<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>2e partie de la Session ordinaire de 2010</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>
<!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="left"><img src="/Documents/LogoText.jpg" width="218" height="48"></div>
    </td>
    <td><div align="right"><img border="0" SRC="/images/logos/Logo130X120.jpg" width="130" height="120"></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<hr size="1">

<p align="justify"><b>Doc. 12183 final</b></p>

<p align="justify">3 mai 2010</p>

<p align="justify"><b>Ordre du jour</b></p>

<p><b>2<sup>e</sup> partie de la Session ordinaire de 2010</b> <b>(26-30 avril
2010)</b></p>

<p align="justify">adopté par l'Assemblée le 26 avril 2010</p>

<p align="justify">et modifié le 28 avril 2010</p>

<hr size="1">
<p align="justify"><b>Lundi 26 avril 2010</b></p>
<p>
<table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">8 h</p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify">Bureau de l'Assemblée</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">9 h 30</p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify">Groupes politiques</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>11 h 30</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>1.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Ouverture de la deuxième partie de la Session ordinaire de 2010</b></p>
<p align="justify">a. Allocution du Président</p>
<p align="justify">b. Vérification des nouveaux pouvoirs (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12208">Doc. 12208</a>)</p>
<p align="justify">c. Election d'un Vice-Président de l'Assemblée au titre de l'Ukraine</p>
<p align="justify">d. Modifications dans la composition des commissions (Commissions (2010) 4)</p>
<p align="justify">e. Demandes de discussion:</p>
  <ul><p align="justify">&#8211; selon la procédure d'urgence sur « Le besoin urgent d'une réforme constitutionnelle en Bosnie-Herzégovine, à la lumière de l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire <i>Sejdi&#263; et Finci c. Bosnie-Herzégovine »</i></p>
  <p align="justify">&#8211; selon la procédure d'urgence sur « La situation au Bélarus : développements récents »</p>
  <p align="justify">&#8211; comme débat d'actualité sur « Les conséquences de la guerre entre la Géorgie et la Russie <i>»</i></p>
</ul><p align="justify">f. Adoption de l'ordre du jour</p>
<p align="justify">g. Adoption du procès-verbal de la réunion de la Commission permanente</p>
<p align="justify">(12 mars 2010, Paris)</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>2.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Rapport d'activité du Bureau de l'Assemblée et de la Commission permanente (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12210">Doc. 12210</a> Partie I et addendum + Partie II)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur : M. Jean-Claude Mignon (France, PPE/DC)</i></p>
<p align="justify">Discussion et [éventuellement] vote</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>13 h</b></p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Levée de la séance</b></p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">14 h</p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify">Commissions</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>15 h</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>1.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Communication du Comité des Ministres à l'Assemblée parlementaire, présentée par M<sup>me </sup>Micheline Calmy-Rey, Cheffe du Département fédéral des affaires étrangères de la Suisse, Présidente du Comité des Ministres</b></p>
<p align="justify">Questions</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>2.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Le lobbying dans une société démocratique (Code européen de bonne conduite en matière de lobbying) (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 11937">Doc. 11937</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions économiques et du développement :</i></p>
<p align="justify"><i>M. José Mendes Bota (Portugal, PPE/DC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : lundi 26 avril à 12 h.</p>
<p align="justify">Discussion</p>
<p align="justify">Vote sur un projet de recommandation</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>17 h</b></p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Levée de la séance</b></p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">17 h</p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify">Groupes politiques</p>
</td></tr></table>

