21 January 1993

Doc. 7005

REPORT

on the examination of credentials of

Representatives, Substitutes and Special Guests

presented by the President of the Assembly

1. In accordance with Rule 6, paragraph 1, of the Rules of Procedure, the President of the Assembly has received the credentials of Representatives and Substitutes for the 1994 Ordinary Session of the Assembly, which have been transmitted in due form by the competent authorities of member states.

2. The Assembly is called upon to express its decision on the validation of credentials of the Representatives and Substitutes whose names are mentioned below.

3. Four seats of Representatives remain vacant: two for Cyprus and two for Poland.

4. Four seats of Substitutes are also vacant: two for Cyprus and two for Poland.

5. In the case of objection or justified contestation, the contested credentials shall be referred without debate to the Committee on Rules of Procedure which shall report back to the Assembly, in accordance with Rule 6, paragraph 5, of the Rules of Procedure.

      Representatives       Substitutes

      Représentants       Suppléants

Austria/       MM.       BAUER Holger       Mme       GRAENITZ Ilona

Autriche       FUHRMANN Willi       MM.       GUSENBAUER Alfred

      Mme       HAWLICEK Hilde       KONECNY Albrecht

      MM.       KÖNIG Friedrich       LANNER Sixtus

      SCHIEDER Peter       MAUTNER MARKHOF Manfred

      SCHWIMMER Walter       Mme       RIESS Suzanne

Belgium/       MM.       BIEFNOT Yvon       MM.       DECKER (De) Armand

Belgique       KELCHTERMANS Lambert       GHESQUIERE Ferdinand

      KEMPINAIRE André       LAVERGE Jacques

      MAELEN (Van Der) D.       MONFILS Philippe

      PECRIAUX Nestor       OTTENBOURGH Yvan

      SARENS Freddy       THISSEN René

      SEEUWS Willy       WINTGENS Pierre

Bulgaria/       MM.       BOKOV Philip       MM.       DRAGUIEV Draguia

Bulgarie       GOTZEV Vassil       IVANOV Hristo

      Mme       GUOUROVA Velislava       PIRINSKI Gueorgui

      MM.       GUENOV Ivan       SAKALLA Vedat

      LOUTFI Younal       STOILOV Yanaki

      PANOV Asparoukh       TOSHEV Luchezar

Cyprus/       M.       GALANOS Alexis       M.       HADJIDEMETRIOU Takis

Chypre       N...       N...

      N...       N...

