�r�t commun. Comme ce forum l'a prouv�, les sujets qui peuvent et 
  devraient �tre abord�s sont tr�s nombreux, tout comme les m�prises qui peuvent 
  et devraient �tre lev�es. Le forum a par ailleurs montr� que tout cela peut 
  fort bien se passer dans un petit groupe.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">40.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Il pourrait �tre utile d&#146;institutionnaliser le dialogue entre l&#146;Assembl�e et 
  le Congr�s am�ricain en cr�ant une d�l�gation parlementaire qui pourrait �tre 
  invit�e � se r�unir annuellement, soit en Europe, soit en Am�rique du Nord. 
  L&#146;instance la plus indiqu�e pour cela serait la Sous-commission des relations 
  avec les pays non-membres. La fr�quence du dialogue pourrait ult�rieurement 
  �tre augment�e � mesure que les contacts se feraient plus fructueux. Du reste, 
  il serait fort possible d'utiliser � l'occasion les nouvelles technologies 
  pour faciliter la communication.</font></p>
  <p align="justify"><font size="2">41.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  En conclusion, l&#146;Assembl�e ne doit pas laisser retomber l&#146;�lan imparti avec le 
  Forum de Londres et devrait charger la Sous-commission des relations avec les 
  pays non-membres (de la Commission des questions politiques) de reprendre l� 
  o� le Forum de Londres s'est arr�t�.</font></p>
  <hr color="#000000" size="1" width="50%">
  <p align="justify"><i><font size="2">Commission charg�e du rapport&nbsp;: </font>
  </i><font size="2">Commission des questions politiques</font></p>
  <p align="justify"><i><font size="2">Renvoi en commission&nbsp;: </font></i></span>
  <font size="2"><a href="../doc02/FDOC9609.htm">Doc. 9609</a><span lang="FR">, 
  Renvoi n� 2780 du 18.11.02</span></font></p>
  <span lang="FR">
  
  <p align="justify"><i><font size="2">Projet de r�solution et de recommandation
  </font></i><font size="2">adopt�s par la commission le 7 octobre 2004 � 
  l&#146;unanimit�</font></p>
  <p align="justify"><i><font size="2">Membres de la Commission&nbsp;</font></i><font size="2">: 
  MM. Roman<b> Jakic</b> (Pr�sident), Mikhail<b> Margelov</b> (Vice-Pr�sident), 
  Michael Spindelegger (Vice-Pr�sident), Abd�lkadir<b> Ates</b> (Vice-Pr�sident), 
  Mme Manuela Aguiar, MM. Giuseppe Arzilli, David Atkinson,&nbsp; Claudio<b> 
  Azzolini,&nbsp; </b>Miroslav<b> Bene&#154;</b>, Radu-Mircea Berceanu, Gerardo 
  Bianco, Haakon Blankenborg, Giorgi Bokeria, Luc Van den Brande, Mrs Be�ta <b>
  Brestensk�</b>, MM. Jonas Cekuolis, Enrique Curiel Alonso, Noel Davern, Michel<b> 
  Dreyfus-Schmidt</b>, Mme Ina Druviete, M. Adri Duivesteijn, Mme Josette 
  Durrieu,&nbsp;MM. Mikko<b> Elo</b>, Charles Goerens, Daniel<b> Goulet, </b>Andreas<b> 
  Gross</b>, Klaus-J�rgen Hedrich, Jean-Pol Henry, Joachim H�rster, Tadeusz 
  Iwinski (rempla�ant&nbsp;: Jerzy<b> Jaskiernia</b>), Elmir Jahic, Ljubi&#154;a<b> Jova&#154;evic,
  </b>Lord <b>Judd</b>, Ivan<b> Kalezic</b>, Oleksandr Karpov, Petro Ko�i, 
  Konstantin<b> Kosachev, </b>Yuriy<b> Kostenko, </b>G�ran<b> Lindblad, </b>Ren�<b> 
  van der Linden</b>, Tony Lloyd, Younal Loutfi, G�ran Magnusson, Dick Marty, 
  Frano Matu&#154;ic, Jos� Medeiros Ferreira, Evagelos<b> Meimarakis</b>, Murat 
  Mercan,&nbsp; Jean-Claude Mignon, Marko<b> Mihkelson</b>, Mme Natalia<b> 
  Narochnitskaya</b>,&nbsp;Mme&nbsp;Miroslava Nemcova (rempla�ant&nbsp;: Mme Anne <b>Curdova</b>), 
  MM. Zsolt Nemeth, Boris <b>Oliynyk</b>, Theodoros Pangalos, Mme Eleonora<b> 
  Petrova-Mitevska</b>, Mme S�lveig P�tursd�ttir,&nbsp; Mme Clara Pintat Rossell, 
  MM.&nbsp;Christos Pourgourides, Gordon Prentice, Dumitru <b>Prijmireanu,</b> 
  Ghiorghi <b>Prisacaru</b>, Gabino Puche, Lluis Maria <b>de&nbsp;Puig</b>, Jeffrey 
  Pullicino Orlando, Umberto Ranieri, Michael Roth, Jan Rzymelka, Adrian Severin, 
  Mme Hanne<b> Severinsen</b>, MM.&nbsp; Samad Seyidov, Leonid<b> Slutsky, </b>
  Zolt�n<b> Szab�</b>, Mehmet Tekelioglu, Tigran Torosyan, Latchezar<b> Toshev</b>, 
  Mme Marianne Tritz, MM. Vagif Vakilov, Andrzej<b> Wielowieyski</b>, Mme Renate 
  Wohlwend, Mme Gisela Wurm (rempla�ante&nbsp;: Mme Christine <b>Muttonen</b>), M. 
  Marco Zacchera.</font></p>
  <p align="justify"><i><font size="2">Ex-officio</font></i><font size="2">: MM. 
  E�rsi, Einarsson, Russell-Johnston</font></p>
  <p align="justify"><b><font size="2">N.B : Les noms des membres qui ont pris 
  part � la r�union sont imprim�s en caract�res gras</font></b></p>
  <p align="justify"><i><font size="2">Chef du Secr�tariat&nbsp;: </font></i>
  <font size="2">M. Perin</font></p>
  <p align="justify"><i><font size="2">Secr�taires de la Commission</font></i><font size="2">&nbsp;: 
  Mme Nachilo, M. Chevtchenko, M. Dossow</font></p>
  <hr color="#000000" size="1">
  <p align="justify"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title><font size="2">[1]</font></a><span lang="EN-GB"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  <i>Joint Declaration on Renewing the Transatlantic Partnership, </i>publi�e 
  par le Center for Strategic and International Studies de Washington.</font></span></p>
  <p align="justify"><a href="#_ftnref2" name="_ftn2" title><font size="2">[2]</font></a><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  D�claration r�dig�e par le Comit� de direction de Notre Europe, � Paris, et 
  publi�e dans le <i>Corriere della Sera </i>du 29 mai 2003 et <i>Le Monde</i> 
  du 14 juin 2003.</font></p>
  <p align="justify"><a href="#_ftnref3" name="_ftn3" title><span lang="EN-GB">
  <font size="2">[3]</font></span></a><span lang="EN-GB"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Joseph P. Quilan, <i>Drifting apart or Growing Together? The Primacy of the 
  Transatlantic Economy</i> (Washington, D.C., Centre for Transatlantic 
  Relations, 2003)</font></span></p>
  <p align="justify"><a href="#_ftnref4" name="_ftn4" title><span lang="EN-GB">
  <font size="2">[4]</font></span></a><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span><a href="../../AdoptedText/TA00/FRES1225.htm">R�solution 1225</a><span lang="FR">
  