<p align="justify"><b>Mardi 27 avril 2010</b></p>
<p>
<table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">8 h 30</p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify">Commissions</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>10 h</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>1.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Election d'un juge à la Cour européenne des droits de l'homme au titre de l'Ukraine (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12196">Doc. 12196</a>) </b>(de 10 h à 13 h)</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>2.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Associer les femmes à la prévention et au règlement des conflits non résolus en Europe (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12169">Doc. 12169</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes :</i></p>
<p align="justify"><i>M<sup>me </sup>Krista Kiuru (Finlande, SOC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : lundi 26 avril à 16 h.</p>
<p align="justify">Discussion</p>
<p align="justify">Votes sur un projet de résolution et un projet de recommandation</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>12 h</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>3.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Discours de M. Victor Ianoukovitch, Président de l'Ukraine</b></p>
<p align="justify">Questions</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>13 h</b></p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Levée de la séance</b></p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">14 h</p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify">Commissions</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>15 h</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>1.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Election d'un juge à la Cour européenne des droits de l'homme au titre de l'Ukraine (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12196">Doc. 12196</a>) (suite) </b>(de 15 h à 17 h)</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>2.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Communication de M. Thorbjørn Jagland, Secrétaire Général du Conseil de l'Europe</b></p>
<p align="justify">Questions</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>3.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Les conséquences de la crise économique</b></p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>3.a.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les répercussions sociales de la crise économique (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12026">Doc. 12026</a>)</b></p>
  <ul><p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions sociales, de la santé et de la famille :</i></p>
  <p align="justify"><i>M<sup>me</sup> Maria de Belém Roseira (Portugal, SOC)</i></p>
  <p align="justify">Délai de dépôt des amendements : lundi 26 avril à 16 h.</p></ul>
  </td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>3.b.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L'impact de la crise économique mondiale sur les migrations en Europe</b>&nbsp;&nbsp;(<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12200">Doc. <b>12200</b></a><b>)</b></p>
<ul><p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des migrations, des réfugiés et de la population :</i></p>
  <p align="justify"><i>M. Pedro Agramunt Font de Mora (Espagne, PPE/DC)</i></p>
  <p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions économiques et du développement</i></p>
  <p align="justify"><i>(pour avis) (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12217">Doc. 12217</a>) : M. Göran Lindblad (Suède, PPE/DC)</i></p>
  <p align="justify">Délai de dépôt des amendements : lundi 26 avril à 16 h.</p></ul>
  </td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>3.c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les femmes et la crise économique et financière (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12195">Doc. 12195</a>)</b></p>
  <ul><p align="justify"><i>Rapporteur de la commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes : M<sup>me</sup> Nursuna Memecan (Turquie, ADLE)</i></p>
  <p align="justify">Délai de dépôt des amendements : lundi 26 avril à 16 h.</p></ul>
  </td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>3.d.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Investir dans la cohésion familiale en tant que facteur de développement en temps de crise (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12103">Doc. 12103</a>)</b></p>
  <ul><p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions sociales, de la santé et de la famille :</i></p>
  <p align="justify"><i>M. Luca Volontè (Italie, PPE/DC)</i></p>
  <p align="justify">Délai de dépôt des amendements : lundi 26 avril à 16 h.</p>
  <p align="justify">Discussion commune</p>
  <p align="justify">Vote sur un projet de résolution (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12026">Doc. 12026</a>)</p>
  <p align="justify">Votes sur un projet de résolution et un projet de recommandation (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12200">Doc. 12200</a>)</p>
  <p align="justify">Votes sur un projet de résolution et un projet de recommandation (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12195">Doc. 12195</a>)</p>
  <p align="justify">Votes sur un projet de résolution et un projet de recommandation (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12103">Doc. 12103</a>)</p></ul>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>4.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Richesses, bien public et bien-être : comment les concilier dans une Europe en mutation ? (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12199">Doc. 12199</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions économiques et du développement :</i></p>
<p align="justify"><i>M. Konstantinos Vrettos (Grèce, SOC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : lundi 26 avril à 16 h.</p>
<p align="justify">Discussion et vote sur un projet de résolution</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>20 h</b></p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Levée de la séance</b></p>
</td></tr></table>

