<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Violation des droits civiques, restriction de la liberté et de la démocratie en Russie en raison de la modification de la loi sur le référendum</title>
<meta name="GENERATOR" content="HTML Transit 7.0 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/PortailStyle.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff"><a name="TopOfPage"> </a>
<!-- TRANSIT - INFOBEFORE -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><div align="left"><img src="/Documents/LogoText.jpg" width="218" height="48"></div>
    </td>
    <td><div align="right"><img border="0" SRC="/images/logos/Logo130X120.jpg" width="130" height="120"></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<hr size="1">

<p align="justify"><b>Doc. 9596</b></p>

<p align="justify">14 octobre 2002</p>

<p><b>Violation des droits civiques, restriction de la liberté et de la démocratie en Russie en raison de la modification de la loi sur le référendum</b></p>

<p align="justify">Proposition de directive</p>

<p align="justify">présentée par M. Ziuganov et plusieurs de ses collègues</p>
<p>
<center><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
<tr>
<td valign="top"><p align="justify">La présente proposition n&#8217;a pas été examinée par l&#8217;Assemblée et n&#8217;engage que ses signataires</p>
</td></tr></table></center>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La loi constitutionnelle fédérale sur le référendum vient d'être modifiée selon une procédure d'urgence en violation grossière de la Constitution et du Règlement intérieur du parlement, dans un climat où l'administration présidentielle a exercé des pressions sans précédent sur les députés.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Les nouvelles restrictions à la tenue de référendums qui ont été adoptées interdisent les référendums pendant les 18 prochains mois, un an avant les élections présidentielles et législatives. Cette loi permet en fait d'interdire en général les référendums en Russie.</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L&#8217;Assemblée décide de mettre la question de la restriction des droits et libertés civiques en Russie liés à la modification de la loi constitutionnelle fédérale sur le référendum à son ordre du jour et charge sa commission de suivi d&#8217;examiner ce point.</p>

<p align="justify"><i>Signé (voir au verso)</i></p>

<p align="justify"><i>Signé</i><sup><a href="#P51_1284" name="P51_1285">1</a></sup><i>:</i></p>

<p align="justify">Ziuganov, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Bakulin, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Chaklein, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Christodoulides, Chypre, GUE</p>

<p align="justify">&#268;urdová, République tchèque, SOC</p>

<p align="justify">Einarsson, Suède, GUE</p>

<p align="justify">Gamzatova, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Gostev, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Laakso, Finlande, GUE</p>

<p align="justify">Manukian, Arménie, GUE</p>

<p align="justify">Ma&#353;tálka, République tchèque, GUE</p>

<p align="justify">Mel&#269;ák, République tchèque, SOC </p>

<p align="justify">Melnikov, Russie, GUE</p>

<p align="justify">Neguta, Moldova, GUE</p>

<p align="justify">Oliynyk, Ukraine, GUE</p>

<p align="justify">Rakhansky, Ukraine, GUE</p>

<p align="justify">Ransdorf, République tchèque, GUE</p>

<p align="justify">Soendergaard, Danemark, GUE</p>

<p align="justify">Zetterberg, Suède, GUE</p>
<hr align="left" size="1" width="200" noshade>

<p align="justify"><sup><a name="P51_1284" href="#P51_1285">1</a> </sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; SOC: Groupe socialiste</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PPE: Groupe du Parti populaire européen</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GDE: Groupe des démocrates européens</p>

<p align="justify">LDR: Groupe libéral, démocrate et réformateur</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GUE: Groupe pour la gauche unitaire européenne</p>

<p align="justify">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;NI: non inscrit dans un groupe</p><!-- TRANSIT - INFOAFTER -->
</body>
</html>
