<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Heure limite de d&#233;p&#244;t des amendements</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>
<!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="left"><img src="/Documents/LogoText.jpg" width="218" height="48"></div>
    </td>
    <td><div align="right"><img border="0" SRC="/images/logos/Logo130X120.jpg" width="130" height="120"></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<hr size="1">

<p align="justify"><b>Pour débat à la Commission permanente &#8211; Voir article 15 du Règlement</b></p>

<p align="justify"><b>Doc. 10491</b></p>

<p align="justify">7 avril 2005</p>

<p><b>Heure limite de dépôt des amendements</b></p>

<p align="justify">Rapport</p>

<p align="justify">Commission du Règlement et des Immunités</p>

<p align="justify">Rapporteur&nbsp;: M. Giuseppe Mulas, Italie, Groupe démocrate européen</p>

<p align="justify"><i>Résumé</i></p>

<p align="justify">Afin de faciliter aux membres le dépôt d'amendements pendant les parties de session, il est proposé d'en prolonger le délai d'une demi-heure. En même temps, il est proposé de regrouper en une seule disposition du Règlement (article 34.5) les différents délais se référant au dépôt des amendements.</p>

<p align="justify"><b>I.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Projet de résolution</b></p>

<p align="justify">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée parlementaire estime que le dépôt d&#8217;amendements par ses membres serait facilité si la limite pour le dépôt d&#8217;amendements à des projets de textes figurant dans des rapports devant être débattus le troisième jour et les jours suivants d&#8217;une partie de session, fixée par l&#8217;article&nbsp;34.5, était repoussée de trente minutes. Par ailleurs, l&#8217;Assemblée juge qu&#8217;il serait bon d'inclure dans le libellé de l&#8217;article&nbsp;34.5 les délais qui jusqu'à présent étaient contenus dans les dispositions complémentaires relatives aux débats de l'Assemblée.</p>

<p align="justify">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En conséquence l&#8217;Assemblée décide </p>

<p align="justify">i.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de remplacer la deuxième phrase de l&#8217;article&nbsp;34.5 par le texte suivant&nbsp;:</p>

    <ul><ul><p align="justify">«&nbsp;Sauf dérogation décidée par le Bureau et à l&#8217;exception des débats au titre de la procédure d&#8217;urgence, les amendements doivent être déposés conformément aux délais suivants&nbsp;:</p>

  </ul><p align="justify">- pour le premier jour d&#8217;une partie de session s&#8217;ouvrant à 15 heures, à 12 heures au plus tard;</p>

  <p align="justify">- pour les débats de la deuxième journée, à 16 heures au plus tard le premier jour de la partie de session;</p>

  <p align="justify">- &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pour les débats des journées suivantes, vingt-trois heures trente au plus tard avant l&#8217;ouverture de la séance au cours  de laquelle le débat concerné doit s&#8217;ouvrir.<sup><a href="#P50_1889" name="P50_1890">1</a></sup></p>

  <p align="justify">Les sous-amendements doivent être déposés deux heures avant l&#8217;ouverture de la séance au cours de laquelle doit s&#8217;ouvrir le débat.»&nbsp;;</p>

</ul><p align="justify">ii.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que cette modification entrera en vigueur lors de l&#8217;adoption de la présente résolution. </p>

<p align="justify"><b>II.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Exposé des motifs par le rapporteur, M. Mulas</b></p>

<p align="justify">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A sa réunion du 13 décembre 2004, le Bureau de l&#8217;Assemblée a décidé de demander à la commission du Règlement et des immunités de rédiger (en application de l&#8217;article 65.2) un rapport relatif à la modification de l&#8217;article 34.5 en ce qui concerne l&#8217;heure limite de dépôt des amendements. Le Bureau a également décidé de manière ad hoc et conformément à l&#8217;article 34.5 que, dans l&#8217;attente du rapport de la commission, le délai pour le dépôt des amendements devait être modifié. Le nouveau délai serait fixé à vingt-trois heures et trente minutes avant le début des débats tenus les mercredi, jeudi et vendredi d&#8217;une partie de session (soit 10h30 et 15h30) sauf pour les débats d&#8217;urgence. L&#8217;Assemblée a été informée de cette mesure provisoire par le rapport d&#8217;activité du Bureau.</p>

<p align="justify">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Actuellement l&#8217;article 34.5, deuxième phrase, du Règlement de l&#8217;Assemblée dispose que&nbsp;: </p>

<p align="justify">«Sauf dérogation décidée par le Bureau, les amendements doivent être déposés vingt-quatre heures et les sous-amendements deux heures avant l&#8217;ouverture de la séance au cours de laquelle doit commencer le débat concerné.»</p>

<p align="justify">Une note de bas de page relative à cet article renvoie au paragraphe 2 des dispositions complémentaires concernant les débats de l&#8217;Assemblée, partie (i) (organisation des débats). Ce paragraphe est libellé comme suit :</p>

<p align="justify">&#8220;En vue de connaître à l&#8217;avance la durée probable des opérations de vote, tous les amendements doivent être déposés, sauf dérogation décidée par le Bureau, 24 heures avant l&#8217;ouverture de la séance au cours de laquelle s&#8217;ouvre le débat concerné. Pour le premier jour d&#8217;une partie session s&#8217;ouvrant à 15 heures, les amendements doivent être déposés au plus tard à 12 heures et pour les débats du deuxième jour les amendements doivent être déposés au plus tard à 16 heures le premier jour de la partie de session.&#8221;</p>

<p align="justify">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; On notera que pour les débats au titre de la procédure d&#8217;urgence un délai spécial est généralement fixé par le Bureau au cas par cas. </p>