<p align="justify"><b>Mercredi 28 avril 2010</b></p>
<p>
<table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">8 h 30</p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify">Groupes politiques</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>10 h</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>1.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Débat d'actualité : Les conséquences de la guerre entre la Géorgie et la Russie</b></p>
<p align="justify"><b>Intervention de M<sup>me</sup> l'ambassadeur Heidi Tagliavini, ancien chef de la mission d'information internationale sur le conflit en Géorgie</b></p>
<p align="justify">Discussion</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>2.a.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>La piraterie &#8211; un crime qui défie les démocraties (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12193">Doc. 12193</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions politiques :</i></p>
<p align="justify"><i>M<sup>me</sup> Birgen Kele&#351; (Turquie, SOC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mardi 27 avril à 10 h 30.</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>2.b.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>La nécessité de prendre des mesures juridiques internationales supplémentaires pour lutter contre la piraterie maritime (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12194">Doc. 12194</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme :</i></p>
<p align="justify"><i>M. Serhiy Holovaty (Ukraine, ADLE)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mardi 27 avril à 10 h 30.</p>
<p align="justify">Discussion commune</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>13 h</b></p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Levée de la séance</b></p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">14 h</p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify">Commissions</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>15 h</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>1.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Rapport annuel d'activité 2009 du Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe <a href="https://assembly.coe.int/CommitteeDocs/2010/CommDH%282010%298_F.pdf">(CommDH(2010)8)</a></b></p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Intervention de M. Thomas Hammarberg, Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe</b></p>
<p align="justify">Questions</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>2.a.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>La piraterie &#8211; un crime qui défie les démocraties (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12193">Doc. 12193</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions politiques :</i></p>
<p align="justify"><i>M<sup>me</sup> Birgen Kele&#351; (Turquie, SOC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mardi 27 avril à 10 h 30.</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>2.b.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>La nécessité de prendre des mesures juridiques internationales supplémentaires pour lutter contre la piraterie maritime (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12194">Doc. 12194</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme :</i></p>
<p align="justify"><i>M. Serhiy Holovaty (Ukraine, ADLE)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mardi 27 avril à 10 h 30.</p>
<p align="justify">Votes sur un projet de résolution et un projet de recommandation</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>3.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>La commémoration des victimes de la grande famine (Holodomor) en ex-URSS<br>
(<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12173">Doc. 12173</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions politiques :</i></p>
<p align="justify"><i>M. Mevlüt Çavu&#351;o&#287;lu (Turquie, GDE)</i></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme</i></p>
<p align="justify"><i>(pour avis) (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12181">Doc. 12181</a>) : M. Paul Rowen (Royaume-Uni, ADLE)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mardi 27 avril à 15 h 30.</p>
<p align="justify">Discussion et vote sur un projet de résolution</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>4.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Respect des obligations et des engagements du Monténégro (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12192">Doc. 12192</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Corapporteurs de la commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe (commission de suivi) :</i></p>
<p align="justify"><i>M. Jean-Charles Gardetto (Monaco, PPE/DC) et M. Serhiy Holovaty (Ukraine, ADLE)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mardi 27 avril à 15 h 30.</p>
<p align="justify">Discussion et vote sur un projet de résolution</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>20 h</b></p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Levée de la séance</b></p>
</td></tr></table>

<p align="justify"><b>Jeudi 29 avril 2010</b></p>
<p>
<table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">8 h 30</p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify">Commissions</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>10 h</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>1.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Débat selon la procédure d'urgence : Le besoin urgent d'une réforme constitutionnelle en Bosnie-Herzégovine (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12222">Doc. 12222</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Corapporteurs de la commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe (commission de suivi) :</i></p>
<p align="justify"><i>M. Kimmo Sasi (Finlande, PPE/DC) et M<sup>me</sup> Karin S. Woldseth (Norvège, GDE)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mercredi 28 avril à 10 h 30.</p>
<p align="justify">Discussion</p>
<p align="justify">Votes sur un projet de résolution et un projet de recommandation</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>2.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Débat selon la procédure d'urgence : La situation au Bélarus : développements récents (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12223">Doc. 12223</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions politiques :</i></p>
<p align="justify"><i>M<sup>me</sup> Sinikka Hurskainen (Finlande, SOC)</i></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme (pour avis) (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12224">Doc. 12224</a>) : M. Christos Pourgourides (Chypre, PPE/DC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mercredi 28 avril à 10 h 30.</p>
<p align="justify">Discussion</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>12 h</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>3.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Discours de M. Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie</b></p>
<p align="justify">Questions</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>13 h</b></p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Levée de la séance</b></p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>14 h</b></p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify">Commissions</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>15 h</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>1.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Mise en &#339;uvre effective de la Convention européenne des droits de l'homme :<br>
le processus d'Interlaken (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12221">Doc. 12221</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme :</i></p>
<p align="justify"><i>M<sup>me</sup> Marie-Louise Bemelmans-Videc (Pays-Bas, PPE/DC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mercredi 28 avril à 15 h 30.</p>
<p align="justify"><b>Intervention de M<sup>me </sup>Eveline Widmer-Schlumpf, Cheffe du Département fédéral de la justice et de la police de la Suisse</b></p>
<p align="justify">Discussion et vote sur un projet de résolution</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>2.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Débat selon la procédure d'urgence : La situation au Bélarus : développements récents<sup> </sup> (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12223">Doc. 12223</a>) (suite)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions politiques :</i></p>
<p align="justify"><i>M<sup>me</sup> Sinikka Hurskainen (Finlande, SOC)</i></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme (pour avis) (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12224">Doc. 12224</a>) : M. Christos Pourgourides (Chypre, PPE/DC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mercredi 28 avril à 10 h 30.</p>
<p align="justify">Vote sur un projet de résolution</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>3.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre</b></p>
<p align="justify"><b>(<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12185">Doc. 12185</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme :</i></p>
<p align="justify"><i>M. Andreas Gross (Suisse, SOC)</i></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes (pour avis) (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12197">Doc. 12197</a>) : M<sup>me</sup> Nursuna Memecan (Turquie, ADLE)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mercredi 28 avril à 15 h 30.</p>
<p align="justify">Discussion et votes sur un projet de résolution et un projet de recommandation</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>4.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>La protection des «donneurs d&#8217;alerte» (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12006">Doc. 12006</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme :</i></p>
<p align="justify"><i>M. Pieter Omtzigt (Pays-Bas, PPE/DC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : mercredi 28 avril à 15 h 30.</p>
<p align="justify">Discussion</p>
<p align="justify">Votes sur un projet de résolution et un projet de recommandation</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>20 h</b></p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Levée de la séance</b></p>
</td></tr></table>

