<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Language" content="fr">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title>Charte européenne de l'espace rural</title>
<!-- File .htm -->
</head>

<body bgcolor="#FFFFFF">

<p align="left"><font size="5"><b><img src="../logotran.gif" width="311" height="162"></b></font></p>

<hr size="1">

<blockquote>

<p align="justify"><font size="5"><b>Charte européenne de l'espace
rural</b></font><a href="#Footnote2" name="Footref2"><font size="4"><b><sup>[1]</sup></b></font></a></p>

<p align="justify">&nbsp;</p>

<p align="justify"><b>Doc. 7517</b> </p>

<p align="justify">12 avril 1996</p>

<p align="justify">&nbsp;</p>

<p align="justify"><font size="4">Avis de la commission des
questions juridiques et des droits de l'homme</font></p>

<p align="justify"><font size="4">Rapporteur: M. BARTODZIEJ,
Pologne, Groupe du parti populaire européen</font></p>

</blockquote>

<hr size="1">

<blockquote>
    <p align="justify"><b>I.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;INTRODUCTION</b></p>
    <p align="justify">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L'initiative de la commission de
    l'agriculture et du développement rural d'élaborer une
    Charte européenne de l'espace rural revêt une grande
    importance pour la politique européenne de développement et
    de protection des espaces ruraux.</p>
    <p align="justify">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L'espace rural constitue un
    système spécifique très complexe, dont les composantes -
    économiques, écologiques, sociales et culturelles - sont
    interdépendantes. La plus grande partie du patrimoine
    historique et culturel d'une société se trouve au sein de
    cet espace rural. La population européenne, dans sa
    majorité, y vit, ce qui confère à la question une
    dimension politique non négligeable. Enfin, l'homme, à
    travers ses différentes activités, a façonné le monde
    rural, et a laissé des traces profondes sur la nature.</p>
    <p align="justify">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La Charte pose le principe de
    l'interaction entre l'homme et l'environnement dans l'espace
    rural. Elle vise à déterminer le cadre d'intervention des
    règles législatives, administratives et financières
    nécessaires à l'équilibre entre les activités de l'homme
    et la protection de la nature dans les espaces ruraux. La
    richesse du milieu rural (flore, faune, forêts, minéraux,
    matières premières énergétiques, patrimoine culturel et
    paysager...) et la diversité des activités humaines
    (agriculture, sylviculture, pisciculture, artisanat,
    industrie...) ne rendent que plus prégnante toute politique
    en la matière.</p>
    <p align="justify">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La Charte affirme clairement la
    nécessité d'une politique de développement de l'espace
    rural, qui devrait tenir compte de deux impératifs:
    l'existence d'un développement durable et équilibré, le
    respect des règles de l'écologie.</p>
    <p align="justify">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Enfin, parce que la politique
    concernant l'espace rural définit un cadre commun à tous
    les pays d'Europe, elle permet d'accélérer le processus de
    transition en Europe centrale et orientale.</p>
    <p align="justify">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Du reste, l'expérience de
    plusieurs pays montre l'importance de la démocratie et de la
    participation directe des citoyens pour la protection des
    espaces ruraux. En effet, on ne peut que souvent constater
    les destructions et les ravages des espaces ruraux dans les
    pays qui ont subi ou subissent encore un régime non
    démocratique.</p>
    <p align="justify"><b>II.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PRESENTATION DES
    DISPOSITIONS DE LA CHARTE DE L'ESPACE RURAL </b></p>
    <p align="justify">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La Charte européenne de
    l'espace rural s'inscrit dans une démarche novatrice,
    susceptible à terme d'engendrer un nouvel élan à la
    politique du Conseil de l'Europe en la matière. Elle
    définit en premier lieu les caractéristiques et fonctions
    de l'espace rural - économique, écologique, culturelle,
    sociale - et affirme l'impérieuse nécessité pour les Etats
    de promouvoir une nouvelle politique rurale, pour laquelle la
    Charte définit un certain nombre d'orientations. </p>
    <p align="justify"><b>A.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le développement durable et
    équilibré de l'espace rural, par une double politique</b> </p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b> 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Une
    politique régionale (ou de développement rural)</b> </p>
    <p align="justify">8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D'une manière générale, il
    s'agit d'envisager des réformes pour favoriser le progrès
    économique et social dans l'espace rural, renforcer et
    stabiliser le tissu économique et social des campagnes,
    améliorer les conditions de vie et de travail dans les zones
    rurales, et plus particulièrement: </p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- promouvoir la fonction
    écologique et le rôle socio-culturel des régions rurales;</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- relancer la politique
    d'aménagement du territoire pour parer aux déséquilibres
    économiques, sociaux et culturels entre les zones urbaines
    et rurales;</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- promouvoir des politiques
    sectorielles du développement rural (développer les
    ressources humaines, créer des emplois ruraux diversifiés
    et attrayants, revaloriser les activités et emplois
    traditionnels, développer le tourisme...);</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- adopter une politique de gestion
