<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<html>

<head>

<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 2.0">
<title>Formation professionnelle de jeunes demandeurs d'asile dans les pays d'accueil</title>
</head>

<body bgcolor="#FFFFFF">

<p><img src="../logotran.gif" width="311" height="162"></p>

<hr size="1">

<p><font size="6"><b>Formation professionnelle de jeunes
demandeurs d'asile dans les pays d'accueil</b></font></p>

<p><font size="4"><b>Proposition de Recommandation</b></font> </p>

<p align="left"><b>Doc. 7758</b></p>

<p align="left">12 février 1997<b> </b></p>

<p align="left"><b>présentée par M</b><em><b>me</b></em><b>
VERMOT-MANGOLD et plusieurs de ses collègues</b> </p>

<p align="left">&nbsp;</p>

<table border="1" cellpadding="10" width="100%">
    <tr>
        <td align="center" valign="top"><p align="left">La
        présente proposition n'a pas été examinée par
        l'Assemblée et n'engage que ses signataires </p>
        </td>
    </tr>
</table>

<p align="left">&nbsp;</p>

<p align="left">&nbsp;</p>

<p align="left">1.Un nombre important de jeunes demandeurs
d'asile dans les pays européens, qu'ils soient avec leur famille
ou non-accompagnés, sont en âge de passer à la vie active.</p>

<p align="left">&nbsp;</p>

<p align="left">2.Le traitement des demandes d'asile risque
souvent de prendre de longs mois, voire des années. Par
conséquent, quelle que soit l'issue de la procédure d'asile, ce
temps d'attente devrait être utilisé pour mieux préparer les
jeunes demandeurs d'asile à la vie professionnelle.</p>

<p align="left">&nbsp;</p>

<p align="left">3.Une formation professionnelle appropriée
durant la procédure d'asile faciliterait leur intégration
future dans le pays d'accueil. De même, on réduirait le risque
d'une accoutumance à l'inactivité et ses conséquences
négatives.</p>

<p align="left">&nbsp;</p>

<p align="left">4.En cas de refus de sa demande d'asile, une
personne formée peut envisager un avenir plus favorable dans son
pays, ce qui influencerait sans doute sa décision de retour
volontaire. De même, la formation dispensée aux demandeurs
d'asile qui rentrent ultérieurement dans leur pays est une forme
d'assistance aux pays d'origine, en particulier à ceux en voie
de développement.</p>

<p align="left">&nbsp;</p>

<p align="left">5.Si la décision négative concernant une
demande d'asile intervient au moment où la formation
professionnelle du jeune demandeur a commencé, mais n'est pas
encore achevée, il convient de reporter son retour le temps
nécessaire pour que sa formation arrive à terme.</p>

<p align="left">&nbsp;</p>

<p align="left">6.Par conséquent, l'Assemblée parlementaire
recommande au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe
d'inviter les Etats membres:</p>

<ol type="i" start="1">
    <li><p align="left">à mettre en oeuvre des programmes de
        formation professionnelle pour jeunes demandeurs d'asile;</p>
    </li>
    <li><p align="left">en cas de refus d'une demande d'asile, à
        reporter leur retour jusqu'à ce que la formation
        entamée soit terminée.</p>
    </li>
</ol>

<p align="left">&nbsp;</p>

<p align="left">&nbsp;</p>

<p align="left"><i>signé: </i><a href="#Footnote1" name="Footref1"><i>(1)</i></a> </p>

<p align="left">Vermot-Mangold, Suisse, SOC</p>

<p align="left">Squarcialupi, Italie, SOC</p>

<p align="left">Guirado, Espagne, SOC</p>

<p align="left">Gusenbauer, Autriche, SOC</p>

<p align="left">Muehlemann, Suisse, LDR</p>

<p align="left">Hegyi, Hongrie, SOC</p>

<p align="left">Ruffy, Suisse, SOC</p>

<p align="left">Fehr, Suisse, LDR</p>

<p align="left">Gonzalez Laxe, Espagne, SOC</p>

<p align="left">Columberg, Suisse, PPE</p>

<p align="left">Kollwelter, Luxembourg, SOC</p>

<p align="left">Gylys, Lituanie, SOC</p>

<p align="left">Fernández de la Vega, Espagne, SOC</p>

<p align="left">Martínez, Espagne, SOC</p>

<hr size="1">

<p align="left"><a href="#Footref1" name="Footnote1"><i>Note: 1</i></a><i>SOC
: Groupe socialiste</i></p>

<p align="left"><i>PPE : Groupe du parti populaire européen</i></p>

<p align="left"><i>GDE : Groupe des démocrates européens</i></p>

<p align="left"><i>LDR : Groupe libéral, démocrate et
réformateur</i></p>

<p align="left"><i>GUE : Groupe pour la gauche unitaire
européenne</i></p>

<p align="left"><i>NI : non inscrit</i> </p>
</body>
</html>
