<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Quality pledge in health care and clinical and biological examinations</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>
<!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="left"><img src="/Documents/LogoText.jpg" width="218" height="48"></div>
    </td>
    <td><div align="right"><img border="0" SRC="/images/logos/Logo130X120.jpg" width="130" height="120"></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<hr size="1">

<p align="justify">9 January 1995<b><br><br>Doc. 7213</b></p>



<p align="justify">1403-22/12/94-2-E</p>

<p align="justify"><b>REPORT</b></p>

<p align="justify"><b>on a quality pledge in health care and clinical</b></p>

<p align="justify"><b>and biological examinations</b></p>

<p align="justify"><b>(Rapporteur: Mr DANIEL,</b></p>

<p align="justify"><b>France, European Democratic Group)</b></p>

<hr size="1">


<p align="justify"><i>Summary</i></p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The health sector is sensitive to the economic difficulties. Controlling health costs means increasing the health capital of all individuals by making them more responsible and improving the quality of the care dispensed. </p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Numerous recommendations and other texts have been drafted by the Council of Europe and the World Health Organisation to guarantee and improve the quality of health care; both health care professionals and users are unfamiliar with them.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&quot;The health care quality pledge of the Council of Europe&quot; as proposed hereafter should be a voluntary act on the part of health care providers who would commit themselves to display in their premises the main European recommendations and to apply them properly, thereby promoting information and education for health of patients.</p>

<p align="justify"><b>I. Draft recommendation</b></p>

<p align="justify">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Assembly draws attention to the &quot;Health for All in the Year&nbsp;2000&quot; campaign launched by the World Health Organisation (WHO) and the many recommendations adopted within the Council of Europe, both by the Assembly and the Committee of Ministers, concerning public health and health care.</p>

<p align="justify">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; All these legal instruments have been drafted out of a concern to guarantee and improve the quality of medical care in particular and to ensure that care is dispensed in humane conditions with due respect for the right of each individual to social and health protection.  Although the value of the texts is recognised and they remain entirely relevant, health care professionals and users are, unfortunately, unfamiliar with them, even though they are often incorporated into domestic legislation.  There is therefore a need for them to be publicised and applied more widely.</p>

<p align="justify">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The health sector is sensitive to the economic difficulties and budgetary constraints facing most European countries, in particular the countries undergoing a transition, which are striving to introduce fundamental reform of their health systems.  Controlling health costs means increasing the health capital of all individuals by making them more responsible and improving the quality of the care dispensed.</p>

<p align="justify">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; All citizens can play an active part in this process.  To this end, it is vital to promote education for health and information and familiarise citizens with the main standards adopted at European level.  Generating awareness among providers of health care and patients will guarantee an improvement in the quality of care and clinical and biological examinations of all kinds.</p>

<p align="justify">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In addition, research needs to be promoted effectively and findings disclosed as rapidly as possible so that scientific circles as well as patients may be informed.</p>

<p align="justify">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Assembly therefore recommends that the Committee of Ministers:</p>

<p align="justify">i.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; introduce a &quot;quality pledge&quot; and encourage its adoption by all the providers of all types of care in Europe, the aim being to guarantee a European standard of health care quality by ensuring that the main relevant WHO and Council of Europe texts are properly applied and publicly displayed;</p>

<p align="justify">ii.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the texts should be displayed in all premises where care is dispensed as well as in waiting rooms in hospitals, doctors' surgeries, medical analysis and biological laboratories and any other place where people are able to obtain health information and education;</p>

<p align="justify">iii.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the pledge should be a voluntary act on the part of health care providers, which could be recorded by their national academies of medicine or professional associations, these being bodies that could play an active role as regards cases of repeated breaches of the pledge;</p>

<p align="justify">iv.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the pledge should be indicated as follows on professional nameplates and other official documents:</p>

<p align="justify">&quot;Doctor X..., Hospital Y..., signatory of the Council of Europe health care quality pledge&quot;;</p>

<p align="justify">v.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; in conjunction with national academies and associations of doctors and other health care professionals, the Council of Europe should make sure that this European seal of quality benefits all those who comply with the relevant provisions, thereby contributing to an improvement in the quality of health care and its harmonisation at European level.</p>

<p align="justify">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; To facilitate the implementation of this recommendation, the Assembly calls on the Committee of Ministers:</p>

<p align="justify">i.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; to set up a select working party, comprising at least three consultants respectively appointed by the Parliamentary Assembly, the European Health Committee of the Council of Europe and WHO;</p>

