<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Protection des animaux en Europe</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>
<!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="left"><img src="/Documents/LogoText.jpg" width="218" height="48"></div>
    </td>
    <td><div align="right"><img border="0" SRC="/images/logos/Logo130X120.jpg" width="130" height="120"></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<hr size="1">

<p align="justify">4 février 1993<b><br><br>Doc. 6764</b> </p>

<p align="justify"></p>

<p align="center"><font face="New Century Schoolbook"><b>PROPOSITION DE RECOMMANDATION</b></font></p>

<p align="center"><b><font face="New Century Schoolbook">relative à la protection des animaux en Europe</font></b></p>

<p align="center"><b><font face="New Century Schoolbook">présentée par M. SIPOS </font></b>

<br><b><font face="New Century Schoolbook">et plusieurs de ses collègues</font></b>

<br><b><font face="New Century Schoolbook">_____</font></b></p>

  <blockquote><p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L'Assemblée,</p>

</blockquote><p align="justify">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Constatant avec satisfaction que le Conseil de l'Europe a élaboré cinq conventions sur la protection des animaux, à savoir:</p>

<p align="justify">&#9472; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (Paris, 1968);</p>

<p align="justify">&#9472;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (Strasbourg, 1976);</p>

<p align="justify">&#9472;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; la Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage (Strasbourg, 1979);</p>

<p align="justify">&#9472; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (Strasbourg, 1986);</p>

<p align="justify">&#8212; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; la Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie (Strasbourg, 1987);</p>

<p align="justify">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Consciente du fait que la protection des animaux fait l'objet d'une législation détaillée dans les Etats membres et sur le territoire de la Communauté européenne;</p>

<p align="justify">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Alarmée par des informations faisant état de mauvais traitements infligés à des animaux qui auraient dû être protégés par la législation mentionnée ci-dessus;</p>

<p align="justify">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Préoccupée de constater que certains Etats membres n'ont pas encore signé ou ratifié ces conventions du Conseil de l'Europe ou qu'ils ne les appliquent pas intégralement;</p>

<p align="justify">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Convaincue que les nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale, mais aussi certains des autres Etats non signataires, auraient besoin d'aide et d'encouragement pour atteindre les normes requises par ces conventions;</p>

<p align="justify">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Recommande au Comité des Ministres de faire le nécessaire:</p>

<p align="justify">i.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pour obtenir la mise en oeuvre des Conventions européennes relatives à la protection des animaux, en particulier en renforçant les mesures de contrôle vétérinaire;</p>

<p align="justify">ii.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pour aider les nouveaux Etats membres et les autres Etats non signataires à atteindre les normes exigées dans ces textes;</p>

<p align="justify">iii.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pour analyser la nécessité d'apporter des améliorations aux conventions existantes ou d'en élaborer de nouvelles;</p>

<p align="justify">iv.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pour assurer que des moyens adéquats, tant en termes budgétaires qu'au niveau de secrétariat, soient prévus à ces fins: et </p>

<p align="justify">v.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pour rendre compte à l'Assemblée de l'action menée par le Conseil de l'Europe dans ce domaine.</p>

<p align="justify"><i>Signé:</i></p>

<p align="justify">Sipos, Mészaros, Lotz, Szent-Ivanyi, Mackie of Benshie,</p>

<p align="justify">Ternak, Kiratlioglu, Särkijärvi, Anttila, Gjørv, Gunnarsson, </p>

<p align="justify">Iwinski, Diaz de Mera, Bühler</p>


<hr align="left" size="1" width="200" noshade><!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
