<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Les soins palliatifs</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>
<!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="left"><img src="/Documents/LogoText.jpg" width="218" height="48"></div>
    </td>
    <td><div align="right"><img border="0" SRC="/images/logos/Logo130X120.jpg" width="130" height="120"></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<hr size="1">

<p align="justify"><b>Doc. 10775</b></p>

<p align="justify">21 décembre 2005</p>

<p><b>Les soins palliatifs</b></p>

<p align="justify">Proposition de recommandation</p>

<p align="justify">présentée par M. Rigoni et plusieurs de ses collègues</p>
<p>
<center><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">La présente proposition n&#8217;a pas été examinée par l&#8217;Assemblée et n&#8217;engage que ses signataires</p>
</td></tr></table></center>

<p align="justify">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La prochaine décennie verra une augmentation de près de 20 % des besoins en soins palliatifs, ce qui implique un énorme défi pour tous les pays européens, car il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine.</p>

<p align="justify">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les soins palliatifs font partie intégrante du système de santé et constituent un élément inaliénable du droit des citoyens à avoir accès aux soins dans les meilleures conditions.</p>

<p align="justify">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chaque personne a le droit de vivre avec moins de souffrance, plus de dignité et devrait pouvoir profiter de la meilleure qualité de vie tout au long de sa vie mais surtout lorsqu&#8217;il est malade.</p>

<p align="justify">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Malheureusement l&#8217;on constate encore une grande disparité aussi bien dans la qualité des soins que dans leurs conditions d&#8217;accès au sein des Etats membres du Conseil de l&#8217;Europe.</p>

<p align="justify">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée rappelle la<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc= Recommandation 1418"> Recommandation 1418</a> (1999) sur la protection des droits de l&#8217;homme et de la dignité des malades incurables et des mourants par laquelle elle encourageait les Etats à promouvoir la généralisation des soins palliatifs.</p>

<p align="justify">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée rappelle également que lors de la Conférence des Ministres européens de la santé du Conseil de l&#8217;Europe qui s&#8217;était tenue à Oslo les 12 et 13 juin 2003 et lors de la Conférence qui s&#8217;est tenue à Belgrade les 20 et 21 octobre 2005, les participants avaient demandé que les soins palliatifs fassent partie des priorités des programmes politique nationaux et internationaux.</p>

<p align="justify">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée recommande par conséquent que les Etats membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les soins palliatifs soient considérés comme un droit individuel et que chaque individu puisse y avoir accès et en bénéficier sans discrimination.</p>

<p align="justify"><br>
8. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée recommande au Comité des Ministres&nbsp;:</p>

<p align="justify">-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de procéder à une étude détaillée de la situation des structures mises en place pour la dispense des soins palliatifs&nbsp;au sein des Etats membres du Conseil de l&#8217;Europe;</p>

<p align="justify">-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d&#8217;inviter les gouvernements des Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour la mise en place d&#8217;un système de soins palliatifs&nbsp;;</p>

<p align="justify">-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d&#8217;instaurer un réseau au niveau international entre les différentes organisations et instances oeuvrant dans le domaine des soins palliatifs.</p>

<p align="justify"><i>Signé (voir au verso)</i></p>

<p align="justify"><i>Signé</i><sup><a href="#P53_2548" name="P53_2549">1</a></sup><i>:</i></p>

<p align="justify">RIGONI, Andrea, Italie, PPE/DC</p>

<p align="justify">BURLISON, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">CHERNYSHENKO, Igor, Fédération de Russie, GDE</p>

<p align="justify">FAUTRIER, Catherine, Monaco, PPE/DC</p>

<p align="justify">GLESENER, Marcel, Luxembourg, PPE/DC</p>

<p align="justify">GÜLÇIÇEK, Ali Riza, Turquie, SOC</p>

<p align="justify">KOCHARYAN, Shavarsh, Arménie, ADLE</p>

<p align="justify">KOLESNIKOV, Victor, Fédération de Russie, GDE</p>

<p align="justify">LALOY, Marie-José, Belgique, SOC</p>

<p align="justify">MARQUET, Bernard, Monaco, ADLE</p>

<p align="justify">OSKINA, Vera, Fédération de Russie, GDE</p>
<hr align="left" size="1" width="200" noshade>

<p align="justify"><sup><a name="P53_2548" href="#P53_2549">1</a> </sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SOC: Groupe socialiste</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PPE/DC: Groupe du Parti populaire européen</p>

<p align="justify">ADLE: Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GDE: Groupe des démocrates européens</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GUE: Groupe pour la gauche unitaire européenne</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;NI: non inscrit dans un groupe</p><!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