<p align="justify">ii.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; which, in conjunction with the Rapporteur of the Social Health and Family Affairs Committee, would consider and set out the procedures for implementing this proposal and putting it into practice and would make appropriate recommendations in agreement with national academies of medicine and professional associations.</p>

<p align="justify"><b>II. Explanatory memorandum</b></p>

<p align="justify"><b>by Mr DANIEL</b></p>

<p align="justify"><i>Situation</i></p>

<p align="justify">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The cost of health care is rising in all European countries and is growing faster than GNP.  This is causing serious financial problems that are forcing countries to make often drastic choices affecting certain categories of the population or even certain groups of patients.  However, it is vital that we improve the quality of care and contain the growth in costs, while continuing to support scientific research.</p>

<p align="justify">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The developments in medical science and examination techniques are enabling unhoped-for progress to be made both in care provision and in clinical and biological research.  In the current economic climate, however, such progress has to go hand in hand with savings designed to allow the investments needed to provide equipment and facilities without incurring long-term increases in expenditure.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The problems are particularly acute in central and east European countries, which are having to cope with the financial constraints of the transition period.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The savings required can be achieved through education for health and effective preventive action.  Health policy today is not confined to treating illnesses and ensuring patient recovery, but is aimed at building up the health of all individuals by making them more responsible.</p>

<p align="justify">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In economic terms, this policy will lead in the long term to a reduction in health expenditure.  For instance, a cross-infection can prolong a patient's stay in hospital for an average estimated period of a week to a month.  Although it is impossible to calculate the average rate of secondary infection in hospitals, it is easy to put a figure on the costs induced by this type of incident using the statistics on the patients in each hospital.  The sums involved have a significant impact on national budgets, as roughly one patient in ten suffers such infection.  Moreover, the payments made by the social security system to cover patients' loss of earnings come on top of the hospital costs.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Similar reasoning can be applied both as regards drug addiction and as regards road accidents, etc.</p>

<p align="justify">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The number of illnesses is increasing steadily, there being a particular increase in nosocomial infections.  In preventing these illnesses and using high technology it is necessary to observe not only the rules for the proper use of the latter, but also the provisions of codes of ethics and codes of conduct.</p>

<p align="justify">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Being sensitive to the various situations described, international organisations such as WHO, the Council of Europe and the European Union and national academies of medicine and associations of doctors, pharmacists, dentists and other health care professionals are aware of the improvements and benefits which quality care offers both individuals and society as a whole.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Given the budgetary constraints facing European countries, these organisations have set out to develop primary prevention and education for health, the prime objectives being the protection of the individual and the quality of care.</p>

<p align="justify">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; They have drawn up international legal instruments and carried out health care studies and clinical and other surveys.  However, health services and staff remain largely unaware of these international regulatory texts since the documents produced by intergovernmental organisations are aimed primarily at governments and have only an indirect impact on the professionals working in the field.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This applies both to west European and to central and east European countries, the latter being in the process of moving from a virtual state monopoly in health care to a pluralist system also including private health care.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This situation is also explained by the fact that, in most European countries, responsibility for professional practice in the health care sector lies almost exclusively with the professional associations, and the state usually has no means of addressing the relevant professionals directly.</p>

<p align="justify">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; It therefore has to be said that the flow of information on the texts concerned, which is not very effective in professional circles, is virtually non-existent when it comes to patients and ordinary citizens.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This shortcoming is becoming increasingly serious every day as illnesses become more and more complex in origin.  Both prevention and treatment therefore require the involvement of multidisciplinary teams, whose members need to be aware of and trained in the whole range of one another's responsibilities and practices.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;At present, although international organisations recommend that health workers should be trained for multidisciplinary teamwork, training of this kind is virtually non-existent at national level.</p>

<p align="justify"><i>Objective</i></p>

<p align="justify">8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The objective is to devise and establish a non-binding arrangement that would apply to all providers of health care.  This would involve their making a health care &quot;quality pledge&quot; and displaying publicly the main WHO and Council of Europe texts on the promotion of health care quality, whose provisions they would undertake to respect.</p>

<p align="justify">9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The texts would be displayed in all premises where care is dispensed as well as in waiting rooms in hospitals, doctors' surgeries, medical analysis and biological laboratories and any other place where people, in particular patients, are able to obtain health information and education.  In the case of texts which are still worded too technically and are thus difficult for patients to understand, &quot;simplified&quot; versions or accompanying explanatory notes would need to be provided.</p>

