<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>La nécessité d&#8217;un appui européen pour assurer un avenir prospère à la région de Kaliningrad</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>
<!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="left"><img src="/Documents/LogoText.jpg" width="218" height="48"></div>
    </td>
    <td><div align="right"><img border="0" SRC="/images/logos/Logo130X120.jpg" width="130" height="120"></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<hr size="1">

<p align="justify"><b>Doc. 9280</b></p>

<p align="justify">14 novembre 2001</p>

<p><b>La nécessité d&#8217;un appui européen pour assurer un avenir prospère à la région de Kaliningrad</b></p>

<p align="justify">Proposition de résolution</p>

<p align="justify">présentée par Mme Burbien&#279; et plusieurs de ses collègues</p>
<p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">La présente proposition n&#8217;a pas été examinée par l&#8217;Assemblée et </p>
<p align="justify">n&#8217;engage que ses signataires</p>
</td></tr></table>

<p align="justify">&nbsp;</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tandis que la Lituanie et la Pologne se préparent à adhérer à l&#8217;Union européenne, les difficultés économiques et sociales de la région russe de Kaliningrad &#8211; située entre ces deux pays &#8211; deviennent aujourd&#8217;hui aiguës.  Géographiquement séparée du reste de la Russie, l&#8217;enclave de Kaliningrad sur la Baltique doit faire face à de graves handicaps économiques et sociaux, qui à leur tour ont entraîné un niveau de vie bas et précaire, et à une entrée d&#8217;investissements extérieurs beaucoup moins importante que ce n&#8217;est le cas pour les pays voisins et la Russie elle-même.</p>

<p align="justify">&nbsp;</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dans cette situation, il importe que les Etats membres du Conseil de l&#8217;Europe en général &#8211; et l&#8217;Union européenne en particulier &#8211; fassent le maximum pour assurer l&#8217;intégration économique et sociale la plus complète possible entre Kaliningrad et ses voisins immédiats et proches, selon des modalités qui serviront également à promouvoir le développement économique et social de la région de la mer Baltique tout entière.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;</p>

<p align="justify"><i>Signé (voir au verso)</i></p>

<p align="justify"><i>Signé</i><sup><a href="#P35_1407" name="P35_1408">1</a></sup><i>:</i></p>

<p align="justify">Burbien&#279;, Lituanie, SOC</p>

<p align="justify">Atkinson, Royaume-Uni, GDE</p>

<p align="justify">Barsony, Hongrie, SOC</p>

<p align="justify">Bu&#353;i&#263;, Croatie, PPE/DC</p>

<p align="justify">&#268;ekuolis, Lituanie, LDR</p>

<p align="justify">Etherington, Royaume-Uni, SOC</p>

<p align="justify">Frey, Suisse, LDR</p>

<p align="justify">Gross, Suisse, SOC</p>

<p align="justify">Iwinski, Pologne, SOC</p>

<p align="justify">Jaki&#263;, Slovénie, LDR</p>

<p align="justify">Jansson, Finlande, LDR</p>

<p align="justify">Kirilov, Bulgarie, SOC</p>

<p align="justify">Ojuland, Estonie, LDR</p>

<p align="justify">Rogozin, Russie, GDE</p>

<p align="justify">&#352;t&#277;pová, République tchèque, SOC</p>

<p align="justify">Wielowieyski, Pologne, PPE/DC</p>

<p align="justify">Zapfl-Helbling, Suisse, PPE/DC</p>
<hr align="left" size="1" width="200" noshade>

<p align="justify"><sup><a name="P35_1407" href="#P35_1408">1</a> </sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SOC: Groupe socialiste</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PPE/DC: Groupe du Parti populaire européen</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GDE: Groupe des démocrates européens</p>

<p align="justify">LDR: Groupe libéral, démocrate et réformateur</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GUE: Groupe pour la gauche unitaire européenne</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;NI: non inscrit dans un groupe</p><!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