Czech Republic/MM.       KALUS Jaromir       MM.       BACHNA Petr

Rép. Tchčque       KOUCKY Jan       CERNY Jan

      NOVAK Libor       HURTA Josef

      RASKA Miroslav       KARAS Jiri

      SPACEK Radim       KOLAR Pavel

      Mme       STIBOROVA Marie       LOUKOTA Milan

      M.       TROJAN Zdenek       VYVADIL Jiri

Denmark/       Mme       BJERREGAARD Ritt       Mme       ALBRINK Sonja

Danemark       MM.       ESPERSEN Ole       Mme       ARNOLD Elisabeth

      GJELLEROD Henning       MM.       HJORTNAES Karl

      HANSEN Flemming       MOELLER Per Stig

      Mme       SEVERINSEN Hanne       SCHMIDT Ernst

Estonia/       M.       HINT Mati       MM.       KUKK Tonu Reid

Estonie       Mme       JAANI Karin       LAANOJA Ulo

      M.       KELAM Tunne       MÄNDMETS Ilmar

Finland/       Mme       HALONEN Tarja       Mme       ANTTILA Sirkka-Liisa

Finlande       MM.       LAAKSO Jaakko       Mme       DROMBERG Kaarina

      REHN Olli       Mme       HACKLIN Iiris

      Mme       RYYNÄNEN Mirja       MM.       JANSSON Gunnar

      M.       TIURI Martti       TOIVONEN Kyösti

France       MM.       ALLONCLE Michel       MM.       BONREPAUX Augustin

      BAUMEL Jacques       BRANGER Jean-Guy

      BIRRAUX Claude       BRIANE Jean

      BOUCHERON Jean-Michel       CROZE Pierre

      COLOMBIER Georges       DANIEL Christian

      COUVEINHES René       DECAGNY Jean-Claude

      DUMONT Jean       DENIAU Xavier

      GALLEY Robert       Mme       DURRIEU Josette

      GEOFFROY Aloys       MM.       EHRMANN Charles

      GOUTEYRON Adrien       HUNAULT Michel

      JACQUAT Denis       LE JEUNE Edouard

      JEAMBRUN Pierre       LE GRAND Jean-François

      JUNG Louis       LIPKOWSKI (de) Jean

      KASPEREIT Gabriel       MASSON Jean-Louis

      MASSERET Jean-Pierre       MIGNON Jean-Claude

      SCHREINER Bernard       PRORIOL Jean

      SEITLINGER Jean       ROGER Jean

      VALLEIX Jean       VINÇON Serge

Germany/       M.       ANTRETTER Robert       MM.       BINDIG Rudolf

Allemagne       Mme       BLUNCK Lieselott       FELDMANN Olaf

      MM.       BÖHM Wilfried       Mme       FISCHER Leni

      BÜCHLER Hans       MM.       JUNGHANNS Ulrich

      BÜHLER Klaus       LENZER Christian

      HOLTZ Uwe       Mme       LUCYGA Christine

      IRMER Ulrich       MM.       LUMMER Heinrich

      KITTELMANN Peter       MAASS Erich

      MENZEL Bruno       MARTEN Günter

      MEYER ZU BENTRUP R.       Mme       MASCHER Ulrike

      MÜLLER Günther       MM.       MICHELS Meinolf

      REDDEMANN Gerhard       PFUHL Albert

      von SCHMUDE Michael       PROBST Albert

      SOELL Hartmut       REIMANN Manfred

      SPRUNG Rudolf       SCHEER Hermann

      STEINER Heinz-Alfred       SCHLUCKEBIER Günter

      Mme       TERBORG Margitta       Mme       von TEICHMAN Cornelia

      M.       VOGEL Friedrich       M.       ZIERER Benno

Greece/       MM.       DIMAS Stavros       MM.       KONSTANTINIDIS Paschalis

Grčce       KAPSIS Ioannis       KORAHAIS Vassilios

              MAGINAS Vassilios       KORAKAS Efstratios

      MANGAKIS Georgios       KOULOURIS Kimonas

      Mme       PAPANDREOU Vasso       ROKOFYLLOS Christos

      MM.       PAVLIDES Aristotelis       SOFOULIS Constantinos

      VRETTOS Constantinos       STEFANOPOULOS Stefanos

Hungary/       MM.       BRATINKA Jozsef       Mme       HAJDU István

Hongrie       KARCSAY Sandor       MM.       HÖRCSIK Richárd

      KOVÁCS László       HORVÁTH Tivadar

      SIPOS Imre       LOTZ Károly

      Mlle       SZELÉNYI Zsuzsanna       MÉSZÁROS Péter

      MM.       SZENT-IVÁNYI István       NÉMETH Zsolt

      TERNÁK Gábor       TABAJDI Csaba

Iceland/       MM.       BJARNASON Björn       M.       ARNALDS Ragnar

Islande       BJARNASON Gudmundur       Mme       ASTGEIRSDOTTIR Kristin

      GUNNARSSON Sigbjörn       Mme       RAGNARSDOTTIR Lara Margret

Ireland/       MM.       BELL Michael       MM.       BRENNAN Mattie

Irlande       DEASY Austin       GREGORY Tony

      KENNEALLY Brendan       Mme       MOYNIHAN-CRONIN B.

