<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>N&#176; 276 - Le hooliganisme dans le football</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>
<!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="left"><img src="/Documents/LogoText.jpg" width="218" height="48"></div>
    </td>
    <td><div align="right"><img border="0" SRC="/images/logos/Logo130X120.jpg" width="130" height="120"></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<hr size="1">

<p align="justify"><b>Doc. 8148 2ème édition</b></p>

<p align="justify">10 juillet 1998</p>

<p align="justify"><b>Le hooliganisme dans le football</b></p>

<p align="justify">Déclaration écrite n° 276</p>

<p align="justify">2ème édition, premier dépôt le 22 juin 1998</p>
<p><ul>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">La présente déclaration écrite n&#8217;engage que ses signataires</p>
</td></tr></table></ul>

<p align="justify">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les membres soussignés de l&#8217;Assemblée Parlementaire du Conseil de l&#8217;Europe condamnent fermement les actes de violence perpétrés par des hooligans à Marseille et dans d&#8217;autres villes françaises qui accueillent la Coupe du monde 98 de football.</p>

<p align="justify">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bien que cette violence soit le fait d&#8217;une très petite minorité par rapport à la multitude de supporters pacifiques, sa couverture par les médias, et notamment par la télévision, donne une fausse idée de la situation qui est préjudiciable au sport dans son ensemble.</p>

<p align="justify">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La Convention européenne de 1985 sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football, a contribué à réduire la violence chez les spectateurs, en particulier dans les stades, et continue d&#8217;être le cadre approprié de la coopération européenne dans ce domaine.</p>

<p align="justify">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bien que le hooliganisme &#8211; et la violence en général &#8211; soient la conséquence de problèmes sociaux qui ne peuvent être réglés dans le cadre du sport, nous estimons que de nouvelles mesures s&#8217;imposent pour éviter les scènes affligeantes dont nous avons été récemment les témoins.</p>

<p align="justify">Nous faisons, par conséquent, appel aux responsables, dont le Comité permanent de la Convention européene sur la violence de spectateurs, pour&nbsp;:</p>

  <ul><p align="justify">i. qu&#8217;ils adoptent une politique plus efficace en ce qui concerne la délivrance de billets de manière, notamment, à accroître la sécurité en séparant les hooligans&nbsp;;</p>

  <p align="justify">ii. qu&#8217;ils mettent en place des systèmes d&#8217;échange de renseignements et d&#8217;information plus efficaces&nbsp;;</p>

  <p align="justify">iii. qu&#8217;ils fassent en sorte que les personnes arrêtées pour hooliganisme soient inculpées et traduites en justice et, lorsqu&#8217;elles sont jugées coupables, qu&#8217;elles soient condamnées à une peine carcérale susceptible d&#8217;être purgée dans leur pays d&#8217;origine&nbsp;;</p>

  <p align="justify">iv. qu&#8217;ils prennent des mesures plus efficaces pour tenir les hooligans déjà fichés par la police éloignés des stades où se déroulent des matches de football «&nbsp;à risques&nbsp;», en particulier à l&#8217;étranger.</p>

</ul><p align="justify"><i>Signé</i><sup><a href="#P37_2325" name="P37_2326">1</a></sup><i>:</i></p>

<p align="justify">Adamcyzk, Pologne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Akçali, Turkey, GDE</p>

<p align="justify">Aliko, Albanie, SOC</p>

<p align="justify">Andnor, Suède, SOC</p>

<p align="justify">Anton, Moldova, GUE</p>

<p align="justify">Anusz, Pologne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Arnau, Espagne, SOC</p>

<p align="justify">Arzilli, Saint-Marin, PPE/DC</p>

<p align="justify">Atkinson, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Aytaman, Turquie, GDE</p>

<p align="justify">Bartumeu Cassany, Andorre, SOC</p>

<p align="justify">Begaj, Albanie, SOC</p>

<p align="justify">Bergqvist, Suède, SOC</p>

<p align="justify">Biga-Friganovic, Croatie, SOC</p>

<p align="justify">Billing, Suède, GDE</p>

<p align="justify">Bj&#337;rck, Suède, GDE</p>

<p align="justify">Blattmann, Norvège, SOC</p>

<p align="justify">Bolinaga, Espagne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Brunhart, Liechtenstein, PPE/DC</p>

<p align="justify">Bulic, Croatie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Busic, Croatie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Calner, Suède, SOC</p>

<p align="justify">Chapman, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Christodoulides, Chypre, GUE</p>

<p align="justify">Colvin, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Cox, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Cryer, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Cubreacov, Moldova, PPE/DC</p>

<p align="justify">Cunliffe, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Davis, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">de Puig, Espagne, SOC</p>

<p align="justify">Degn, Danemark, SOC</p>

<p align="justify">Demetriou, Chypre, PPE/DC</p>

<p align="justify">Dias, Portugal, PPE/DC</p>

<p align="justify">Diaz de Mera, Espagne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Dinçer, Turquie, SOC</p>

<p align="justify">Dokle, Albanie, SOC</p>

<p align="justify">Elo, Finlande, SOC</p>

<p align="justify">Eltz, Croatie, GDE</p>

<p align="justify">Enright, Irlande, PPE/DC</p>

<p align="justify">Etherington, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Faldet, Norvège, SOC</p>

<p align="justify">Fernandez Aguilar, Espagne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Filimonov, Russie, GUE</p>

<p><b>Fischer, Allemagne, PPE/DC</b></p>

<p align="justify">Fleetwood, Suède, GDE</p>

<p align="justify">Frunda, Roumanie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Fyfe, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Gabrielescu, Roumanie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Gatterer, Autriche, PPE/DC</p>