<p align="justify">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A la réunion du Bureau de l&#8217;Assemblée du 8 octobre 2004, un membre a fait observer que les heures limites de dix et quinze heures, qui correspondent aux heures d&#8217;ouverture des séances de l&#8217;Assemblée le matin et l&#8217;après-midi, coïncident  avec la fin des réunions de commissions ou, dans le cas du mercredi matin, avec la fin des réunions des groupes politiques de l&#8217;Assemblée. Il a donc été suggéré de repousser de trente minutes la limite fixée par l&#8217;article 34.5. </p>

<p align="justify">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En pratique ce problème se pose uniquement pour les rapports devant être débattus les mercredi, jeudi ou vendredi d&#8217;une partie de session. Il ne se pose pas pour les débats du lundi (limite&nbsp;: lundi à 12 heures), du mardi (limite&nbsp;: lundi à 16 heures) ou, comme on l&#8217;a déjà dit, pour les débats d&#8217;urgence. </p>

<p align="justify">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Votre rapporteur est lui aussi d&#8217;avis que le report de trente minutes proposé pour la limite fixée par l&#8217;article 34.5 permettrait aux membres qui participent à des réunions de commissions et de groupe politiques de déposer plus facilement des amendements. Cela leur permettrait, en particulier, de prendre en compte l&#8217;issue de ces réunions dans leur décision de déposer ou non un amendement. </p>

<p align="justify">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Etant donné que la mise en &#339;uvre de cette proposition nécessite une modification de l&#8217;article 34.5, le rapporteur propose de saisir cette occasion pour inclure dans cette disposition la substance de la note en bas de page sus-mentionnée. En conséquence, la deuxième phrase de l&#8217;article 34.5. pourrait être remplacée par le texte suivant&nbsp;:</p>

<p align="justify">«&nbsp; Sauf dérogation décidée par le Bureau et à l&#8217;exception des débats au titre de la procédure d&#8217;urgence, les amendements doivent être déposés conformément aux délais suivants:</p>

<p align="justify">- pour le premier jour d&#8217;une partie de session s&#8217;ouvrant à 15 heures&nbsp;: à 12 heures au plus tard;</p>

<p align="justify">- pour les débats du deuxième jour: à 16 heures au plus tard le premier jour de la partie de session;</p>

<p align="justify">- pour les débats des journées suivantes d&#8217;une partie de session : vingt-trois heures trente au plus tard avant l&#8217;ouverture de la séance au cours  de laquelle le débat concerné doit s&#8217;ouvrir</p>

<p align="justify">Les sous-amendements doivent être déposés deux heures avant l&#8217;ouverture de la séance au cours de laquelle doit s&#8217;ouvrir le débat.&nbsp;»</p>

<p align="justify"><b>Observation finale</b></p>

<p align="justify">8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;article 34.5. révisé devra entrer en vigueur lors de l&#8217;adoption du présent projet de résolution. Ceci impliquera aussi une modification du paragraphe 2 de la partie (i.) (organisation des débats) des dispositions complémentaires relatives aux débats de l&#8217;Assemblée. </p>

<p align="justify">Commission chargée du rapport&nbsp;: Commission du Règlement et des Immunités.</p>

<p align="justify">Renvoi en commission&nbsp; : Décision du Bureau du 13 décembre 2004</p>

<p align="justify">Projet de résolution adopté à l'unanimité par la commission le 17 mars 2005</p>

<p align="justify">Membres de la Commission : M. Andreas <b>Gross</b>, (Président), M. Andrea <b>Manzella</b>, Mme Ganka <b>Samoilovska-Cvetanova</b>, Mme&nbsp;Lene Garsdal (Vice-Présidents), M. Sándor Albert, M. Gulamhuseyn Alibeyli, M. Ioannis Bougas, Mme Anne <b>Brasseur</b>, M. Aslan <b>Cebeci</b>, M. Jonas <b>Cekuolis</b>, M. Manlio Collavini (alternate: M. Giuseppe <b>Mulas</b>), Mme Helen D'Amato, Mme Krystyna Doktorowicz, M.&nbsp;Milijenko Dori&#263;, M. Vangjel Dule, M. Mats <b>Einarsson</b>, M. Herbert Frankenhauser, M. Tihomir Gligori&#263;, Mme Arlette Grosskost, M.&nbsp;Gerd Höfer, M. Serhiy <b>Holovaty</b>, M. Tomá&#353; Jirsa, M. Armand Jung, M. Erik Jurgens, Mme Mojca <b>Kucler-Dolinar</b>, M. Markku Laukkanen, M. Per Erik <b>Monsen</b>, Mme Nóra Nagy, M. Ionel Olteanu, M.&nbsp;Alexey Ostrovsky, M. Julio Padilla, M. Ivan Pavlov, Mme Sólveig Pétursdóttir, M. Christos Pourgourides, Mme Valentina Radulovi&#263; &#352;&#263;epanovic, M. Armen Rustamyan, M. Fernando Santos Pereira, M. Peter <b>Schieder</b>, M. Yuri Sharandin (alternate: M. Valeriyi <b>Fedorov</b>), M. Christophe Spiliotis-Saquet, M. Victor Stepaniuc, M. Karim <b>van Overmeire</b>, M. Rudolf <b>Vis</b>, M.&nbsp;David <b>Wilshire</b>, M. G.V. Wright.</p>

<p align="justify"><i>N.B. : Les noms des membres qui ont pris part au vote sont en <b>caractères gras</b>.</i></p>

<p align="justify"><i>Secrétaire de la commission</i>&nbsp;: M. Mario Heinrich.</p>
<hr align="left" size="1" width="200" noshade>

<p align="justify"><sup><a name="P50_1889" href="#P50_1890">1</a> </sup></p>

<p align="justify">   Soit normalement 10h30 et 15h30.</p><!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