<p align="justify"><i>Practical arrangements</i></p>

<p align="justify">10.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Various ideas will need to be considered here, particularly with regard to legal aspects.  We have deliberately used the term &quot;quality pledge&quot; and not &quot;quality label&quot;, for the label concept generally involves reciprocal contractual obligations governed by private law.  &quot;Quality pledges&quot; of the type developed in the Anglo-Saxon world are based on the personal commitment of a professional, or the commitment of a group of professionals in an appropriate body, to comply with rules, which are not necessarily legally binding.  One example is the voluntary code of conduct adopted by the British mass media with regard to advertising for alcohol, tobacco and/or other harmful products.</p>

<p align="justify">11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In return for the pledge, the Council of Europe and its partners could award a certificate indicating that the health care provider had given a voluntary undertaking to display on his or her premises the relevant texts of the organisations mentioned and to comply with the internationally agreed standards so as to promote an improvement in the quality of health care and its harmonisation at European level.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;In practical terms, the official pledge made by a doctor, laboratory or hospital, etc., would be indicated by the inclusion on professional nameplates and in letterheads of the following phrase: &quot;Doctor ..., Hospital&nbsp;..., signatory of the Council of Europe health care quality pledge&quot;.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It would be highly desirable for the pledges to be recorded either by the relevant professional associations or academies or in close co-operation with them.</p>

<p align="justify">12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; To remain with the legal aspects, it should be stressed that, if the concept of a &quot;quality label&quot; was adopted, it would be necessary to set out clearly the obligations of the party awarding and the party receiving the label, and possibly also the sanctions to be imposed in the event of non-compliance.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;With the &quot;quality pledge&quot;, the obligations would be confined to the displaying of the rules, thus leaving individuals free to judge whether they were actually applied in practice and whether to take any action.  If, for instance, patients noticed flagrant or repeated breaches of the international standards, they could complain to the staff concerned and, if no convincing explanations were given, they could decide of their own free will to change practitioner or laboratory.  This would amount to selection based on quality.</p>

<p align="justify">13.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; An appropriate solution would be to operate the &quot;quality pledge&quot; scheme in conjunction with the national academies and professional associations.  This would enable citizens and patients to submit their comments and remarks to the latter, which would be responsible for deciding what action should be taken.</p>

<p align="justify">14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; It should be stressed that this proposal is essentially aimed at developing primary prevention and education for health with a view to encouraging people to adopt a responsible attitude towards their health, seen in terms of an asset to be preserved, and enabling them to assess the quality of the care dispensed in the light of the internationally agreed standards.  Rather than encouraging complaints by overcritical clients, it is intended to promote positive co-operation between the various parties.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Indeed, the high level of education of Europe's citizens and the fact that medical jargon is becoming more comprehensible to the general public mean that we can now contemplate co-operation of a kind hardly even conceivable only a short time ago.</p>

<p align="justify">15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; One of the &quot;founding fathers&quot; of modern health, Professor Aujeleu (a former Director General of Health in France), used to say that the best vehicle for progress in this field was health education for individuals, which enabled them to make informed choices that helped promote quality health care.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The objective of the present proposal takes particular account of this modern view, while attempting to bring about co-operation between carers and patients and also among professionals themselves.  In opting for the quality pledge, we are introducing the concept of marketing and profitability, without in any way altering the social purpose of the work done by the health care professions.</p>

<p align="justify">16.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Those who have the opportunity to visit international organisations and contribute scientifically to their work are often amazed by the quantity and quality of the research done at international level and by the relevance of the different recommendations produced.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;However, with the exception of binding texts like Council of Europe conventions that have been signed and ratified by the member states, the relevant studies and regulatory texts remain the preserve of a select elite made up of favoured professionals or other &quot;insiders&quot; who have dealings with the international organisations.</p>

<p align="justify">17.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The role of the Council of Europe's Social, Health and Family Affairs Committee is essentially to promote international research and regulations, making sure that they are applied as widely as possible.  The proposal presented here ties in perfectly with these efforts to initiate, support and assess different components of a modern policy for health and social progress.</p>

