<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Observation des &#233;lections</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>
<!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="left"><img src="/Documents/LogoText.jpg" width="218" height="48"></div>
    </td>
    <td><div align="right"><img border="0" SRC="/images/logos/Logo130X120.jpg" width="130" height="120"></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<hr size="1">

<p align="justify"><b>Doc. 8161</b></p>

<p align="justify">6 juillet 1998</p>

<p align="justify"><b>Observation des élections</b></p>

<p align="justify">Proposition de résolution</p>

<p align="justify">présentée par M. Klaus Bühler, M. Robert Antretter et plusieurs de leurs collègues</p>
<p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">La présente proposition n&#8217;a pas été examinée par l&#8217;Assemblée et </p>
<p align="justify">n&#8217;engage que ses signataires</p>
</td></tr></table>

<p align="justify">1. Un engagement plus marqué de l&#8217;Assemblée parlementaire du Conseil de l&#8217;Europe dans le domaine de l&#8217;observation des élections, en particulier en ce qui concerne la préparation du  scrutin et le décompte des voix, constituerait à notre avis une mesure importante pour renforcer le rôle du Conseil.</p>

<p align="justify">2. Le Conseil de l&#8217;Europe est, de toutes les organisations européennes, celle qui jouit de la plus longue expérience en matière de suivi des élections.  Cependant, les députés observateurs du Conseil sont uniquement présents le jour du scrutin, et jamais durant la campagne électorale dans les pays concernés.</p>

<p align="justify">3. Nous nous félicitons du travail accompli, dans ce domaine, par l&#8217;organe exécutif de l&#8217;OSCE, le BIDDH (Bureau des institutions démocratiques et des droits de l&#8217;homme).  Toutefois, la présence d&#8217;au moins deux organisations internationales, en particulier de leurs assemblées parlementaires, pendant la campagne électorale contribuerait à donner une image plus complète et  plus différenciée des élections.</p>

<p align="justify">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le résultat des élections qui se sont déroulées ces derniers temps n&#8217;a pas toujours été incontesté.  Très souvent, la présence de l&#8217;Assemblée parlementaire du Conseil de l&#8217;Europe n&#8217;a été assuréee ni  pendant la préparation,  ni pendant le déroulement de la consultation.</p>

<p align="justify">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L' observation intensive de la préparation des élections (campagne électorale, médias, commission électorale, inscription sur les listes électorales) a une importance particulière lorsqu'il s'agit d'un  petit pays.</p>

<p align="justify">6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#8217;envoi d&#8217;observateurs de l&#8217;Assemblée parlementaire en vue de suivre la préparation des élections constituerait, en outre, un geste politique significatif pour le Conseil de l&#8217;Europe.  Ce serait une mesure de confiance vis-à-vis des parlements futurs et un signe de notre bonne volonté et de notre détermination concernant le renforcement des structures démocratiques dans les nouvelles démocraties.</p>

<p align="justify">7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; C'est pourquoi nous recommandons que l&#8217;Assemblée parlementaire du Conseil de l&#8217;Europe:</p>

  <ul><p align="justify">- envoie des observateurs dans les nouvelles démocraties dès le stade de la campagne électorale;</p>

  <p align="justify">- se dote d'une nouvelle procédure en matière d&#8217;observation des élections;</p>

  <p align="justify">- agisse en tant que partenaire a égalité de droits et organe indépendant aux côtés de l&#8217;Assemblée parlementaire de l&#8217;OSCE.</p>

</ul><p align="justify"><i>Signé</i><sup><a href="#P43_2674" name="P43_2675">1</a></sup><i>:</i></p>

<p align="justify">Bühler, Allemagne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Antretter, Allemagne, SOC</p>

<p align="justify">Clerfayt, Belgique, LDR</p>

<p align="justify">Cox, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Eversdijk, Pays-Bas, PPE/DC</p>

<p align="justify">Fehr, Suisse, LDR</p>

<p align="justify">Frey, Suisse, LDR</p>

<p align="justify">Haack, Allemagne, SOC</p>

<p align="justify">Kollwelter, Luxembourg, SOC</p>

<p align="justify">Lucyga, Allemagne, SOC</p>

<p align="justify">Marten, Allemagne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Maximus, Belgique, SOC</p>

<p align="justify">Mühlemann, Suisse, LDR</p>

<p align="justify">Pickles, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Regenwetter, Luxembourg, SOC</p>

<p align="justify">Terborg, Allemagne, SOC</p>

<p align="justify">van der Linden, Pays-Bas, PPE/DC</p>

<p align="justify">Wilshire, Royaume-Uni, GDE</p>
<hr align="left" size="1" width="200" noshade>

<p align="justify"><sup><a name="P43_2674" href="#P43_2675">1</a> </sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SOC: Groupe socialiste</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PPE/DC: Groupe du Parti populaire européen</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GDE: Groupe des démocrates européens</p>

<p align="justify">LDR: Groupe libéral, démocrate et réformateur</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GUE: Groupe pour la gauche unitaire européenne</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;NI: non inscrit dans un groupe</p><!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