    durable des ressources naturelles (éviter l'urbanisation,
    l'industrialisation, l'exploitation anarchique des
    ressources, la monoculture intensive et la surexploitation du
    sol et des ressources forestières);</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- mettre en valeur le patrimoine
    historique et culturel;</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- renforcer l'identité culturelle
    du monde rural;</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- améliorer le niveau et la
    qualité de vie des populations rurales, notamment par le
    développement des infrastructures, transports et
    équipements modernes, l'accès à l'enseignement et à la
    formation professionnelle, et la décentralisation des
    services.</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b> 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Une
    politique agricole </b></p>
    <p align="justify">9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Assurer la viabilité du secteur
    agricole, c'est notamment:</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- favoriser une agriculture
    multifonctionnelle et proche de la nature;</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- repenser et élargir la
    politique de revenus agricoles; </p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- moderniser l'outil agricole,
    diversifier et adapter les structures de production.</p>
    <p align="justify"><b>B.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La protection de l'espace
    rural</b></p>
    <p align="justify">10.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Des menaces pèsent aujourd'hui
    dans la plupart des Etats européens sur l'espace rural. Il
    faut donc garantir sa viabilité, et notamment:</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- éviter la surexploitation du
    capital nature, la surconsommation des ressources naturelles
    non ou peu renouvelables, la concentration industrielle et
    agricole dans certaines zones;</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- éviter la dégradation de
    l'environnement, et restaurer, &quot;renaturer&quot;
    l'environnement;</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- mettre en &#156;uvre des
    politiques de sauvegarde du patrimoine rural, naturel,
    paysager: protéger les sites naturels ou façonnés par
    l'homme, les paysages; </p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- préserver la qualité de vie,
    la vie familiale traditionnelle, sauvegarder les valeurs de
    la société rurale, l'héritage et l'identité culturels,
    les traditions, us et coutumes.</p>
    <p align="justify">11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La Charte contient en outre
    certaines dispositions originales, déterminantes pour sa
    mise en &#156;uvre effective, et que la commission des
    questions juridiques et des droits de l'homme tient tout
    particulièrement à souligner.</p>
    <p align="justify">12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le principe de subsidiarité,
    prévu à l'article 11 de la Charte, qui implique la
    reconnaissance du rôle et l'accroissement des compétences
    des pouvoirs locaux et régionaux, est d'une réelle
    importance pour le monde rural.</p>
    <p align="justify">13.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L'expérience des pays
    post-communistes démontre la nécessité d'appliquer la
    subsidiarité en ce qui concerne la destination des aides
    financières. On peut observer dans plusieurs pays
    l'influence négative de la &quot;planification
    centrale&quot; sur les zones rurales, qui a provoqué la
    destruction des cultures et des ressources naturelles.</p>
    <p align="justify">14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dans plusieurs Etats d'Europe
    centrale et orientale, d'immenses parties du territoire ont
    été dégradées par l'activité industrielle, par
    l'exploitation minière, par l'exploitation agricole
    intensive et par la pollution. La nécessité d'organiser un
    retour de la terre vers sa fonction primaire naturelle est
    évidente. </p>
    <p align="justify">15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cependant, la commission des
    questions juridiques et des droits de l'homme tient
    également à souligner qu'un tel projet ne doit pas
    constituer pour les Etats membres un appel à la
    &quot;ruralisation&quot;, mais une incitation à mettre en
    &#156;uvre un nouveau regard sur le monde rural.</p>
    <p align="justify">16.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le fonctionnement d'un Comité
    Permanent de l'Espace Rural Européen (Titre VI, articles 12
    à 15) permettra d'assurer l'échange indispensable des
    informations et des expériences entre les différents pays.</p>
    <p align="justify">17.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La commission des questions
    juridiques et des droits de l'homme tient également à
    souligner l'importance particulière qu'elle accorde à la
    diversité biologique. En effet, l'équilibre entre l'homme
    et l'environnement dans l'espace rural dépend de la
    conservation de la biodiversité. La commission ne peut donc
    que saluer l'existence de nombreuses dispositions dans la
    Charte tendant à la promotion et la protection de la
    biodiversité, des ressources génétiques, et de la
    diversité des espèces et des paysages. La Charte est, du
    reste, à rapprocher de la Stratégie pan-européenne de la
    diversité biologique et paysagère, en cours d'examen par le
    Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, démontrant
    ainsi par là-même tout l'intérêt de la démarche de la
    commission de l'agriculture et du développement rural.</p>
    <p align="justify"><b>III.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PROPOSITIONS D'AMENDEMENTS</b></p>
    <p align="justify">18.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La commission des questions