      KITT Michael       M.       MITCHELL Jim

Italy/       MM.       AGNELLI Arduino       MM.       BATTISTUZZI Paolo

Italie       ANDREOTTI Giulio       CACCIA Paolo

      BENVENUTI Roberto       CALDORO Stefano

      BOSCO Rinaldo       CICCIOMESSERE Roberto

      CAROLIS (de) Stelio       COVI Giorgio

      COLOMBO Vittorino       FAVA Claudio

      FERRARINI Giulio       FERRARI Bruno

      FOSCHI Franco       GOTTARDO Settimo

      LECCISI Pino       GUZZETTI Giuseppe

      MANISCO Lucio       LECCESE Vito

      MANNINO Calogero       LIBERATORI Vittorio

      PAIRE Giacomo       MESORACA Maurizio

      PARISI Francesco       PAOLI (de) Paolo

      PECCHIOLI Ugo       RUBNER Hans

      PIZZO Pietro       TABLADINI Francesco

      POLLI Mauro       TRABACCHINI Quarto

      RODOTA Stefano       VINCI Luigi

      TATARELLA Giuseppe       VISIBELLI Roberto

Liechtenstein       MM.       BÜCHEL Josef       M.       VOGT Walter

      GOOP Hansjörg       Mme       WOHLWEND Renate

Lithuania/       Mme       BURBIENÉ Sigita       MM.       ANDRIUKAITIS Vytenis

Lituanie       MM.       GRICIUS Algirdas       BOBELIS Kazys

      LANDSBERGIS Vytautas       POŽÉLA Juras

      SAUDARGAS Algirdas       ZINGERIS Emanuelis

Luxembourg       Mme       ERR Lydie       Mme       BRASSEUR Anne

      M.       GOERENS Charles       MM.       DIMMER Camille

      Mme       LENTZ-CORNETTE Marcelle       REGENWETTER Jean

Malta/       MM.       MORAN Vincent       MM.       ATTARD-MONTALTO John

Malte       PSAILA SAVONA Joe       BONNICI Josef

      VELLA John       BORG Tonio

Netherlands/       Mme       BAARVELD-SCHLAMAN       MM.       DEES Dick

Pays-Bas       MM.       EISMA Doecke       EVERSDIJK Huib

      HOOP SCHEFFER (De) Jaap       JURGENS Erik

      LINDEN (Van der) P.       LEERS Gerd

      STOFFELEN Pieter       Mme       SOUTENDIJK-VAN APPELDOORN

      VELZEN (Van) Wim       M.       TUMMERS NIC

      VERBEEK Jan       Mme       VERSPAGET Josephine

Norway/       M.       BERG Hallgrim       M.       AKSELSEN Olav

Norvčge       Mrs       BRENDEN Marie       Mrs       HŘEGH Annelise

      Mrs       HOLAND Lisbeth       MM.       HOLTE Jřrgen

      Ms       RINGSTAD Jorunn       LIE Lars Gunnar

      M.       THORESEN Tom       Mrs       SOLBERG Hill-Marta

Poland/       Mme       CIEMNIAK Grazyna       MM.       ADAMIAK Jan

Pologne       Mme       GRZESKOWIAK Alicja       BARTODZIEJ Gerhard

      MM.       IWINSKI Tadeusz       BENTKOWSKI Aleksander

      JASKIERNIA Jerzy       MALINOWSKI Andrzej

      LUCZAK Aleksander       SMOLAREK Ryszard

      Mme       LYBACKA Krystyna       SZYMANSKI Janusz

      MM.       MALACHOWSKI Aleksander       REWAJ Tadeusz

      MICEWSKI Andrzej       UCZKIEWICZ Jacek

      PASTUSZKA Stefan       URBANCZYK Andrzej

      SIWIEC Marek       Mme       WANIEK Danuta

      N...       N...

      N...       N...