  (2000) sur <i>Perspectives pour une nouvelle relation commerciale 
  transatlantique</i> et </span><a href="../../AdoptedText/TA02/FRES1269.htm">
  R�solution 1269 (2002)</a><span lang="FR">
  
  sur </span></font>
  <span lang="FR">
  
  <i><font size="2">G�rer la mondialisation : le r�le de l&#146;Organisation mondiale 
  du Commerce dans l&#146;�conomie mondiale. </font></i></p>
  <p align="justify"><a href="#_ftnref5" name="_ftn5" title><font size="2">[5]</font></a><font size="2"><span lang="EN-GB">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Voir Robert Kagan, �&nbsp;Power and Weakness&nbsp;�, Policy Review 113 (2002).</span>.</font></p>
  <p align="justify"><a href="#_ftnref6" name="_ftn6" title><font size="2">[6]</font></a><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </span><a href="../../AdoptedText/TA01/FRES1243.htm">R�solution 1243 (2001)</a><span lang="FR">
  
  <i>Protocole de Kyoto sur les changements climatiques : n�cessit� d&#146;un 
  engagement international solidaire&nbsp;</i>; </span>
  <a href="../../AdoptedText/TA03/FREC1627.htm">Recommandation 1627 (2003)</a><span lang="FR">
  
  sur <i>l&#146;abolition de la peine de mort dans les Etats ayant le statut 
  d&#146;observateur aupr�s du Conseil de</i> <i>l&#146;Europe</i>.</span></font></p>
  <span lang="FR">
  
  <p align="justify"><a href="#_ftnref7" name="_ftn7" title><font size="2">[7]</font></a><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Sur l&#146;anti-am�ricanisme, voir&nbsp;: M. Teodori, <i>Maledetti americani. Destra, 
  sinistra e cattolici: storia del pregiudizio americano </i>(Milano, Mondatori, 
  2002). Du m�me auteur&nbsp;: <i>Benedetti americani. Dall&#146;Alleanza atlantica alla 
  Guerra al terrorismo</i> (Milano, Mondatori, 2003) et <i>L&#146;Europa non � l&#146;America</i> 
  (Milano, Mondatori, 2004).</font></p>
  <p align="justify"><a href="#_ftnref8" name="_ftn8" title><font size="2">[8]</font></a><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  Pratiquement 200&nbsp;milliards USD pour l&#146;Europe et 300&nbsp;milliards USD pour les 
  Etats-Unis.</font></p>
  <p align="justify">&nbsp;</p>
  </blockquote>
  
  </body>
</html>