Amendement n° 6 | Doc. 14572 | 26 juin 2018

Persécution des personnes LGBTI en République tchétchène (Fédération de Russie)

Signataires : Mme Jennifer DE TEMMERMAN, France, NI ; M. Bernard CAZEAU, France, NI ; M. Paolo CORSINI, Italie, SOC ; M. Filippo LOMBARDI, Suisse, PPE/DC ; M. Jacques MAIRE, France, NI ; Mme Marie-Christine VERDIER-JOUCLAS, France, NI

Origine - 2018 - Troisième partie de session

Dans le projet de résolution, paragraphe 7.2, dans la version française, remplacer les mots «droits de l'homme» par les mots suivants: «droits humains».

Note explicative

L'utilisation du mot «homme», même avec une majuscule, n'est pas neutre. Il exclut les femmes. Le Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères de France, Jean-Yves LE DRIAN, s'est positionné en faveur de l'usage de l'expression «droits humains». On suggère que les textes de l'APCE en français utilisent désormais cette terminologie plutôt que la désormais dépassée expression «droits de l'Homme».