Portugal       MM.       AMARAL Fernando       Mme       AGUIAR Manuela

      BRITO Raul       MM.       ALEGRE Manuel

      CANDAL Carlos       CURTO Abilio

      MACHETE Rui       MARTINS Alberto

      MARQUES Joaquim       POÇAS SANTOS Joăo

      PINTO Carlos       REIS LEITE José

      ROSETA Pedro       RODRIGUES Urbano

Romania/       MM.       BUZATU Dumitru       MM.       BORBELY Emeric

Roumanie       FRUNDA Gheorghe       BOTIS GRIGUTA Augustin

      GABRIELESCU Valentin       FURO Iulio

      GOLU Mihai       LEONTE Mircea

      IULIANO Valentin       LUPU Vasile

      MOCIOI Ion       MANESCU Miron

      MOTIU Adrian       POP Horia

      PAUNESCU Adrian       SOMICU Silviu

      RADULESCU BOTICA Florin       TCACIUC Stefan

      SEVERIN ADRIAN       VILAU Adrian

San Marino/       MM.       BERNARDINI Domenico       MM.       ANDREOLI Paride

Saint-Marin       BERTI Gian-Luigi       BUGLI Pietro

Slovakia/       MM.       FIGEL Ján       MM.       CSÁKY Pál

Slovaquie       FOGAŠ Lubomír       FICO Robert

      Mme       KALISKÁ Gabriela       KURIŠČÁK Stefan

      MM.       LUPTÁK Ivan       RYBANSKÝ Miroslav

      VAJDA Miloš       Mme       VRÁBLOVÁ Maria

Slovenia/       MM.       BUCAR France       MM.       METELKO Alojzij

Slovénie       PAHOR Borut       MOZETIC Miroslav

      SKOLC Jozef       PUKL Vitodrag

Spain/       MM.       ÁLVAREZ-CASCOS FranciscoM       M.B       OLINAGA ImanolE

Espagne       CUCÓ Alfons       BORDERAS Augusto

      FABRA Juan Manuel       GRAU I BULDU Pere

      HOMS I FERRET Francesc       Mlle       GUIRADO Ana

      LÓPEZ HENARES José Luis       Mme       MORENO Carmen

      LÓPEZ VALDIVIELSO S.       MM.       OLARTE Lorenzo

      MARTÍNEZ Miguel Ángel       PALACIOS Marcelo

      PUIG (de) Lluis Maria       RAMIREZ PERI Carlos

      ROMÁN Rafael       ROBLES FRAGA José Maria

      SAINZ GARCIA José Luis       ROBLES OROZCO Gonzalo

      SOLE TURA Jordi       Mme       SANCHEZ DE MIGUEL Ana

      VÁZQUEZ Narcis       M.       ZAPATERO Virgilio

Sweden/       MM.       BILLING Knut       M.       ALEMYR Stig

Sučde       FRANCK Hans Goran       Mme       FLEETWOOD Elisabeth

      HAGARD Birger       M.       GRANSTEDT Pär

      Mme       HAVIK Doris       Mme       HJELM-WALLEN Lena

      MM.       HELLSTRÖM Mats       Mme       SAINT CYR Mona

      TARSCHYS Daniel       Mme       UUSMAN Ines

Switzerland/       MM.       BERGER Jean-Pierre       M.       CACCIA Fulvio

Suisse       BLOETZER Peter       Mme       HALLER Gret

      COLUMBERG Dumeni       M.       MUEHLEMANN Ernst

      FLÜCKIGER Michel       Mme       ROBERT Leni

      PINI Massimo       MM.       SCHIESSER Fritz

      RUFFY Victor       SEILER Bernhard

Turkey/       MM.       DEMIRALP Irfan       MM.       ARISOY Ibrahim

Turquie       GÜL Abdullah       CEM Ismail

      GÜNER Engin       ÇILOĞLU NazmiI

      INÖNU Erdal       GÜNDOĞDU Temel

      KILIÇ Selahattin       MATKAP Nihat

      KIRATLIOĞLU Esat       ÖRÜÇ HüsamettinM

      MARUFLU Selçuk       SAYDAM Faruk

      MIMAROĞLU Kemal       ŞENBAŞ ErkutM

      Mlle       ÖZVER FethiyeS       U AliM

      MM.       SOYSAL Mümtaz       TÜRKOĞLU Adnan

      TALAY Istemihan       ÜNAL ZekiY

      YÜRÜR Şükrü       YILMAZ Mustafa

United       MM.       ATKINSON David       MM.       ALEXANDER Richard

Kingdom/       BANKS Tony       BOWDEN Andrew

Royaume-Uni       COX Thomas       CUMMINGS John

      Dame       FENNER Peggy       CUNLIFFE Lawrence

      Lord       FINSBERG       DAVIS Terry

      M.       HARDY Peter       DICKS Terry

      Sir       HUNT John       Earl of       DUNDEE

      Sir       JOHNSTON Russell       M.       DUNNACHIE Jimmy

      Lord       KIRKHILL       Sir       DURANT Anthony

      M.       LITHERLAND Robert       MM.       FRY Peter

      Lord       NEWALL       GODMAN Norman

      MM.       RATHBONE Tim       Baroness       HOOPER

      REDMOND Martin       Sir       HOWELL Ralph

      Sir       SMITH Dudley       M.       HUGHES Roy

      Sir       SPEED Keith       Baroness       LOCKWOOD

      Sir       THOMPSON Donald       Lord       MACKIE of BENSHIE

      M.       THOMPSON Jack       MM.       MARSHALL Jim

      M.       WARD John       TOWNEND John

6. In accordance with Rule 55 a, paragraph 7, of the Rules of Procedure, the President of the Assembly has received the credentials of the members of the Special Guest delegations for the 1994 Ordinary Session of the Assembly, which have been transmitted in due form.

7. The Assembly is called upon to express its decision on the validation of the credentials of the Special Guests whose names are given below.

8. In the case of objection or contestation on the grounds of Rule 55 a, paragraph 1, of the Rules of Procedure, the contested credentials shall be referred without debate to a joint meeting of the Committees on Relations with European Non-Member Countries and on Rules of Procedure. These committees shall report to the enlarged Bureau at the earliest opportunity, in accordance with Rule 55 a, paragraph 7, of the Rules of Procedure.

Albania/Albanie       MM.       DOKLE Namik

Belarus       MM.       GARKUN Vladimir

Croatia/Croatie       Mme       BIGA-FRIGANOVIĆ Snjezana

Latvia/Lettonie       MM.       ENDZIN Aivars

Former Yugoslav       MM.       ALILI Muhamet

Rep. of Macedonia/       ARNAUDOV Lambe

Ancienne rép. yougoslave       POPOVSKI Nikola

de Macédoine

Moldova       MM.       BORDEIANU Grigore

Russia/Russie       N...

Ukraine       MM.       BATIUSHKO Stefan