<p align="justify"><b>Vendredi 30 avril 2010</b></p>
<p>
<table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">8 h 30</p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify">Bureau de l'Assemblée</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>10 h</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>1.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Dialogue post-suivi avec la Bulgarie (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12187">Doc. 12187</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe (commission de suivi) :</i></p>
<p align="justify"><i>M. Serhiy Holovaty (Ukraine, ADLE)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : jeudi 29 avril à 10 h 30.</p>
<p align="justify">Discussion et vote sur un projet de résolution</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>2.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Migrants et réfugiés : un défi permanent pour le Conseil de l'Europe (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12201">Doc. 12201</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des migrations, des réfugiés et de la population :</i></p>
<p align="justify"><i>M<sup>me</sup> Doris Fiala (Suisse, ADLE)</i></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission de la culture, de la science et de l'éducation (pour avis)</i></p>
<p align="justify"><i>(<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12220">Doc. 12220</a>) : M. Kent Olsson (Suède, PPE/DC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : jeudi 29 avril à 10 h 30.</p>
<p align="justify">Discussion et vote sur un projet de recommandation</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>3.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Biodiversité et changement climatique (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12198">Doc. 12198</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales : M<sup>me </sup>Francine John-Calame (Suisse, SOC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : jeudi 29 avril à 10 h 30.</p>
<p align="justify">Discussion</p>
<p align="justify">Vote sur un projet de recommandation</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>4.</b></p>
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Euro-Méditerranée : pour une stratégie du Conseil de l&#8217;Europe (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12108">Doc. 12108</a>)</b></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions politiques : M. Denis Badré (France, ADLE)</i></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission des questions économiques et du développement</i></p>
<p align="justify"><i>(pour avis) (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12135">Doc. 12135</a>) : M. Ertu&#287;rul Kumcuo&#287;lu (Turquie, GDE)</i></p>
<p align="justify"><i>Rapporteur de la commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales (pour avis) (<a href="/ASP/Doc/RefRedirectFR.asp?Doc=Doc. 12139">Doc. 12139</a>) : M<sup>me</sup> Elsa Papadimitriou (Grèce, PPE/DC)</i></p>
<p align="justify">Délai de dépôt des amendements : jeudi 29 avril à 10 h 30.</p>
<p align="justify">Discussion</p>
<p align="justify">Votes sur un projet de résolution et un projet de recommandation</p>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><p align="justify"><b>13 h</b></p>
</td>
<td valign="top">&#160;
</td>
<td valign="top"><p align="justify"><b>Clôture de la deuxième partie de la Session ordinaire de 2010</b></p>
</td></tr></table>
<hr align="left" size="1" width="200" noshade><!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