    juridiques et des droits de l'homme avait transmis à la
    commission de l'agriculture ses observations sur le projet de
    Charte, et lui exprime ses remerciements pour avoir pris
    d'ores et déjà en compte de nombreux amendements. Elle
    tient néanmoins, dans le présent avis, à mettre en exergue
    certains points.</p>
    <p align="justify"><b>A.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Amendement et remarques
    concernant le projet de recommandation</b> </p>
    <p align="justify">19.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La commission des questions
    juridiques estime nécessaire de compléter les <b>paragraphes
    1 et 2</b> du projet, par la mention expresse des textes les
    plus notables et les plus récents de l'Assemblée
    parlementaire, dans les domaines du développement rural et
    de la protection des ressources naturelles et des richesses
    culturelles. Eu égard à l'importance de ces travaux, on
    mentionnera notamment, à titre d'exemples, la recommandation
    1122 (1990) relative au renouveau rural par la télématique,
    la recommandation 1233 (1994) relative à la politique de
    l'environnement en Europe, la résolution 1039 (1994)
    relative à la réforme rurale et agricole dans les nouvelles
    démocraties d'Europe Centrale et Orientale, et la directive
    490 (1993) relative aux réformes nécessaires de la
    politique agricole et rurale en Europe. </p>
    <p align="justify">20.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D'autre part, la commission
    propose la suppression du <b>paragraphe 6</b>, dont la
    rédaction relève davantage d'un projet de résolution,
    plutôt que d'une recommandation à l'adresse des Etats
    membres ou du Comité des Ministres.</p>
    <p align="justify">21.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La commission s'interroge
    également sur le bien fondé d'un instrument juridique
    spécifique destiné au développement rural. La Charte
    définit en effet les règles et principes généraux de la
    politique européenne concernant l'espace rural, et constitue
    davantage une déclaration d'intention politique, non
    contraignante, pour les parties signataires. Le modèle de
    Charte pourrait donc servir tout autant de ligne directrice
    à l'élaboration d'une recommandation du Comité des
    Ministres.</p>
    <p align="justify">22.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pour cette raison, la
    commission juge préférable d'amender le <b>paragraphe 7 i.</b>
    du projet de recommandation, en insérant à la place de
    &quot;d'élaborer&quot; :</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&quot;de déterminer la
    nécessité et d'analyser la possibilité
    d'appliquer...&quot; </p>
    <p align="justify">23.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Enfin, la rédaction de ce
    même paragraphe pouvant prêter à confusion quant au rôle
    de l'Union européenne, la commission propose les deux
    amendements suivants :</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- supprimer au <b>paragraphe 7</b>
    &quot;en coopération avec l'Union européenne&quot;,</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- ajouter au point <b>ii.</b>,
    après &quot;compétentes&quot;, &quot;et particulièrement
    l'Union européenne&quot;.</p>
    <p align="justify"><b>B.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Amendement concernant le
    modèle de Charte européenne de l'espace rural</b> </p>
    <p align="justify">24.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Enfin, il serait souhaitable de
    renforcer le caractère contraignant de l'<b> article 10</b>
    en libellant le premier alinéa ainsi:</p>
    <p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&quot;Les Parties s'engagent à
    fournir les moyens financiers permettant d'assurer l'exercice
    des droits inscrits dans la Charte, et notamment à mettre en
    oeuvre une politique d'aides financières de l'Etat et des
    régions en faveur des espaces ruraux, en appliquant le
    principe de subsidiarité et les mesures figurant dans les
    orientations de l'Annexe à la présente Charte&quot;. </p>
    <p align="justify"><b>C.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Remarque concernant l'annexe</b></p>
    <p align="justify">25.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D'une manière générale, la
    commission juge souhaitable de dégager clairement les
    orientations qui se rattachent à la politique de
    développement rural et agricole, de celles qui sont
    davantage axées sur la protection de l'espace rural
    (protection de l'environnement, de la société, du
    patrimoine, de la culture ...).</p>
    <p align="justify"><b>IV.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CONCLUSION</b></p>
    <p align="justify">26.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La commission des questions
    juridiques et des droits de l'homme félicite la commission
    de l'agriculture et du développement rural pour le travail
    accompli et invite l'Assemblée à adopter le projet de
    recommandation en prenant en compte les amendements
    proposés.</p>
    <hr noshade size="1">
    <p align="justify"><i>Commission chargée du rapport:</i> commission de
    l'agriculture et du développement rural (Doc. 7507)</p>
    <p align="justify"><i>Commission saisie pour avis:</i> commission des
    questions juridiques et des droits de l'homme</p>
    <p align="justify"><i>Renvoi en commission:</i>  <a href="../../AdoptedText/TA93/FDIR490.HTM"> Directive&nbsp;490</a> (1993)</p>
    <p align="justify"><i>Avis</i> approuvé par la commission le 3 avril 1996</p>
    <p align="justify"><i>Secrétaires de la commission:</i> M. Plate, M<em>mes</em>
    Chatzivassiliou et Kleinsorge</p>
    <hr noshade size="1">
</blockquote>

<blockquote>

<p align="justify"><a href="#Footref2" name="Footnote2">[1]</a><i>
 Voir <a href="fdoc7507.htm"> Doc.&nbsp;7507</a>.</i> </p>

<p>&nbsp; </p>
</blockquote>
</body>
</html>