<p align="justify">18.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Analysis by sector of the texts drafted and standards adopted by the international organisations indicates that the following key areas can be selected for the texts to be published:</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8212;he&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; alth care facilities (provisions concerning buildings, premises, sanitary facilities, size requirements, location of individual departments, departmental constraints, technical equipment and apparatus, as well as the well-being and the protection of the privacy of patients using the facilities);&#8212;</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8212;hy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; giene requirements (personal hygiene, collective hygiene, catering hygiene, hospital and laboratory hygiene, hygiene in doctors' surgeries and waiting rooms, sanitation services);&#8212;</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8212;cl&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; inical analysis and examination laboratories (provisions concerning buildings, the use and handling of equipment and reagents, disposal of organic liquids, etc., waste disposal);&#8212;</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8212;bl&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ood transfusion (fractionation of blood, etc., ethics and quality provisions,&nbsp;etc.);&#8212;</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8212;he&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; alth care staff (training, uniforms, behaviour at workplace and towards clients, patients, etc.);&#8212;</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8212;he&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; alth education and primary prevention (standards, strategies and their application, preparation of campaigns, participation of the public and patients in preparing messages along with health care providers, etc.);&#8212;</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8212;sp&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ecific prevention, treatment and rehabilitation activities for certain diseases (cardio-vascular diseases, lung, intestinal and prostate cancer, women's diseases, sexually transmitted diseases, etc.).&#8212;</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8212;bi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; oethics.Ap</p>

<p align="justify"><i>Appraisal</i></p>

<p align="justify">19.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The system recommended cannot be operated without ongoing local appraisal by professionals and periodic appraisal at international level.  Indeed, it would be inconceivable to have &quot;quality pledges&quot; without monitoring compliance over time and space.</p>

<p align="justify">20.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Appropriate appraisal procedures will have to be agreed by the academies of medicine, medical associations and the Social, Health and Family Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.</p>

<p align="justify">21.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The patient (as client) must be closely involved in the process because &#8212; as highlighted in this report &#8212; he or she can and must play a crucial role in patient-carer co-operation and in promoting the quality of care by exercising his or her discretion when choosing care providers.</p>

<p align="justify"><i>Conclusions</i></p>

<p align="justify">22.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In conclusion, your Rapporteur would stress that many questions remain as regards the details of the proposal set out here and how it can actually be put into effect.  Some replies have been given.  Most of them are merely suggestions&nbsp;&#8212; other solutions are possible.  If this initiative meets with the approval of the Parliamentary Assembly, a select working party of consultants should be appointed to look into it more closely, particularly with regard to the practical arrangements.</p>

<p align="justify">23.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In addition to the parliamentary rapporteur, the working party should comprise three experts appointed respectively by the European Health Committee (CDSP), WHO and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.  It should co-operate with national academies of medicine and professional associations and focus on producing detailed recommendations. The European Parliament could also be usefully associated to the work to be done.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Reporting committee: Social, Health and Family Affairs Committee.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Budgetary implications for the Assembly:  none.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Reference to committee: <a href="/ASP/Doc/RefRedirectEN.asp?Doc=Doc. 7082">Doc. 7082</a> and Reference No. 1943 of 18 May 1994.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Draft recommendation unanimously adopted by the committee on 6&nbsp;December&nbsp;1994.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Members of the committee: Mr <i>Rathbone</i> <i>(Vice-Chairman)</i>,  Mr Marques <i>(Vice-Chairman)</i>, Mrs <i>Andnor</i>, Mrs&nbsp;Albrink, MM. <i>Andriukaitis</i>, <i>Banks</i>, Bloetzer, Bowden <i>(Alternate: Cox)</i>, Brugger, Bugli, Buzatu, Curto, <i>Dees</i>, Deguara, Dionisi, Mrs Fleetwood, MM. Geoffroy, Gouteyron, Mrs Guourova, Mr&nbsp;<i>Gusenbauer</i>, Mrs Halonen, Mr <i>Hegyi</i>, Mrs&nbsp;<i>Høegh</i>, MM. Jacquat <i>(Alternate: Daniel)</i>, <i>Kotsonis</i>, Kouckı, Laanoja, van der Maelen <i>(Alternate: Monfils)</i>, Maginas, <i>Malachowski</i>, Mazzone, Meyer zu Bentrup, Mozetic, Mulvihill, Mrs Van Nieuwenhoven, Mr <i>Ottenbourgh</i>, Miss Özver, MM. <i>Palacios</i>, Paunescu, Pini, Mrs Ragnarsdottir, MM. Raska, Regenwetter, Reimann, <i>Robles Orozco</i>, <i>Schwimmer</i>, Mrs&nbsp;Soutendijk-van Appeldoorn, MM. Vajda, Wielowieyski, Mrs Wohlwend, MM.&nbsp;<i>Wolfgramm</i>, Yürür.</p>

<p align="justify"><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;N.B.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The names of the members present at the meeting are printed in italics.</i></p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Secretaries to the committee: Ms Coin and Ms Meunier.</p>


<hr align="left" size="1" width="200" noshade><!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
