<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>La nécessité d&#8217;une Convention du Conseil de l&#8217;Europe relative à la suppression de la contrefaçon et du trafic de produits contrefaits</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>

  <table width="100%" height="120" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
    <tr>
      <td width="100%" height="120" nowrap><font face="Tahoma" size="4"> <span style="letter-spacing: 0.5pt"> Parliamentary <b>Assembly</b></span><b><span style="letter-spacing: 1"><br>
        Assemblée</span></b> parlementaire</font></td>
        <td><img border="0" src="../../Logo130X120.jpg" WIDTH="130" HEIGHT="120"></td>
    </tr>
  </table>
  <hr noshade color="#000000" size="1">

<p align="justify"><b>Doc. 10946</b>

<br>31 mai 2006

<p align="justify"><b>La nécessité d&#8217;une Convention du Conseil de l&#8217;Europe relative à la suppression de la contrefaçon et du trafic de produits contrefaits</b></p>

<p align="justify">Proposition de recommandation 

<br>
présentée par M. Schreiner et plusieurs de ses collègues
<br>
<center><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="center">La présente proposition n&#8217;a pas été examinée par l&#8217;Assemblée et n&#8217;engage que ses signataires
</td></tr></table></center>

<hr noshade color="#000000" size="1">
<p align="justify">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Le trafic de produits contrefaits est un fléau qui prend des allures d&#8217;épidémie dans la Grande Europe, tant pour ce qui est de la variété que du volume des produits concernés; ce trafic, estimé à quelque 500 milliards &#8364; à la fin de 2005, augmenterait de 20% en moyenne par an.

<p align="justify">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Comme l&#8217;Assemblée Parlementaire le faisait remarquer dans sa <a href="/Documents/AdoptedText/ta04/FREC1673.htm">Recommandation
    1673 (2004) </a>sur <i>Contrefaçon&nbsp;: problèmes et solutions</i>, la contrefaçon est un «phénomène qui met en danger la santé et le bien-être des consommateurs, érode les marchés pour les producteurs légitimes, porte atteinte à la réputation des marques, entraîne des distorsions dans la concurrence, pénalise l&#8217;emploi et réduit les recettes fiscales.» Elle est également étroitement associée au crime organisé, au blanchiment d&#8217;argent et au trafic de stupéfiants, et menace donc la sécurité de tous les citoyens placés sous la juridiction des Etats membres du Conseil de l&#8217;Europe.

<p align="justify">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée Parlementaire se félicite des travaux menés dans ce domaine par l&#8217;Office européen des brevets. Elle se félicite également des travaux intergouvernementaux en cours au Conseil de l&#8217;Europe, en coopération avec l&#8217;Organisation mondiale de la santé et l&#8217;Union européenne en particulier, en vue d&#8217;éradiquer les médicaments et produits pharmaceutiques contrefaits et la criminalité dans le domaine des soins de santé. Cette action devrait si possible être menée par le biais d&#8217;une Convention du Conseil de l&#8217;Europe.

<p align="justify">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Toutefois, l&#8217;Assemblée note avec regret que, comme l&#8217;indique le Comité des Ministres dans sa réponse à la Recommandation 1673 (2004), «&nbsp;en dehors des activités du Conseil de l'Europe sur les médicaments de contrefaçon, l&#8217;organisation n&#8217;est pas active actuellement dans ce domaine.&nbsp;»

<p align="justify">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée estime que la situation se détériore rapidement dans toute la Grande Europe, et que cela justifierait que le Conseil de l&#8217;Europe agisse de toute urgence en vue d&#8217;éradiquer la contrefaçon et le trafic de produits contrefaits de toute nature. 

<p align="justify">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;Assemblée Parlementaire recommande donc que le Comité des Ministres :

<blockquote>
  <p align="justify">i.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; charge le comité intergouvernemental compétent de préparer, en consultation avec l&#8217;Union Européenne, une Convention du Conseil de l&#8217;Europe sur la suppression de la contrefaçon
    et du trafic de produits contrefaits; </p>
  <p align="justify">ii.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  prenne des mesures pour sensibiliser davantage le grand public à la menace que la contrefaçon représente pour la sécurité de tous les citoyens européens&nbsp;; </p>
  <p align="justify">iii.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; prenne des mesures pour élaborer une politique européenne de prévention et de dissuasion techniques anti-contrefaçon, indispensable à la démonstration de la preuve juridique et à l&#8217;application de l&#8217;arsenal répressif. </p>
</blockquote>
<p align="justify"><i>Signé</i><sup><a href="#P45_3223" name="P45_3224">1</a></sup><i>: </i>

<p align="justify">SCHREINER, Bernard, France, PPE/DC

<br>ABURTO, María Rosario Fátima, Espagne, SOC

<br>ATE&#350;, Abdülkadir, Turquie, SOC

<br>AZZOLINI, Claudio, Italie, PPE/DC

<br>ÇAVU&#350;O&#286;LU, Mevlüt, Turquie, GDE

<br>de PUIG, Lluís Maria, Espagne, SOC

<br>FRUNDA, György, Roumanie, PPE/DC

<br>GARDETTO, Jean-Charles, Monaco, PPE/DC

<br>HANCOCK, Michael, Royaume-Uni, ADLE

<br>HUNAULT, Michel, France, GDE

<br>JURGENS, Erik, Pays-Bas, SOC

<br>LEGENDRE, Jacques, France, PPE/DC

<br>LLOYD, Tony, Royaume-Uni, SOC

<br>MARTY, Dick, Suisse, ADLE

<br>PAPADIMITRIOU, Elsa, Grèce, PPE/DC

<br>Van den BRANDE, Luc, Belgique, PPE/DC

<br>VRETTOS, Konstantinos, Grèce, SOC

<br>WILLE, Paul, Belgique, ADLE
<hr align="left" size="1" width="200" noshade>

<p align="justify"><sup><a name="P45_3223" href="#P45_3224">1</a> </sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp; SOC: Groupe socialiste

<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
PPE/DC: Groupe du Parti populaire européen

<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ADLE: Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe

<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GDE: Groupe des démocrates européens

<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GUE: Groupe pour la gauche unitaire européenne

<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;NI: non inscrit dans un groupe<!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