<p align="justify">Ghesquière, Belgique, PPE/DC</p>

<p align="justify">Gjellerod, Danemark, SOC</p>

<p align="justify">Glotov, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Gonzalez Laxe, Espagne, SOC</p>

<p align="justify">Guirado, Espagne, SOC</p>

<p align="justify">Hadjidemetriou, Chypre, SOC</p>

<p align="justify">Hagard, Suède, GDE</p>

<p align="justify">Hancock, Royaume-Uni, LDR</p>

<p align="justify">Iwinski, Pologne, SOC</p>

<p align="justify">Judd, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Kandare, Croatie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Kautto, Finlande, SOC</p>

<p align="justify">Kelam, Estonie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Khukhunaishvili, Georgie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Kiely, Irlande, LDR</p>

<p align="justify">Kirilov, Bulgarie, SOC</p>

<p align="justify">Krzyzanowska, Pologne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Kukk, Estonie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Kulbaka, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Kupstov, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Kusnere, Lettonie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Kuzmickas, Lituanie, GDE</p>

<p align="justify">Kuznetsov, Russie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Laakso, Finlande, GUE</p>

<p align="justify">Lambergs, Lettonie, GDE</p>

<p align="justify">Laternser, Liechtenstein, PPE/DC</p>

<p align="justify">Lentz-Cornette, Luxembourg, PPE/DC</p>

<p align="justify">Libicki, Pologne, GDE</p>

<p align="justify">Luczak, Pologne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Lupu, Roumanie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Magnusson, Suède, SOC</p>

<p align="justify">Maltsev, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Martelli, Italie, GDE</p>

<p align="justify">Martínez Casa&#328;, Espagne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Martínez, Espagne, SOC</p>

<p align="justify">Mautner-Markhof, Autriche, PPE/DC</p>

<p align="justify">McNamara, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Melnikov, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Mitterrand, France, SOC</p>

<p align="justify">Moeller, Danemark, GDE</p>

<p align="justify">Mularoni, Saint-Marin, PPE/DC</p>

<p align="justify">Myrvoll, Norvège, GUE</p>

<p align="justify">Nastase, Roumanie, SOC</p>

<p align="justify">Newall, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Nothomb, Belgique, PPE/DC</p>

<p align="justify">O&#8217;Hara, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Obuljen, Croatie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Oleinik, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Palmitjavila Ribo, Andorre, LDR</p>

<p align="justify">Paslaru, Roumanie, SOC</p>

<p align="justify">Pickles, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Pobedinskaya, Russie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Pokol, Hongrie, GDE</p>

<p align="justify">Ponsonby, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Prosser, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Prusi, L&#8217;ex République yougoslave de Macédoine, GDE</p>

<p align="justify">Puche, Espagne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Pulgar, Espagne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Radic, Croatie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Rado&#353;, Croatie, LDR</p>

<p align="justify">Ragnarsdóttir, Islande, GDE</p>

<p align="justify">Ra&#353;kinis, Lituanie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Ringstadt, Norvège, LDR</p>

<p align="justify">Rise, Norvège, PPE/DC</p>

<p align="justify">Roseta, Portugal, PPE/DC</p>

<p align="justify">Rugate, Letonie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Russell-Johnston, Royaume-Uni, LDR</p>

<p align="justify">Schreiner, France, GDE</p>

<p align="justify">Shuba, Russie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Silay, Turquie, GDE</p>

<p align="justify">Simonsen, Norvège, NI</p>

<p align="justify">Sincai, Roumanie, SOC</p>

<p align="justify">Slobodnik, Slovaquie, GDE</p>

<p align="justify">Slomka, Pologne, GDE</p>

<p align="justify">Sole Tura, Espagne, SOC</p>

<p align="justify">Staciokas, Lituanie, GDE</p>

<p align="justify">Staes, Belgique, PPE/DC</p>

<p align="justify">Stanoiu, Roumanie, SOC</p>

<p align="justify">Steolea, Romania, EDG</p>

<p align="justify">Stepová, République tchèque, SOC</p>

<p align="justify">Stoyanova, Bulgarie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Sungur, Turquie, GDE</p>

<p align="justify">Tanik, Turquie, GDE</p>

<p align="justify">Telgmaa, Estonie, GDE</p>

<p align="justify">Terborg, Allemagne, SOC</p>

<p align="justify">Toshev, Bulgarie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Townend, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Uroic, Croatie, PPE/DC</p>

<p align="justify">Valk, Pays-Bas, SOC</p>

<p align="justify">van der Linden, Luxembourg, PPE/DC</p>

<p align="justify">Varela, Espagne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Vermot-Mangold, Suisse, SOC</p>

<p align="justify">Vis, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Voronin, Moldova, GUE</p>

<p align="justify">Wärnersson, Suède, SOC</p>

<p align="justify">Wielowieyski, Pologne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Wohlwend, Liechtenstein, PPE/DC</p>

<p align="justify">Yürür, Turquie, GDE</p>

<p align="justify"><b><i>Total&nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 148</i></b></p>
<hr align="left" size="1" width="200" noshade>

<p align="justify"><sup><a name="P37_2325" href="#P37_2326">1</a> </sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SOC: Groupe socialiste</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PPE/DC: Groupe du Parti populaire européen</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GDE: Groupe des démocrates européens</p>

<p align="justify">LDR: Groupe libéral, démocrate et réformateur</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GUE: Groupe pour la gauche unitaire européenne</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;NI: non inscrit dans un groupe</p><!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
